| Subject | English | Russian |
| gen. | anti-discriminatory | антидискриминационный (Anglophile) |
| gen. | be discriminatory in nature | иметь дискриминационный характер (Alexander Demidov) |
| gen. | be non-discriminatory | носить недискриминационный характер (ABelonogov) |
| gen. | be of a discriminatory nature | носить дискриминационный характер (Stas-Soleil) |
| gen. | be of a discriminatory nature | иметь дискриминационный характер (ABelonogov) |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| gen. | discriminatory against | создавший дискриминационные условия для (You must always ensure that you do not take any steps that could be discriminatory against an employee, otherwise you could end up with an employment ... | Using such a requirement, particularly where it is for a lengthy period, could potentially be seen to be discriminatory against both younger workers and women ... Alexander Demidov) |
| gen. | discriminatory against | создавший дискриминационные условия для (You must always ensure that you do not take any steps that could be discriminatory against an employee, otherwise you could end up with an employment ... | Using such a requirement, particularly where it is for a lengthy period, could potentially be seen to be discriminatory against both younger workers and women ... – АД) |
| law | discriminatory against women | дискриминационный в отношении женщин (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| law | discriminatory against women | носящий дискриминационный в отношении женщин характер (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| math. | discriminatory analysis | дискриминантный анализ |
| math. | discriminatory analysis | методы классификации |
| agrochem. | discriminatory application | дифференцированное внесение |
| psychother. | discriminatory attitudes | дискриминационные установки (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | discriminatory auction | дискриминационный аукцион (Alexander Matytsin) |
| econ. | discriminatory barriers | дискриминационные барьеры |
| mil. | discriminatory bombing | прицельное бомбометание по одиночным целям |
| stat. | discriminatory capability | дискриминационная способность (Wakeful dormouse) |
| dipl. | discriminatory credit ing policy | дискриминационная кредитная политика |
| astronaut. | discriminatory criterion | характерный отличительный признак |
| astronaut. | discriminatory criterion | критерий выделения |
| IMF. | discriminatory currency practice | дискриминационная валютная практика |
| econ. | discriminatory customs tariff | дискриминационный таможенный тариф |
| agrochem. | discriminatory diagnosis | дифференцированная диагностика |
| fin. | discriminatory discharge | дискриминационное увольнение |
| gen. | discriminatory dismissal | Увольнение на основе дискриминации (Animadcay) |
| Makarov. | discriminatory dispersion interactions | распознавательные дисперсионные взаимодействия |
| busin. | discriminatory duty | дискриминационная пошлина |
| law | Discriminatory Enforcement | дискриминационное давление (Инесса Шляк) |
| econ. | discriminatory exchange restrictions | дискриминационные валютные ограничения |
| mil. | discriminatory fire | огонь по отдельным целям |
| mil. | discriminatory fire | огонь по выборочным целям |
| law | discriminatory law | дискриминирующий закон |
| law | discriminatory law | дискриминирующая правовая норма |
| dipl. | discriminatory legislation | дискриминационное законодательство |
| med. | discriminatory level | дискриминационный уровень (например, гормонов bigmaxus) |
| fin. | discriminatory liberalization of trade | выборочная либерализация торговли |
| econ. | discriminatory measures | дискриминационные меры |
| dipl. | discriminatory measures between states | дискриминация государств |
| econ. | discriminatory policy | дискриминационная торговая политика |
| psychol. | discriminatory power | дискриминативность (дифференцирующая способность или различающая способность) – способность отдельных заданий теста и теста в целом дифференцировать испытуемых относительно "максимального" и "минимального" результата теста ivvi) |
| ed. | discriminatory power | различительная сила |
| ed. | discriminatory power | дифференцирующая сила |
| biol. | discriminatory power | дискриминационная способность |
| law | discriminatory practice | дискриминационная практика |
| unions. | discriminatory practices | дискриминационные порядки (Кунделев) |
| dipl. | discriminatory practices | дискриминационная практика |
| gen. | discriminatory practices against | дискриминационные условия для (Alexander Demidov) |
| adv. | discriminatory price | дискриминационная цена |
| fin. | discriminatory prices | индивидуальные цены |
| fin. | discriminatory prices | цены, устанавливаемые в каждом отдельном случае |
| busin. | discriminatory prices | цены, устанавливаемые в каждом конкретном случае |
| IMF. | discriminatory pricing | дифференцированное установление цен |
| IMF. | discriminatory pricing | дифференциация цен |
| IMF. | discriminatory pricing | дискриминация в ценах |
| IMF. | discriminatory pricing | дискриминационное установление цен |
| adv. | discriminatory pricing | установление дискриминационных цен |
| gen. | discriminatory pricing | ценовая дискриминация (A.Rezvov) |
| gen. | discriminatory rate | дифференциальная ставка (rygik) |
| fin. | discriminatory restriction | дискриминационные ограничения (напр., в торговле) |
| account. | discriminatory restrictions | дискриминационные ограничения (в торговле) |
| fin. | discriminatory restrictions | дискриминационное ограничение |
