| English | Russian |
| air discharge envelop | приточный факел |
| air discharge envelope | приточный факел |
| air discharge grille | воздухораспределительная решётка |
| air discharge grille | воздухораспределительная вытяжная решётка (Aiduza) |
| air discharge line | линия выпуска воздуха |
| backwashing water discharge line | линия сброса взрыхляющей воды |
| bottom discharge bucket | бадья с донной разгрузкой |
| bottom discharge bucket | бадья с донной выгрузкой |
| bottom discharge bucket | ковш с донной разгрузкой |
| bottom discharge bucket | ковш с донной выгрузкой |
| bottom discharge bucket | ковш с разгрузкой через дно |
| bottom-discharge scow | баржа с донной разгрузкой |
| bottom-discharge semitrailer | полуприцеп с донной разгрузкой |
| bottom-discharge valve | затвор донного водовыпуска |
| centrifugal discharge bucket elevator | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой |
| Chezy discharge coefficient | коэффициент шероховатости русла (по Шези) |
| Chizy discharge coefficient | коэффициент шероховатости русла (по Шези) |
| coefficient of discharge through orifices | коэффициент расхода отверстия |
| coefficient of reservoir discharge control | коэффициент зарегулированности расходов водохранилища |
| discharge air duct | вытяжной воздуховод |
| discharge angle | угол выгрузки |
| discharge area | область, в пределах которой подземные воды разгружаются на дневную поверхность |
| discharge area | область, в пределах которой подземные воды выклиниваются на дневную поверхность |
| discharge branch | напорный патрубок |
| discharge branch | выпускной патрубок |
| discharge bucket elevator | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой |
| discharge by wash | разгрузка смывом |
| discharge canal | сбросный канал |
| discharge capacity | разрядная мощность аккумулятора |
| discharge capacity | производительность |
| discharge capacity | подача (насоса) |
| discharge capacity | пропускная способность (водотока) |
| discharge carrier | водоскат |
| discharge carrier | отводящее сооружение водосброса |
| discharge carrier | водосливная грань |
| discharge casing | разгрузочная коробка |
| discharge casing | выходная коробка |
| discharge chamber | ливнесброс |
| discharge channel | водосбросный выпуск |
| discharge conduit | выпускной трубопровод |
| discharge conduit | спускной трубопровод |
| discharge conduit | спускной водовод |
| discharge conduit | выпускной канал |
| discharge cone | сточный треугольник |
| discharge connection | соединение с нагнетающей линией |
| discharge conveyor | отводящий транспортёр |
| discharge culvert | водопроводная галерея |
| discharge culvert | галерея опорожнения (дока, шлюза) |
| discharge curve | кривая расхода (напр., бетонной смеси) |
| discharge curve | кривая расходов (расход – уровень) |
| discharge duct | выпускной канал (насоса) |
| discharge efficiency | коэффициент расхода |
| discharge efficiency | отношение объёма стока к высоте выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени |
| discharge efficiency | отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени |
| discharge electrode | разрядный электрод |
| discharge electrodes of electric precipitator | разрядные электроды электрофильтра |
| discharge end | разгрузочный конец |
| discharge end of kiln | разгрузочный конец печи |
| discharge facilities | водопропускные сооружения (на ГЭС) |
| discharge feeder | разгружающий питатель |
| discharge flue | вытяжной канал |
| discharge gas | отработанный газ |
| discharge gate | разгрузочная заслонка |
| discharge gate | разгрузочный затвор (бункера, силоса) |
| discharge gate | разгрузочная дверка |
| discharge gate valve of pump | задвижка на нагнетательной линии насоса |
| discharge gauge | манометр на стороне нагнетания |
| discharge gauge | водомер-расходомер |
| discharge gauging station | гидрометрический пост |
| discharge gauging station | водомерный пост |
| discharge head | геометрическая высота нагнетания |
| discharge line | нагнетательная линия (насоса) |
| discharge line | входная линия (насоса) |
| discharge liquid | очищенная сточная вода |
| discharge liquid | отработанная сточная жидкость |
| discharge loss | потеря при выходе (напр, воды) |
| discharge mains | напорная магистраль |
| discharge manifold of lock chamber | выпуск с несколькими отверстиями шлюзовой камеры |
| discharge-mass curve | интегральная кривая стока |
| discharge mass curve | интегральная кривая стока |
| discharge modulus | модуль стока |
| discharge nozzle | выходной патрубок |
| discharge of drainage | дренажный сток |
| discharge of molten glass | съём стекломассы |
| discharge of river | расход реки |
| discharge of sewage | сброс сточных во |
| discharge of sluice | расход воды через шлюз |
| discharge of water | водослив |
| discharge opening | водопропускное отверстие |
| discharge opening | водоспуск (плотины) |
| discharge opening | нагнетательное отверстие |
| discharge orifice | отверстие истечения |
| discharge outlet | выпускное отверстие |
| discharge over spillway weir | истечение через водослив |
