| English | Russian |
| American Committee on Radwaste Disposal | американский комитет по проблемам удаления радиоактивных отходов |
| ash-disposal area | золоотвал (территория для складирования золы) |
| ash disposal pit | карта золоотвала (acvila) |
| ash disposal plant | система золоудаления на ТЭС |
| automated ash disposal system | автоматизированная система гидрозолоудаления |
| away from reactor disposal | захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС |
| bedrock disposal | захоронение радиоактивных отходов в коренные породы |
| Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и удалению твёрдых отходов (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| burning disposal | сжигание радиоактивных отходов в ядерном реакторе |
| Central Radioactive Gas Disposal Facility | Центральная установка по исследованию проблем удаления радиоактивных газов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| controlled disposal | захоронение радиоактивных отходов в контролируемых условиях |
| decontamination and disposal | дезактивация и удаление |
| decontamination and disposal | дезактивация и захоронение (радиоактивных отходов) |
| deep earth radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в землю на большой глубине |
| deep geological disposal | удаление радиоактивных отходов в глубокие геологические формации |
| deep geological radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в глубоких геологических формациях |
| deep ocean disposal | захоронение радиоактивных отходов в глубоководных районах океана |
| deep underground radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в землю на большой глубине |
| deep-sea radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в море на большой глубине |
| direct disposal | захоронение радиоактивных отходов без переработки |
| disposal area | район захоронения отходов (участок земли для захоронения радиоактивных отходов с использованием верхнего слоя земли в качестве радиационной защиты) |
| disposal area | зона хранилища радиоактивных отходов |
| disposal by dilution | сброс сточных вод без очистки разбавлением |
| disposal cell | ячейка для захоронения радиоактивных отходов |
| disposal cost | стоимость уничтожения радиоактивных отходов |
| disposal cost | стоимость удаления радиоактивных отходов |
| disposal environment | среда, в которую удаляют отходы |
| disposal facility | установка по уничтожению радиоактивных отходов (на АЭС) |
| disposal filter | фильтр одноразового использования |
| disposal of large components | окончательное захоронение крупноблочных элементов ядерного реактора (напр., корпуса, парогенератора) |
| disposal of nuclear waste in space | удаление радиоактивных отходов в космос |
| disposal of toxic chemicals in space | удаление в космос токсичных химических веществ |
| disposal off-site | удаление отходов за пределы площадки |
| disposal on-site | удаление отходов на площадке |
| disposal power | располагаемая мощность |
| disposal rate | интенсивность сброса отходов (напр., на ТЭС) |
| disposal region | район захоронения отходов (энергетики) |
| disposal route | способ удаления отходов |
| disposal route | маршрут транспортировки отходов |
| disposal scheme | схема захоронения радиоактивных отходов |
| disposal site | площадка для окончательного захоронения радиоактивных отходов |
| Disposal Technologies and Conference | Международная конференция по технологиям захоронения радиоактивных отходов |
| disposal well | скважина для захоронения от ходов (радиоактивных или токсических материалов) |
| effluent-disposal facilities | оборудование системы сброса сточных вод (на ТЭС) |
| engineered disposal facility | технологическая установка по уничтожению радиоактивных отходов на АЭС |
| environmentally sound refuse disposal | экологически приемлемое и безопасное удаление отходов |
| explosives ordnance disposal | уничтожение боеприпасов |
| explosives ordnance disposal | обезвреживание боеприпасов |
| final disposal container | контейнер для окончательного захоронения радиоактивных отходов |
| gaseous disposal | уничтожение газообразных отходов |
| gaseous waste disposal system | система уничтожения газообразных отходов |
| gaseous waste disposal system | система утилизации газообразных отходов |
| gaseous waste disposal system | система удаления газообразных отходов |
| geological disposal | захоронение радиоактивных отходов в геологических формациях |
| geological disposal | удаление радиоактивных отходов в геологические формации |
| Geological Disposal Laboratory | Лаборатория по исследованию проблем удаления отходов в геологические формации (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| geological disposal of carbon dioxide | удаление диоксида углерода и связывание его в геологических формациях |
