| English | Russian |
| A low level Active Directory Services Interface editor. | Редактор интерфейса службы Active Directory низкого уровня (Windows Server 2008 Rori) |
| Active Directory account | учётная запись Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| Active Directory Administrative Center | центр администрирования Active Directory (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation) |
| Active Directory authentication | проверка подлинности на основе Active Directory (ssn) |
| Active Directory-based activation | активация с помощью Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| Active Directory Certificate Services | службы сертификатов Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| Active Directory Connector | соединитель Active Directory (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories) |
| Active Directory contact | контакт Active Directory (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address) |
| Active Directory container | контейнер Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| Active Directory credentials | учётные данные Active Directory (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
| Active Directory Delta Discovery | обнаружение изменений Active Directory (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle) |
| Active Directory Domain Services | доменные службы Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| Active Directory Domain Services Installation Wizard | мастер установки доменных служб Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Active Directory Domains and Trusts | Active Directory – домены и доверие (microsoft.com bojana) |
| Active Directory Federation Services | службы федерации Active Directory (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP)) |
| Active Directory Federation Services | Службы федерации Active Directory, серверная роль в Microsoft® Windows Server® 2003 / 2008. |
| Active Directory Forest Discovery method | метод обнаружения в лесах Active Directory (ssn) |
| Active Directory Group Discovery method | метод обнаружения групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory group validation | проверка группы Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| Active Directory Installation Wizard | Мастер установки Active Directory |
| Active Directory-Integrated DNS Zones | зоны DNS, интегрированные с Active Directory (microsoft.com bojana) |
| Active Directory Lightweight Directory Services | службы Active Directory облегченного доступа к каталогам |
| Active Directory Lightweight Directory Services | службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Active Directory Lightweight Directory Services instance | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| Active Directory Management Agent | агент управления Active Directory (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| Active Directory Metadirectory Services | служба метакаталогов Active Directory (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services) |
| Active Directory module for Windows PowerShell | модуль Active Directory для Windows PowerShell (A Windows PowerShell module that includes cmdlets and a provider that administrators can use to manage Active Directory Domain Services (AD DS) at the command line) |
| Active Directory object | объект Active Directory (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on) |
| Active Directory provider | поставщик Active Directory (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation) |
| Active Directory Rights Management Services | служба управления правами Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| Active Directory schema | схема Active Directory (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
| Active Directory Security Group Discovery method | метод обнаружения групп безопасности Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory Service Interfaces | интерфейс ADSI (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory) |
| Active Directory site | сайт Active Directory (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other) |
| Active Directory synchronization | синхронизация Active Directory (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| Active Directory System Discovery method | метод обнаружения систем Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory System Group Discovery method | метод обнаружения системных групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory User Discovery method | метод обнаружения пользователей Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory Users and Computers | Active Directory-пользователи и компьютеры (microsoft.com bojana) |
| Active Directory Users and Computers | Пользователи и компьютеры Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| copy the complete contents of the directory to an installation folder | скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки (Alex_Odeychuk) |
| directory browsing | просмотр каталогов (A feature that automatically provides a default Web page of available directories and files to browsers that submit a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a particular file) |
| directory browsing | просмотр каталога |
| directory character | разделитель каталогов (" A character that is used to denote the directory, for instance "\" or "/" or ":". Depending on what OS you're running on e.g. c:\bin\dos\ would be a directory on your machine.") |
| directory control block | блок управления каталогами (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| directory e-mail replication | репликация электронной почты каталога (microsoft.com bojana) |
| Directory Error | Ошибка каталога (Andy) |
| directory harvest attack | атака с целью сбора действующих адресов (An attempt to collect valid e-mail addresses from a particular organization so that the e-mail addresses can be added to a spam database) |
| directory ID | код каталога (An identifier that is given to a customer record to indicate that the customer is the same as a corresponding customer record in another company that shares the same directory ID) |
| Directory listing style | Стиль вывода каталогов (Andy) |
| Directory Management Service | служба управления списками рассылки |
| directory server | сервер каталогов (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| directory server logon | вход на сервер службы каталогов (Windows Live Mail W4MQ Rori) |
| directory service | служба каталогов |
| Directory Services | службы каталогов (A feature of the Hosted Filtering service that verifies intended recipients against an approved user list before e-mail is processed for spam, viruses, and other malicious software) |
| Directory Services options | параметры служб каталогов (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing. Rori) |
| Directory Services options | параметры служб каталогов (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing) |
| Directory Services Upload mode | режим отправки служб каталогов (The method of adding new users to an organization's service. There are three upload modes: Administration Center mode, Directory Synchronization Tool mode, and Secure FTP mode) |
| directory synchronization | синхронизация службы каталогов (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| Directory Synchronization Tool mode | режим "Инструмент синхронизации каталогов" (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services. Rori) |
| directory tree | дерево папок (A hierarchy of objects and containers in a directory that can be viewed graphically as an upside-down tree, with the root object at the top. Endpoints in the tree are usually single (leaf) objects, and nodes in the tree, or branches, are container objects. A tree shows how objects are connected in terms of the path from one object to another) |
| Lightweight Directory Access Protocol | протокол LDAP (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| Lightweight Directory Services | службы облегченного доступа к каталогам |
| Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Novell Directory Services | службы Novell Directory Services (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources) |
| remote Active Directory authentication | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| remote Active Directory authentication | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (ssn) |
| the Active Directory Services Interface ADSI path is not in the expected format. | Путь интерфейса службы Active Directory ADSI задан в неожиданном формате (Windows 8) |
| the directory is on a network share or drive mapped to a network share. | Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. (Visual Studio 2012) |
| the directory service failed to authorize the request | Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. (Windows 8) |
| the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. (Windows 7) |
| Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| Windows Azure Active Directory Sync Tool | средство синхронизации Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
