| Subject | English | Russian |
| gen. | DIY and homewares | строительные материалы и товары для дома (Alexander Demidov) |
| gen. | DIY and homewares | товары для дома и строительства (DIY and homewares store, Pickard Street. near to Warwick, Warwickshire, Great Britain. Alexander Demidov) |
| gen. | DIY and homewares chain | сеть товаров для дома и строительства (B Alexander Demidov) |
| gen. | DIY creations | поделки своими руками (ART Vancouver) |
| gen. | DIY department | товары для ремонта (отдел в магазине Vickyvicks) |
| slang | DIY e-liquid | самозамес (tinell) |
| gen. | DIY enthusiast | домашний умелец (Alexander Demidov) |
| gen. | DIY-friendly | подходящий для самостоятельного изготовления (Laminate flooring is DIY-friendly, durable and versatile Bullfinch) |
| slang | DIY Juice | самозамес (tinell) |
| inf. | DIY kit | набор для творчества (espina) |
| abbr. | DIY market | крупный строительный магазин (Svetlana17) |
| gen. | DIY market | рынок строительных товаров (Alexander Demidov) |
| gen. | DIY power tools | электроинструменты для домашнего пользования (Alexander Demidov) |
| adv. | DIY product | товар для умелых рук |
| adv. | DIY product | товар для домашнего мастера |
| gen. | DIY Do-lt-Yourself products | товары категории "сделай сам" (Lavrov) |
| gen. | DIY shop | магазин хозтоваров (VictorMashkovtsev) |
| gen. | DIY shop | магазин формата DIY (Alexander Demidov) |
| gen. | DIY store | магазин "Самоделкин" (VLZ_58) |
| commer. | DIY store | магазин товаров для дома и ремонта (Сергей Недорезов) |
| archit. | DIY-store | магазин "умелые руки" ("сделай сам") |
| commer. | DIY store | магазин строительных и хозяйственных товаров (Сергей Недорезов) |
| gen. | DIY store | строительный магазин (m_rakova) |
| gen. | DIY supplies | товары для ремонта (Alexander Demidov) |
| IT | DIY user | продвинутый пользователь (пользователь, способный собрать и обновить аппаратные компоненты компьютера самостоятельно Tequilaphazzz) |
| gen. | home DIY | благоустройство дома (Alexander Demidov) |
| gen. | household goods and DIY | товары для дома и строительства (Sales of household goods and DIY slow in October. High street sales were higher than a year ago but household goods saw a slower increase, ... | ... Household Goods and DIY – this is located on the upper floor above the shop Alexander Demidov) |
| gen. | open-air DIY market | открытый рынок строительных материалов (Maker Faires play out like some combination of open-air DIY market, science fair, hacker space convention, carnival, and experimental art exhibit. Alexander Demidov) |