| Geological Disposal of Carbon Dioxide | Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях |
| ground disposal | захоронение отходов в землю |
| ground disposal | удаление радиоактивных отходов под землю |
| ground disposal area | зона захоронения радиоактивных отходов в землю |
| ground disposal of nuclear wastes | удаление радиоактивных отходов под землю |
| heat disposal diffuser | диффузор для отвода тепла |
| high activity disposal site | площадка под хранилище высокоактивных отходов |
| ice-cap disposal | захоронение радиоактивных отходов в ледяных шапках |
| in-situ disposal | окончательное захоронение (напр., ядерного реактора на площадке АЭС) |
| intermediate sodium disposal facility | установка натриевого теплоносителя промежуточного контура ядерного реактора |
| International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| irretrievable disposal | окончательное удаление отходов |
| irretrievable disposal | захоронение радиоактивных отходов без возможности перезахоронения |
| irreversible disposal | захоронение радиоактивных отходов без последующего перезахоронения |
| land disposal restrictions | ограничения на использование участка местности для размещения хранилищ (отработавшего ядерного топлива) |
| land disposal restrictions | ограничения на использование участка местности (напр., для размещения хранилищ отработавшего ядерного топлива) |
| land disposal restrictions | ограничения на использование участка местности для отвалов |
| Low-Level Radioactive Waste Disposal Authority | Управление в ряде штатов США по захоронению низкоактивных отходов |
| off-site disposal | захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС |
| on-site disposal | захоронение радиоактивных отходов на площадке АЭС |
| overburden disposal | размещение вскрышных пород (при открытой добыче угля) |
| permanent disposal | длительное хранение радиоактивных отходов |
| permanent disposal of radioactive wastes | длительное хранение радиоактивных отходов |
| permanent radwaste disposal | окончательное захоронение радиоактивных отходов |
| pre-disposal treatment | обработка радиоактивных отходов перед захоронением |
| radioactive waste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| radioactive waste-water disposal system | система переработки жидких радиоактивных отходов на АЭС |
| radwaste disposal accelerator | интенсификатор процесса переработки радиоактивных отходов |
| radwaste disposal burden | бремя захоронения радиоактивных отходов (финансовые издержки, отвлечение административного и научно-технического потенциала страны, радиационные воздействия и т.п.) |
| radwaste disposal system | система удаления радиоактивных отходов на АЭС |
| radwaste disposal system | система удаления радиоактивных отходов |
| recycling, conditioning and disposal | повторное использование ядерного топлива, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| Red transmutation and waste reduction technologies on the final nuclear waste disposal | влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение |
| reprocessing radwaste disposal | удаление радиоактивных отходов при переработке |
| reverse-well radwaste disposal | захоронение радиоактивных отходов в выработанных месторождениях |
| salt dome disposal | захоронение радиоактивных отходов в соляных куполах |
| salt mine disposal | захоронение радиоактивных отходов в соляных выработках |
| sanitary waste disposal | складирование отходов с санитарной обработкой |
| slag disposal area | шлакоотвал (территория для складирования шлака) |
| sludge disposal | удаление шлама (напр., системы десульфуризации дымовых газов) |
| spent fuel disposal | захоронение отработавшего ядерного горючего |
| stack disposal | выброс через вытяжную трубу |
| subsurface waste disposal | удаление отходов в подземные скальные породы |
| subterranean disposal | подземное захоронение радиоактивных отходов |
| toxic chemical disposal in space | удаление токсичных химических веществ в космос |
| treatment, storage, and disposal facility | установка по обработке, хранению и удалению отходов |
| turbine plant drain disposal pump | насос удаления дренажей турбинной установки ТЭС |
| ultimate disposal | окончательное удаление радиоактивных отходов (после их переработки) |
| uncontrolled radwaste disposal | неконтролируемое захоронение радиоактивных отходов |
| unseparated high-level waste disposal | захоронение высокоактивных отходов без разделения |
| waste disposal basin | бассейн для хранения отходов |
| waste disposal building | здание переработки радиоактивных отходов (на АЭС) |
| waste disposal cask | контейнер для захоронения радиоактивных отходов |
| waste disposal cost | затраты на удаление и хранение отходов |
| waste disposal drum | бочка для окончательного захоронения радиоактивных отходов |
| waste gas disposal system | система удаления отработавших газов |
