| Subject | English | Russian |
| gen. | a dozen stations spewing out nothing but disinformation | с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию |
| PR | amplify the disinformation | распространять дезинформацию (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| jarg. | amplify the disinformation | разгонять дезинформацию (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| mil. | be engaged in a massive disinformation campaign | вести широкомасштабную дезинформационную кампанию (meant to undermine the government ahead of the country's elections – с целю подрыва позиций правительства перед выборами в стране  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | be imbued with disinformation | быть пропитанным дезинформацией (BBC News Alex_Odeychuk) |
| intell. | be leading the disinformation effort | руководить операцией по дезинформации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | campaign of disinformation | дезинформационная кампания (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | centralized disinformation operation | централизованная операция по дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| polit. | combat foreign disinformation and fake news | бороться с иностранной дезинформацией и лженовостями (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | combating disinformation and propaganda | борьба с дезинформацией и пропагандой (Alex_Odeychuk) |
| intell. | dangle operation involving disinformation | отвлекающая операция по дезинформации противника (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell., euph. | disinformation activities | специальная работа в сфере стратегических коммуникаций (spreading intentionally false or misleading information in order to deceive target audiences, public opinion Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation activities | дезинформационная деятельность (spreading intentionally false or misleading information in order to deceive target audiences, public opinion Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | disinformation advocate | советник по вопросам дезинформации (financial-engineer) |
| gen. | disinformation agent | распространитель дезинформации (xmoffx) |
| intell. | disinformation campaign | операция по дезинформации (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба; Reuters Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation campaign | кампания дезинформации (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба; Reuters Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation campaign | дезинформационная кампания (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба; Reuters Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation campaign utilizing fake news | дезинформационная кампания с использованием сфабрикованных новостных материалов (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного и политического ущерба; CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation group | группа дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation lobby | группа по продвижению дезинформации (русс. перевод составлен на основе специального термина "продвижение дезинформации", используемого в аналитическом обзоре, опубликованном на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation machinery | машина дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| PR | disinformation narrative | дезинформационный тезис (Alex_Odeychuk) |
| PR | disinformation of public opinion | дезинформация общественного мнения (Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation operation | операция по дезинформации противника (Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation review | обзор материалов дезинформационного характера (a weekly compendium of pro-competitor distortions and untruths Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation service | служба дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation, simulation, camouflage, and concealment | оперативная маскировка (a combination of tactics including disinformation, simulation, camouflage, and concealment Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation, simulation, camouflage, and concealment | маскировка (a combination of tactics including disinformation, simulation, camouflage, and concealment Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | disinformation threat | угроза со стороны дезинформации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | dozen stations spewing out nothing but disinformation | с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию |
| intell. | engage in disinformation | распространять дезинформацию (Alex_Odeychuk) |
| law | European Commission's code of practice against disinformation | Свод правил Европейской Комиссии о борьбе с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | expose disinformation | разоблачать дезинформацию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | fight against disinformation | борьба с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | fight disinformation | бороться с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he spread disinformation in order to discredit politicians | он распространял дезинформацию, чтобы скомпрометировать политиков |
| hist. | history of political disinformation | история политической дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | joint action plan against disinformation | совместный план борьбы с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | leverage disinformation | усиливать дезинформацию (Putin is leveraging disinformation in order to obfuscate his true objectives in Syria and thereby manipulate the US and regional actors into inadvertently helping Russia achieve its goals. iVictorr) |
| PR | mass disinformation outlets | средства массовой дезинформации (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| intell. | political disinformation | политическая дезинформация (Alex_Odeychuk) |
| intell. | propaganda and disinformation activities | пропагандистско-дезинформационная деятельность (spreading intentionally false or misleading information in order to deceive target audiences, public opinion Alex_Odeychuk) |
| PR | public opinion disinformation program | программа дезинформации общественного мнения (Alex_Odeychuk) |
| PR | put disinformation out | распространять дезинформацию (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio disinformation | радиодезинформация |
| intell. | specialize in disinformation campaigns | специализироваться на операциях по дезинформации (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба // New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | specialized in disinformation campaigns | специализирующийся на операциях по дезинформации (вид активных мероприятий по ослаблению и подрыву морально-политического потенциала противника, нанесению ему репутационного ущерба // New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | spread disinformation | распространять дезинформацию (I realized that as long as I was working at Sputnik I'd be contributing to the spread of disinformation and propaganda 4uzhoj) |
| polit. | steps against disinformation | мероприятия по борьбе с дезинформацией (Alex_Odeychuk) |
| PR | succumb to hostile disinformation | стать жертвой вражеской дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| PR | succumb to hostile disinformation | поддаться вражеской дезинформации (Alex_Odeychuk) |
| intell. | the spread of disinformation | продвижение дезинформации (русс. перевод взят из аналитического обзора, опубликованного на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | victim of a campaign of disinformation | жертва дезинформационной кампании (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | weaponized disinformation | агрессивная дезинформация (askandy) |
| intell. | work up a disinformation campaign | проработать план операции по дезинформации (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
