| English | Russian |
| Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence | Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| Access content from distribution point | Обращаться к содержимому в точке распространения (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori) |
| accounting distribution | распределение по бухгалтерским счетам (A distribution of the financial consequence of an economic transaction to ledger accounts) |
| accounting distribution line | строка распределения по бухгалтерским счетам (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account) |
| actual time needed to apply the commands in the distribution database | фактическое время, необходимое для применения команд в базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| an invalid bcp command was posted in the distribution database | в базу данных распространителя была отправлена недопустимая команда bcp (SQL Server 2012 ssn) |
| backing up the distribution database | создание резервной копии базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| branch distribution point | филиальная точка распространения (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication | не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации (SQL Server 2012 ssn) |
| Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" | База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди (SQL Server 2012 ssn) |
| certificate revocation list distribution point | точка распространения списка отзыва сертификатов (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| Committed batch to distribution database | Пакет зафиксирован в базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| context of the distribution database | контекст базы данных распространителя (ssn) |
| could not add distribution database | не удалось добавить базу данных распространителя (SQL Server 2012) |
| could not delete distribution database | не удалось удалить базу данных распространителя (SQL Server 2012) |
| could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a Publisher | Невозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем (SQL Server 2012) |
| could not save queue reader agent settings for distribution database | не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| could not save settings for distribution database | не удалось сохранить параметры базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled | Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений (SQL Server 2012 ssn) |
| destination distribution line | строка распределения для компании-получателя (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| distribution agents | агенты распространителя (ssn) |
| distribution cleanup agent | агент очистки распространения (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database) |
| distribution database | база данных распространителя (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information) |
| distribution database file | файл базы данных распространителя (ssn) |
| distribution database log file | файл журнала базы данных распространителя (ssn) |
| distribution database name | имя базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| distribution database name cannot be empty | имя базы данных распространителя не может быть пустым (SQL Server 2012 ssn) |
| distribution database properties | свойства базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| distribution database property | свойство базы данных распространителя (ssn) |
| distribution folder | дистрибутивный общий ресурс (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| distribution group | группа рассылки (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| distribution list | список рассылки (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| distribution location | местоположение распределения (microsoft.com bojana) |
| distribution location list | список местонахождений распределения (microsoft.com bojana) |
| distribution point | точка распространения (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| distribution point group | группа точки распространения (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| distribution retention period | срок хранения для распространения (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| distribution server | сервер распространения |
| distribution settings | параметры распространения (microsoft.com bojana) |
| distribution share | дистрибутивный общий ресурс (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| dynamic distribution group | динамическая группа рассылки (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| folder for the distribution database file | папка для файла базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| folder for the distribution database file cannot be empty | папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012 ssn) |
| folder for the distribution database log file | папка для файла журнала базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| folder for the distribution database log file cannot be empty | папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой (SQL Server 2012 ssn) |
| general distribution release | выпуск для общего распространения (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| general distribution release fix | выпуск исправлений для общего распространения (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| Group Key Distribution Service | служба группового распространения ключей (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| host distribution rule | правило распределения узлов (ssn) |
| Inserted constraint creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания ограничения для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted deferred extended property creation commands for article "0" into the distribution database | в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания расширенных свойств для статьи "0" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted deferred foreign key creation commands for article "0" into the distribution database | в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания внешних ключей для статьи "0" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted extended properties creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания расширенных свойств для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted index creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания индекса для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted trigger creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания триггера для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| invalid distribution database specified | указана недопустимая база данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| issuing distribution point | выдающая точка распространения (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| Key Distribution Center | центр распространения ключей (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Key Distribution Center proxy service | прокси-служба центра распространения ключей (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| mail-enabled universal distribution group | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| mail-enabled universal distribution group | универсальная группа распространения, поддерживающая почту |
| Microsoft Group Key Distribution Service An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys | служба группового распространения ключей (Майкрософт) |
| multicast distribution point | многоадресная точка распространения (microsoft.com bojana) |
| name and location of the distribution database and log files | имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов (ssn) |
| New Distribution Database | Создание базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| New Distribution Group | Создать группу рассылки (Andy) |
| Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber: | Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: (SQL Server 2012 ssn) |
| OAB distribution | распространение автономной адресной книги (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| OAB distribution point | точка распространения автономной адресной книги (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| offline address book distribution | распространение автономной адресной книги |
| offline address book distribution point | точка распространения автономной адресной книги |
| packet distribution service | служба распространения пакетов (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet) |
| posting snapshot commands into the distribution database | отправка команд моментального снимка в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| preferred distribution point | предпочтительная точка распространения (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| process could not change to the distribution database | процессу не удалось переключиться к базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| process could not retrieve the distribution database name | процессу не удалось получить имя базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| protected distribution point | защищённая точка распространения (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| queue reader agent settings for distribution database | параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (ssn) |
| removes replicated transactions from the distribution database | удаляет реплицированные транзакции из базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| removes replication agent history from the distribution database | удаляет журнал агента репликации из базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| Replication database option "%1!s!" cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database | Параметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| resuming the distribution database | возобновление базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| retention period for the distribution database | срок хранения для базы данных распространителя (ssn) |
| Select the name and location of the distribution database and log files | Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов (SQL Server 2012 ssn) |
| shared distribution point | общая точка распространения (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| Store the distribution database | Сохранить базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| store the distribution database log file in | сохранить файл журнала базы данных распространителя в (SQL Server 2012 ssn) |
| the distribution database for the contacted Oracle instance does not match the expected name of the distribution database | Имя базы данных распространителя подключённого экземпляра Oracle не соответствует ожидаемому имени базы данных (SQL Server 2012) |
| the distribution database name cannot contain the following characters | Имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы: (SQL Server 2012) |
| the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded | не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена (SQL Server 2012) |
| the process could not get distribution database name from Distributor | Процессу не удалось получить имя базы данных распространителя от Распространителя (SQL Server 2012) |
| the process failed to read the monitoring data from the distribution database | Ошибка при выполнении процесса чтения проверяемых данных из базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| the retention period must be less than the retention period for the distribution database | Срок хранения должен быть меньше, чем срок хранения для базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agents | в базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя (SQL Server 2012) |
| there must be at least one distribution database in order to add a Publisher | для добавления Издателя должна быть, по крайней мере, одна база данных распространителя (SQL Server 2012) |
| Windows distribution | дистрибутив Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file. Rori) |
| Windows distribution | дистрибутив Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file) |
