discerning – phrases

Terms containing discerning | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	a discerning mind	прозорливый ум
gen.	a discerning mind	проницательный ум
rhetor.	approach with a critical and discerning eye	относиться критично и взыскательно (Alex_Odeychuk)
gen.	difficult-to-discern means	трудно распознаваемое средство (Sergei Aprelikov)
gen.	difficult-to-discern mistake	трудно распознаваемая ошибка (Sergei Aprelikov)
tech.	discern a colour	различать цвет
gen.	discern a muffled sobbing	услышать приглушённые рыдания
dipl.	discern a plot	раскрыть заговор
Makarov.	discern a spire in the distance	увидеть вдали горный пик
Makarov.	discern a spire in the distance	увидеть вдали пик
gen.	discern a spire in the distance	увидеть вдали горный пик
market.	discern about	подробно рассматривать (Technical)
market.	discern about	анализировать (Technical)
Makarov.	discern an odour	почуять запах
Makarov.	discern between good and bad	отличать добро от зла
Makarov.	discern between good and bad	различать добро и зло
gen.	discern between good and evil	отличать добро ото зла (Anglophile)
AI.	discern context	распознать контекст (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
gen.	discern difficulties	ясно представлять себе трудности (raf)
gen.	discern difficulties	ясно различать трудности (raf)
gen.	discern difficulties	ясно видеть трудности (raf)
mil.	discern enemy tactics	разгадать тактику противника
Makarov., mil.	discern enemy tactics	разгадывать тактику противника
gen.	discern good and bad	отличать добро от зла
gen.	discern good and bad	различать добро и зло
Makarov.	discern good from bad	отличать добро от зла
Makarov.	discern good from bad	различать добро и зло
Makarov.	discern someone's intentions	разгадать чьи-либо намерения
Makarov.	discern intentions	разгадать чьи-либо намерения
Makarov.	discern no difference	не видеть различия
gen.	discern no difference	не видеть разницы
adv.	discern real causes	понять истинные причины
adv.	discern real causes	обнаружить истинные причины
patents.	discern the essence of an inventive idea	вникать в сущность идеи изобретения
goldmin.	discern the true internal structure	определить истинную внутреннюю структуру (Leonid Dzhepko)
busin.	discerning buyer	разборчивый покупатель (hizman)
econ.	discerning consumer	разборчивый клиент (Alex_Odeychuk)
econ.	discerning consumer	взыскательный клиент (Alex_Odeychuk)
adv.	discerning critic	проницательный критик
commer.	discerning customer	щепетильный заказчик (Sergei Aprelikov)
gen.	discerning customer	взыскательный покупатель (Ремедиос_П)
mil.	discerning enemy tactics	разгадывающий тактику противника
busin.	discerning purchaser	разборчивый покупатель
gen.	discerning taste preferences	отличающиеся вкусовые предпочтения (Childofsky)
Makarov.	he was a visionary possessed of a powerful and discerning mind	он был провидцем, обладавшим сильным и проницательным умом
Makarov.	he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication	он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
Makarov.	his shop sells clothes for the discerning customer	в его магазине продаётся одежда для взыскательных покупателей
psychol.	inability to discern speech sounds	неспособность различать звуки речи
light.	object of discerning	объект различения

Get short URL