dishing – phrases

Terms for subject General containing dishing | all forms | exact matches only

English	Russian
dish a wheel	сместить ось колеса
dish it out to	критиковать (He can dish it out, but he can't take it. =he likes to criticize other people, but he doesn't like being criticized. VLZ_58)
dish it out to	дать жару
dish on	откровенничать (brad pitt dishes on buying and making art akrivobo)
dish out	нести (чушь, вздор: Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov)
dish out	раздавать (GothamQueen)
dish out	городить (Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov)
dish out	раскладывать кушанье
dish out goodies	раздавать сладости
dish out money	раздавать деньги
dish out punishment	наносить удары
dish out punishment	осыпать ударами
dish out punishment	наказывать (учеников и т. п.)
dish political opponents	оставить в дураках своих политических противников
dish schemes	спутать чьи-либо планы
dish the dirt	распространять сплетни (Anglophile)
dish the dirt	копаться в грязном белье
dish the dirt	перемывать кости (about someone Taras)
dish the dirt	распускать сплетни (Anglophile)
dish up	подавать на стол (блюдо)
dish up	подавать кушанье к столу
dish up	приправлять
dish up	подавать к столу
dish up	придумывать
dish up	сервировать
dish up	класть на блюдо (с чего-то; напр., со шведского стола – He dished up the breakfast buffet for himself. NLC)
dish up an old joke	преподнести старый анекдот под новым соусом
dish up some excuse or other	сослаться на уважительные причины
dish up some excuse or other	придумать отговорку
dish up the spurs	дать понять гостям, что пора уходить
for dishing out	разливательный

Get short URL