| English | Russian |
| Copper Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по медным кабелям |
| Copper Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по кабельным линиям |
| copper distributed data interface | распределённый интерфейс передачи данных по телефонным проводам (abbr. CDDI) |
| create geo-distributed networks | создавать географически распределённые вычислительные сети (Alex_Odeychuk) |
| distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints | распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| distribute calls over connections | распределять вызовы между соединениями (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| distributed administration | распределённое администрирование |
| distributed administration of network software | распределённое управление сетевым программным обеспечением |
| distributed application | распределённая прикладная система |
| Distributed Application Environment | среда распределённых приложений |
| distributed application services | сервисные средства поддержки распределённых приложений |
| distributed backbone network | сеть с распределённой магистралью (Архитектура сегментированных сетей с физически распределенными устройствами объединения сегментов (В такой конфигурации группы пользователей организуются на базе концентраторов, а маршрутизаторы или коммутаторы соединяют концентраторы в магистральный сегмент. Например, FDDI. Концентраторы и маршрутизаторы (коммутаторы) располагаются в разных местах)) |
| distributed BTS | распределённая базовая станция (distributed base transceiver station little_ash) |
| distributed cashing | распределённое кэширование (Alex_Odeychuk) |
| distributed computer network | распределённая вычислительная сеть |
| Distributed Computing Environment | среда распределённых вычислений |
| Distributed Computing Environment | распределённая вычислительная среда |
| distributed content | распределённое содержимое (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| distributed data bank | распределённый банк данных |
| distributed data bus | распределённая магистраль |
| distributed data communications server | сервер связи с распределёнными данными |
| distributed data management | распределённое управление данными |
| distributed data management system | система управления распределёнными данными |
| distributed data manager | система управления распределёнными данными |
| distributed database | децентрализованная база данных |
| distributed database server | сервер распределённых баз данных |
| Distributed Enterprise Management Architecture | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия |
| Distributed File Services | распределённая файловая служба (система) |
| distributed file system | распределённая файловая система |
| distributed file system | сетевое расширение, позволяющее представлять совместно используемые ресурсы сети в виде единого дерева с общим корнем (Доступ к ресурсам выполняется без уточнения того, какому конкретному серверу в сети эти ресурсы принадлежат. Обладает возможностью балансировки нагрузки и предоставления альтернативных ресурсов в случае сбоев) |
| distributed firewall | распределённый межсетевой экран (Alex_Odeychuk) |
| distributed foundation wireless MAC | распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях |
| distributed function architecture | архитектура с распределёнными функциями |
| distributed information processing network architecture | архитектура распределённой сети обработки информации |
| distributed i/o | распределённый ввод\вывод (Челядник Евгений) |
| Distributed Lock Manager | распределённый администратор блокировок (rklink_01) |
| Distributed Lock Manager | распределённый менеджер блокировок (rklink_01) |
| distributed maintenance services | службы распределённого обслуживания |
| distributed management | распределённое управление |
| Distributed Management Environment | среда распределённого управления |
| Distributed Management Environment | распределённая управляющая среда |
| distributed management module | модуль распределённого управления |
| Distributed Message Router | программа распределённой маршрутизации сообщений |
| distributed monitoring system | распределённая система мониторинга |
| Distributed Name Service | распределённая служба имён |
| distributed network analysis | распределённый анализ сети |
| distributed network analyzer | распределённый сетевой анализатор |
| distributed network computing | распределённые вычисления с использованием сетевых ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| distributed network computing | распределённые сетевые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| distributed network computing | распределённые вычисления через сеть (Alex_Odeychuk) |
| distributed-object computing | вычисления в распределённой объектной среде |
| distributed-object computing | вычисления с использованием распределённых объектов |
| distributed object environment | распределённая объектная среда |
| distributed object management facility | средства распределённого управления объектами |
