DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing dispensing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cash dispensing officeпункт выдачи наличных (ABelonogov)
dispense aidоказывать помощь (Svetlana D)
dispense almsподавать милостыню (Азери)
dispense autographsраздавать автографы (bookworm)
dispense bountiesраздавать щедрые подарки
dispense from fastingосвобождать кого-либо от соблюдения постов
dispense someone from sittingsосвободить кого-либо от участия в заседаниях
dispense justiceвершить правосудие (Taras)
dispense moneyодаривать деньгами
dispense unimpeachable information based on factсообщать достоверную информацию, основанную на фактах (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
dispense unimpeachable information based on factсообщать неоспоримую информацию, основанную на фактах (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
dispense withснимать (необходимость Victor Parno)
dispense withобходиться без (чего-либо: to dispense with somebody's services – обходиться без чьих-либо услуг • machinery dispenses with much labour – машины дают большую экономию человеческого труда)
dispense withобойтись без
dispense withизбавиться (Liv Bliss)
dispense withотказаться от (MichaelBurov)
dispense withразрушать (что-л.)
dispense withувольнять
dispense withизбавлять
dispense withотказываться от (MichaelBurov)
dispense withобходиться с
dispense with an oathосвобождать от принятия присяги
dispense with corruptionизбавиться от коррупции (triumfov)
dispense with formalitiesобходиться без формальностей
dispense with full powersне требовать предъявления полномочий
dispense with secret ballotотказываться от проведения тайного голосования
dispense with secret ballotне проводить тайного голосования
dispense with one's servicesосвободить от занимаемой должности (Dismiss someone from a job.‘the club have no option but to dispense with his services' Bullfinch)
dispense with the formalitiesобойтись без формальностей (ludvi)
dispense with the formalitiesне придерживаться формальностей (felog)
dispense with the necessity of doingосвободить от необходимости сделать (что-либо)
dispense with the usual formalitiesобходиться без обычных формальностей
dispense wthобходиться без чего-либо (Kiatia)
dispensing a drinkналивание напитка (ssn)
dispensing chemistработник первого стола (4uzhoj)
dispensing chemistПровизор первого стола (4uzhoj)
dispensing doctorsврачи, отпускающие лекарственные препараты по рецепту (Лилия Кузьмина)
dispensing mechanismблок разведения (боеголовок)
dispensing of medicinesрецептура
dispensing powerправо освобождать от обязательств, возложенных законом
dispensing pumpнасос-дозатор (Alexander Demidov)
dispensing roomпомещение дозирования (emirates42)
dispensing windowокно раздачи (DC)
dispensing withбез участия (MichaelBurov)
dispensing withотказавшись от (MichaelBurov)
dispensing withотказываясь от (MichaelBurov)
dispensing withне прибегая к (MichaelBurov)
dispensing withобходясь без (MichaelBurov)
dispensing withотказываться от (MichaelBurov)
machine for dispensing coins or notesавтомат для размена монет или банкнот (ssn)
multiple re-entry vehicle dispensingмеханизм разведения боеголовок разделяющейся головной части (Alex Lilo)
St. August Dispensing the Rule of his Order"Св. Августин передаёт устав своего Ордена" (названия изобразит. сюжетов, связанных с Августином)
without other machinery dispensingбез другой раздачи, выполняемой оборудованием (nat26z)