| gen. | discriminatory restrictions | дискриминационные ограничения |
| dipl. | discriminatory restrictions on trade | дискриминационные ограничения в торговле |
| Makarov. | discriminatory servitudes | сервитуты дискриминационного характера |
| math., punch.card. | discriminatory solution | дискриминированное решение |
| gen. | discriminatory speech | дискриминационная риторика (Dude67) |
| econ. | discriminatory tariff | ограничительный тариф |
| econ. | discriminatory tariff | дискриминирующий тариф |
| econ. | discriminatory tariff | дискриминационный тариф |
| IMF. | discriminatory tariff preference | дискриминационная тарифная преференция |
| econ. | discriminatory tax | дискриминационный налог |
| fin. | discriminatory taxation | дифференцированное налогообложение (с привилегиями, льготами для какой-либо отрасли) |
| tax. | discriminatory taxation | дискриминационное налогообложение (dimock) |
| math. | discriminatory topology | дискриминационная топология |
| Makarov. | discriminatory trade practices | дискриминационная практика в торговле |
| dipl. | discriminatory trading policy | дискриминационная торговая политика |
| econ. | discriminatory treatment | дискриминационный режим |
| law | discriminatory treatment | пристрастное отношение |
| law | discriminatory treatment | дискриминирующий режим |
| law | discriminatory treatment | дискриминирующий подход |
| law | discriminatory treatment | дискриминирующее обращение |
| law | discriminatory treatment | дискриминирующее обращение с (кем-либо) |
| unions. | discriminatory wage system | дискриминационная система оплаты труда (Кунделев) |
| mil. | discriminatory weapon | оружие избирательного действия |
| gen. | engage in discriminatory practices | создавать дискриминационные условия (Alexander Demidov) |
| gen. | engage in discriminatory practices against | создавать дискриминационные условия для (CARICOM) countries, including Trinidad and Tobago, Jamaica, Haiti and the Bahamas, are engaged in discriminatory practices against Rastafarians, voodoo ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis | развитие мировой торговли на многосторонней недискриминационной основе |
| patents. | fair, reasonable and non-discriminatory | справедливый, разумный и недискриминационный (ВВладимир) |
| dipl. | forbid discriminatory measures between states | запрещать проводить дискриминацию государств |
| gen. | in a non-discriminatory way | на равных для всех условиях (Ремедиос_П) |
| law | in a racially discriminatory way | путём расовой дискриминации (Arizona Republic; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-discriminatory | при котором все находятся в равных условиях (Alexander Demidov) |
| econ. | non-discriminatory | недискриминационный (напр., об условиях продажи) |
| dipl. | non-discriminatory | недискриминационный (об условиях продажи и т.п.) |
| fin. | non-discriminatory | не склонный к дискриминации (dimock) |
| busin. | non-discriminatory | недискриминационный |
| gen. | non-discriminatory | характеризующийся равными условиями для всех (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | non-discriminatory access | недискриминированный доступ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-discriminatory access | недискриминационный доступ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | non-discriminatory basis | недискриминационная основа (MichaelBurov) |
| energ.syst. | non-discriminatory open access | равноправный открытый доступ (к сети MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-discriminatory open access | равноправный открытый доступ (напр., к электрической сети, базе данных и др.) |
| el. | non-discriminatory open access | равноправный открытый доступ |
| energ.ind. | non-discriminatory open access | недискриминированный открытый доступ (напр., к электрической сети, базе данных и др.) |
| dipl. | non-discriminatory treaty | договор, не направленный против третьей стороны |
| dipl. | non-discriminatory treaty | равноправный договор |
| dipl. | on a non-discriminatory basis | на недискриминационной основе (МАГАТЭ Alex_Odeychuk) |
| dipl. | on a non-discriminatory basis | без дискриминации (контекстуальный перевод; МАГАТЭ Alex_Odeychuk) |
| busin. | on a non-discriminatory basis | на равной основе (Alexander Matytsin) |
| polit. | removal of the discriminatory regime | устранение дискриминационного режима (ssn) |
| gen. | responsible for discriminatory practices against | создавший дискриминационные условия для (Some individuals and groups were responsible for discriminatory practices against Israeli-Arab Muslims, Christians, and non-Orthodox Jews. Alexander Demidov) |
| law | reverse laws seen as discriminatory against women | отменить законы, которые рассматриваются как дискриминационные в отношении женщин (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| account. | tariff discriminatory tariff | дискриминирующий дискриминационный, ограничительный тариф |
| Makarov. | the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis | развитие мировой торговли на многосторонней недискриминационной основе |
| gen. | these measures must be applied in a non-discriminatory manner | применение этих мер не должно носить дискриминационный характер (Stas-Soleil) |
| gen. | they were treated in a discriminatory manner | обращение с ними носило дискриминационный характер (Stas-Soleil) |
| fish.farm. | uniform and non-discriminatory accounting principles and norms | единообразные и недискриминационные принципы и нормы учёта |
| med. | visual discriminatory acuity | способность глаза различать мелкие объекты |
| med. | visual discriminatory acuity | острота зрения |