| Distributed Object Management System | система управления распределёнными объектами |
| distributed-object manager | менеджер распределённых объектов |
| distributed object replication | взаимодействие реплик распределённого объекта (Alex_Odeychuk) |
| distributed object technologies | распределённые объектные технологии |
| distributed object technology | технология распределённых объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| distributed objects everywhere | архитектура DOE |
| distributed objects everywhere | у "распределённые объекты повсюду" |
| distributed on-line transaction processing | оперативная обработка распределённых транзакций |
| distributed operating multiaccess interactive network | распределённая операционная интерактивная сеть коллективного доступа |
| distributed parallel processing | распределённая параллельная обработка (данных) |
| distributed parallel processing | распределённая параллельная обработка данных |
| distributed processing control executive | программа управления распределённой обработкой |
| distributed processing system | распределённая система обработки данных |
| distributed queue double bus | распределённая двойная шина с очередями |
| distributed-queue dual bus | двойная шина с распределённой очередью (abbr. DQDB) |
| Distributed Relational Database Architecture | архитектура распределённых реляционных СУБД |
| distributed service | распределённая служба (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Distributed Single Layer Test Method | распределённое тестирование на одном уровне (Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события описываются в терминах абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера PCO) |
| Distributed Single-Layer Embedded | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT |
| distributed storage | распределённое хранилище (Alex_Odeychuk) |
| distributed system | система с распределёнными функциями |
| distributed system network | распределённая сеть системы |
| Distributed System Object Model | модель распределённых системных объектов |
| distributed system program | программа распределённой системы |
| Distributed System Security Architecture | архитектура безопасности распределённых систем |
| Distributed System Security Architecture | архитектура DSSA |
| distributed systems gateway | шлюз распределённых систем |
| distributed throughout the network | распределённый по сети (Alex_Odeychuk) |
| distributed transaction management | управление распределёнными транзакциями |
| distributed transaction processing | распределённая обработка транзакций |
| Fiber Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по волоконно-оптическому кабелю |
| Fiber Distributed Data Interface | Высокоскоростной сетевой стандарт (Средой передачи данных является оптическое волокно, а топология представляет собой кольцо token ring с двойным подключением; 100 Мбит/с) |
| Fiber Distributed Data Interface | интерфейс передачи данных по оптоволокну |
| geo-distributed | географически распределённый (Alex_Odeychuk) |
| geo-distributed network | географически распределённая вычислительная сеть (Alex_Odeychuk) |
| geographically distributed | геораспределённый (Alex_Odeychuk) |
| in a distributed cluster | на распределённом кластере (Alex_Odeychuk) |
| in a distributed cluster of shared-nothing nodes | на распределённом кластере вычислительных узлов без разделения ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| in a distributed environment | в распределённой среде (кластере или облаке Alex_Odeychuk) |
| local distributed network | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных |
| local distributed network | локальная распределённая сеть |
| logical distributed network | локальная распределённая сеть |
| NetWare Distributed Management Services | службы распределённого администрирования в NetWare |
| NetWare Distributed Print Services | служба распределённой печати в среде NetWare (key2russia) |
| NetWare Distributed Print Services | распределённая служба печати NetWare |
| Novell Distributed Management Service | службы распределённого управления |
| Open Distributed Computing Structure | открытая структура распределённых вычислений |
| open distributed transaction processing | открытая распределённая обработка транзакций |
| partially replicated distributed database | распределённая база данных с частичным тиражированием |
| portable distributed objects | переносимые распределённые объекты |
| REST distributed application | распределенное приложение с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| REST distributed application | распределённое приложение с передачей состояния представления (Alex_Odeychuk) |
| RESTful distributed application | распределённое приложение с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| Schielded Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре |
| Shielded Distributed Data Interface | распределённый интерфейс передачи данных по экранированной витой паре |
| system with distributed states | система с распределёнными состояниями (Alex_Odeychuk) |
| widely distributed | широко рассредоточенный (SirReal) |