| discharge pipe | водопроводный выпуск |
| discharge pipe | напорный пульпопровод земснаряда |
| discharge pipe | сливная труба |
| discharge pipe | намывной пульпопровод земснаряда |
| discharge pipe | отводящая труба (от санитарного прибора) |
| discharge pipeline | разгрузочный трубопровод |
| discharge position | положение разгрузки (ковша, вагонетки и т. д.) |
| discharge pump | насос водоотлива |
| discharge radius | радиус поворота (экскаватора при выгрузке) |
| discharge range | диапазон изменения расхода |
| discharge rate | пропускная способность (двери, трубопровода и т. п.) |
| discharge rate | производительность (напр., насоса) |
| discharge rate | скорость выходящего напр. из системы потока |
| discharge-rating curve | кривая расхода воды |
| discharge recorder | расходомер-самописец |
| discharge regulation | регулирование стока |
| discharge rod | молниеприёмник |
| discharge section | живое сечение потока |
| discharge section line | гидрометрический створ |
| discharge sewer | разгрузочный коллектор |
| discharge shaft | вытяжная шахта |
| discharge side | сторона нагнетания |
| discharge side | сторона напора |
| discharge side | сторона подачи |
| discharge site | гидрометрическая станция |
| discharge spout | открытый водосточный выпуск |
| discharge stack | канализационный стояк |
| discharge standard | норма удаления твёрдых отходов |
| discharge structure | водосбросное сооружение |
| discharge through orifice | истечение через отверстие |
| discharge through standard short pipe | истечение через насадок |
| discharge trough | сливной лоток |
| discharge tunnel | башенный тоннельный водосброс |
| discharge tunnel | отводящий тоннель |
| discharge value | пропускная способность (всех выходов из здания или зала) |
| discharge valve | спускной клапан |
| discharge valve | нагнетательный клапан (насоса) |
| discharge valve | клапан регулирования расхода |
| discharge water intensity | удельный расход воды |
| effluent discharge outlet | выводной канализационный коллектор |
| electric discharge pile technology | электроразрядная свайная технология (MichaelBurov) |
| electric discharge pile technology | разрядно-импульсная технология (MichaelBurov) |
| electric discharge pile technology | свайная технология ЭРСТ (MichaelBurov) |
| electro-chemical discharge technology | свайная технология с электрохимическим взрывом (MichaelBurov) |
| electro-chemical discharge technology | свайная технология с ЭХВ (MichaelBurov) |
| emergency discharge fan | вентилятор аварийной вытяжки |
| excavator discharge radius | радиус выгрузки экскаватора |
| front discharge ready mix truck | автобетоносмеситель с фронтальной выгрузкой (бетонной смеси) |
| head-discharge curve | кривая потери напора |
| high-intensity discharge lamp | газоразрядная лампа высокой яркости |
| high-intensity discharge lamp | металлогалогенная лампа |
| high-pressure gas-discharge tube | газоразрядная лампа высокого давления |
| Level the area with a grade to ensure the discharge of atmospheric precipitation | Выполняйте планировку с уклоном, обеспечивающим сток атмосферных осадков |
| longitudinal trough bin with discharge slot | продольный щелевой бункер |
| magnetic discharge welding | электромагнитная сварка |
| maximum discharge height | максимальная высота разгрузки (ковша) |
| near-maximum discharge efficiency | расчётный коэффициент расхода |
| oil discharge pipe | разгрузочный маслопровод |
| outer discharge system | наружная канализационная сеть |
| perfect discharge bucket elevator | многоковшовый элеватор с опрокидывающим устройством для полной разгрузки ковша |
| pneumatically-operated discharge gate | пневмоуправляемая разгрузочная дверца (бункера и т. п.) |
| pulse discharge technology | разрядно-импульсная технология (sheetikoff) |
| rear-discharge loader | погрузчик с задней разгрузкой |
| side-discharge shovel loader | одноковшовый погрузчик с боковой разгрузкой |
| sodium discharge lamp | натриевая лампа |
| specific discharge of water | удельный расход воды |
| spillway discharge coefficient | коэффициент расхода водослива |
| stage discharge curve | кривая расхода (в зависимости от уровня воды) |
| stage-discharge relation | кривая расхода (для водотока) |
| steam-discharge pipe | пароотводная труба |
| storm-water discharge chamber | ливнесброс |
| swing arm discharge pipe | разгрузочная труба типа "хобот" |
| tap discharge rate | отбираемый расход |
| trash-discharge span | мусоросбросный пролёт |
| vertical discharge cap | насадок факельного выброса (на вытяжной шахте) |
| vertical discharge roof ventilator | вентилятор факельного выброса |
| V-shaped discharge blade | плужковый сбрасыватель |
| waste water discharge wave | волна сброса |
| water discharge canal | водосбросный канал |
| water-discharge cocks | водоразборная арматура |
| water discharge fitting | водосливная арматура (Olga_Lari) |
| water discharge hose | шланг для стока воды |
| water-discharge pipe | спускная труба |
| water-discharge pipe | водовыпускная труба |
| water-discharge taps | водоразборная арматура |
