| English | Russian |
| American light distribution system | американская система светораспределения |
| asymmetric power distribution | несимметричное распределение мощности |
| asymmetric torque distribution | несимметричное распределение крутящего момента |
| axial-piston distribution pump | аксиально-поршневой распределительный насос |
| axle load distribution | развеска по мостам (также встречается как "развеска" и "распределение нагрузок между осями" Xeg) |
| axle-load distribution | распределение нагрузки по мостам автомобиля |
| axle-load distribution | распределение нагрузки по мостам (автомобиля) |
| brake-force distribution | распределение тормозных сил |
| coolant flow distribution | распределение потока охлаждающей жидкости |
| current distribution | распределение тока |
| distribution box | распределительный блок |
| Distribution Diagram for Power Supplies | схема распределения питания (yo) |
| distribution drive | привод распределителя |
| distribution fuseboard | распределительный щиток с плавкими предохранителями |
| distribution gearbox | раздаточная коробка (груз. а/м translator911) |
| distribution of stress | распределение напряжения |
| distribution shaft | распредвал (MichaelBurov) |
| distribution shaft | распределительный вал |
| distribution truck | развозной грузовой автомобиль |
| distribution valve | распределительный клапан |
| distribution valve | распределительный клапан (вентиль) |
| distribution vehicle | развозной автомобиль (напр. товаров или посылок translator911) |
| electrical distribution unit | электрораспределительная коробка (translator911) |
| Electronic Brake Distribution | система распределения тормозных усилий (MichaelBurov) |
| electronic brakeforce distribution | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| Electronic Brakeforce Distribution | система распределения тормозных усилий (Бруклин Додж) |
| Electronic Brakeforce Distribution | система электронного распределения тормозного усилия (Yeldar Azanbayev) |
| Electronic Brake-force Distribution | Электронное распределение тормозных усилий (SKLV) |
| electronic brakeforce distribution | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| Electronic Brake-force Distribution | система электронного распределения тормозного усилия (Yeldar Azanbayev) |
| electronic brakeforce distribution system | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| electronic brakeforce distribution system | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| Electronic Break-force Distribution | система электронного распределения тормозных усилий (сокр. EBD; продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS, в том что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель ударяет по педали тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков ssn) |
| equal distribution | равномерное распределение |
| equal distribution of load | равномерное распределение нагрузки |
| equal distribution of load | равное распределение нагрузки |
| European light distribution system | европейская система светораспределения |
| film distribution | распыление в виде тумана |
| fuel distribution | подача топлива |
| fuel distribution | распределение топлива |
| fuel distribution | система подачи горючего (в цилиндры) |
| fuel distribution cock | распределительный кран |
| gas distribution | газораспределение |
| Gaussian distribution | нормальное распределение по кривой Гаусса |
| gross weight distribution | распределение полного веса (автомобиля по осям) |
| heat distribution | теплораспределение |
| intelligent power distribution module | интеллектуальный модуль распределения питания (harser) |
| mixture distribution | распределение смеси (по цилиндрам) |
| parabolic distribution | распределение напр. давления по параболическому закону |
| parts distribution centre | центр рассылки запасных частей (Leonid Dzhepko) |
| parts distribution centre | центр распределения запасных частей (Leonid Dzhepko) |
| payload distribution | распределение груза |
| payload weight distribution | распределение полезной нагрузки (напр., по осям автомобиля) |
| pressure distribution pipe | подающий топливопровод (translator911) |
| sprung weight distribution | распределение подрессоренного веса между передними и задними колёсами |
| static high-voltage distribution | статическое распределение высокого напряжения (напр. в автомобиле) |
| tail area of distribution | хвост распределения (jagr6880) |
| weight distribution | распределение веса (напр., по осям автомобиля) |
| weight distribution | развесовка (bubuka) |
| wheel load distribution | распределение нагрузки по колёсам |
| zero-emission city distribution | грузоперевозки в черте города в нулевым уровнем выбросов (ИВС) |
