| Subject | English | Russian |
| mil. | accounting and disbursing station number | номер пункта расчёта и выплаты денежного содержания |
| mil. | chief disbursing officer | главный казначей |
| mil., avia. | Chief Navy Disbursing Officer | начальник финансовой службы военно-морских сил |
| EBRD | committed but not yet disbursed | ассигнованные, но не освоенные (средства raf) |
| EBRD | committed but not yet disbursed | выделенные, но не использованные (средства) |
| logist. | cross disbursing | межведомственные расчёты |
| mil. | designated special disbursing agent | назначенный специальный казначей |
| mil., avia. | designated special disbursing agent | специально назначенный агент по оплате расходов |
| econ. | disburse a loan | выдавать кредит (linkin64) |
| econ. | disburse a loan | погашать заём |
| law | disburse a loan | погасить залог (Johnny Bravo) |
| law | Disburse a loan | предоставить кредит (Выплата суммы кредита кредитором заёмщику ОксанаС.) |
| gen. | disburse funds under a loan | выплачивать средства по кредиту (Franka_LV) |
| logist. | disburse appropriation | расходовать ассигнования |
| Makarov. | disburse funds | оплачивать |
| gen. | disburse funds to | выплачивать средства (кому-либо) |
| fin. | disburse investments | осваивать капиталовложения (VLZ_58) |
| media. | disburse loan | погашать заём (bigmaxus) |
| Makarov. | disburse loan | выдать ссуду |
| Makarov. | disburse loan proceeds | перечислить валюту ссуды |
| gen. | disburse money/funds | расходовать средства (**karina**) |
| busin., fin. | disburse payments | производить выплаты (алешаBG) |
| mil., avia. | disbursing/accounting branch | отдел выплат и бухгалтерского учёта |
| mil. | disbursing/accounting branch | отделение распределения и учёта (материальных средств) |
| mil. | disbursing agent | казначей |
| logist. | disbursing agent | уполномоченный казначей |
| mil., avia. | disbursing and transportation office | бюро выплат и перевозок |
| mil. | disbursing and transportation office | расчётно-транспортное отделение |
| logist. | disbursing appropriation | расходование ассигнования |
| econ. | disbursing officer | кассир |
| mil. | disbursing officer | офицер казначейской службы |
| mil. | disbursing officer | казначей |
| shipb. | disbursing officer | офицер финансовой службы |
| mil. | Disbursing Officers Liaison Office | отдел связи взаимодействия с офицерами казначейской службы |
| mil. | disbursing officer's voucher | талон для получения денежного содержания |
| econ. | disbursing price | отпускная цена (напр., на материалы) |
| mil. | disbursing service | казначейская служба |
| mil. | disbursing specialist | специалист-казначей |
| mil. | disbursing station symbol number | условный номер пункта казначейской службы |
| securit. | dividend disbursing agent | агент по выплате дивидендов (Ying) |
| EBRD | fast-disbursing policy-based lending | упрощённый порядок директивного кредитования (oVoD) |
| EBRD | fast-disbursing policy-based lending | прямое директивное кредитование (oVoD) |
| EBRD | fast-disbursing policy-based lending | ускоренное предоставление кредитов на основе политических решений (oVoD) |
| EBRD | fast-disbursing policy-based lending | предоставление кредита с быстрым использованием средств на основе политических решений |
| mil. | finance disbursing section | отделение выплаты денежного довольствия |
| mil. | finance disbursing unit | подразделение финансовой службы |
| econ. | government disbursing center | правительственное учреждение, осуществляющее расходование средств государственного бюджета |
| Makarov. | he has agreed to disburse financial aid to the school | он согласился оказать школе финансовую помощь |
| O&G, casp. | loan disbursed | выданный заём (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Marine Corps disbursing office | отдел казначейской службы МП |
| O&G | monetary funds disbursing | оплата денежных фондов (Johnny Bravo) |
| mil. | Navy central disbursing office | центральный пункт казначейской службы ВМС |
| mil. | Navy disbursing office | отдел казначейской службы ВМС |
| mil. | Navy Terminal Leave Disbursing Office | отдел выплаты денежного содержания при уходе в отпуск по истечении срока службы в ВМС (по контракту) |
| EBRD | quick disbursing loan | кредит с упрощённым порядком выборки (oVoD) |
| EBRD | quick disbursing loan | кредит с быстрым использованием |
| EBRD | quick disbursing loan | кредит с ускоренной выплатой (oVoD) |
| IMF. | quick disbursing short term liquidity facility | механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств |
| fin. | start disbursing funds | начинать выдачу денежных средств (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества |
| gen. | the government has disbursed back pay to the military | правительство оплатило задержанные выплаты военным |
