DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing diverting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Call DivertПереадресация вызова (Lavrov)
call diverting facilityуслуга переадресации вызовов (Anglophile)
divert a shipсбивать корабль с курса
divert a sum to charityвыделить сумму для нужд благотворительности
divert attentionотвлечь внимание (from something – от чего-либо: The Kremlin's strategy of targeting external enemies in order to divert attention from domestic problems is ultimately self-defeating. It's certainly no way to boost Russia's stature in the world. washingtonpost.com)
divert attentionотводить внимание (from something – от чего-либо 4uzhoj)
divert attentionотвести внимание (from something – от чего-либо: The Kremlin's strategy of targeting external enemies in order to divert attention from domestic problems is ultimately self-defeating. It's certainly no way to boost Russia's stature in the world. washingtonpost.com 4uzhoj)
divert one's attentionотвлечься
divert one's attentionотвлечься (pf of отвлекаться)
divert one's attentionотвлекаться (impf of отвлечься)
divert one's attentionотвлекаться
divert attentionотвлекать внимание (from something – от чего-либо)
divert attention away from something, someoneотвлечь внимание от (кого-либо, чего-либо; How is the soda industry diverting attention away from the real problem? Wakeful dormouse)
divert budgetsперенаправлять денежные средства (Ремедиос_П)
divert budgetsперенаправлять бюджеты (Ремедиос_П)
divert from a purposeзаставить кого-либо отказаться от своей цели
divert fundsувести средства (Tanya Gesse)
divert one's mindотвлечь внимание (Ivan1992)
divert oneselfрассеиваться (impf of рассеяться)
divert oneselfрассеяться (pf of рассеиваться)
divert oneselfрассеяться
divert oneselfрассеиваться
divert revenuesуводить доходы (triumfov)
divert one's selfзабавляться
divert one's selfвеселиться
divert one's selfразвлекаться
divert suspicionотвести подозрение (e.g. from himself; see state.va.us Tanya Gesse)
divert the conversationпеременить тему разговора
divert the conversationперевести разговор на другое (другую тему)
divert the scentидти по ложному пути
divert the scentпотерять след
divert the trafficизменить направление сообщений
divert thoughtsотвлечь чьи-либо мысли
divert thoughtsотвлечь (кого-либо)
divert trafficпускать транспортный поток в объезд
divert trafficперекрывать трассу, пуская транспорт в объезд
divert trafficперекрывать главную дорогу, направляя транспортные потоки на пути объезда
divert trafficперекрыть движение
divert trafficперекрывать проезд транспорта
divert with an amusing storyпозабавить кого-либо смешным рассказом
nothing will divert him from this tripничто не заставит его отказаться от этой поездки
the play is a diverting cream puffэта пьеса-занимательный пустячок
your call has been divertedваш вызов переадресовывается на автоответчик (либо на другой номер 4uzhoj)