| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A low level Active Directory Services Interface editor. | Редактор интерфейса службы Active Directory низкого уровня (Windows Server 2008 Rori) |
| gen. | Abbreviated Directory | Справочник с сокращениями (Pavlov Igor) |
| media. | Active Directory | в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети |
| comp., MS | Active Directory | служба каталогов Active Directory (Alex Lilo) |
| media. | Active Directory | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети |
| comp., MS | Active Directory account | учётная запись Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| comp., MS | Active Directory Administrative Center | центр администрирования Active Directory (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation) |
| comp., MS | Active Directory authentication | проверка подлинности на основе Active Directory (ssn) |
| comp., MS | Active Directory-based activation | активация с помощью Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| comp., MS | Active Directory Certificate Services | службы сертификатов Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| comp., MS | Active Directory Connector | соединитель Active Directory (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories) |
| comp., MS | Active Directory contact | контакт Active Directory (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address) |
| comp., MS | Active Directory container | контейнер Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| comp., MS | Active Directory Delta Discovery | обнаружение изменений Active Directory (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services | доменные службы Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | мастер установки доменных служб Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| comp., MS | Active Directory Domains and Trusts | Active Directory – домены и доверие (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Active Directory Federation Services | службы федерации Active Directory (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP)) |
| comp., MS | Active Directory Federation Services | Службы федерации Active Directory, серверная роль в Microsoft® Windows Server® 2003 / 2008. |
| comp., MS | Active Directory Forest Discovery method | метод обнаружения в лесах Active Directory (ssn) |
| comp., MS | Active Directory Group Discovery method | метод обнаружения групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory group validation | проверка группы Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| comp., MS | Active Directory Installation Wizard | Мастер установки Active Directory |
| comp., MS | Active Directory-Integrated DNS Zones | зоны DNS, интегрированные с Active Directory (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services | службы Active Directory облегченного доступа к каталогам |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services | службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| comp., MS | Active Directory Lightweight Directory Services instance | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам (A single copy of the Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) directory service that includes its associated directory store and its application event log) |
| comp., MS | Active Directory Management Agent | агент управления Active Directory (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| media. | Active Directory Manager | в Windows 2000 — оснастка для управления пользователями, группами, очередями печати, учётными записями и группами домена каталога Active Directory, этот инструмент позволяет создавать объекты, модифицировать их атрибуты и выполнять с ними ряд других операций, для работы с оснасткой Active Directory Manager необходимо иметь контроллер домена на Windows 2000 Server, Active Directory Manager не будет работать на отдельно стоящем сервере или рабочей станции, однако работа этого инструмента возможна на сервере, являющемся членом домена member server и на рабочей станции с Windows 2000 Professional, присоединённой к домену Windows 2000 Server, для этого на них необходимо установить пакет административных оснасток Windows 2000 Administration Tools |
| comp., MS | Active Directory Metadirectory Services | служба метакаталогов Active Directory (A Microsoft technology that creates joined views of data contained in multiple directory services) |
| comp., MS | Active Directory module for Windows PowerShell | модуль Active Directory для Windows PowerShell (A Windows PowerShell module that includes cmdlets and a provider that administrators can use to manage Active Directory Domain Services (AD DS) at the command line) |
| comp., MS | Active Directory object | объект Active Directory (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on) |
| progr. | Active Directory password | пароль Active Directory (ssn) |
| comp., MS | Active Directory Rights Management Services | служба управления правами Active Directory (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| comp., MS | Active Directory schema | схема Active Directory (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
| comp., MS | Active Directory Security Group Discovery method | метод обнаружения групп безопасности Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| telecom. | Active Directory Service | Служба активных каталогов (Himera) |
| comp., MS | Active Directory Service Interfaces | интерфейс ADSI (A directory service model and a set of Component Object Model (COM) interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory clients to access several network directory services, including Active Directory) |
| media. | Active Directory Services Interface | стандартный интерфейс для разнообразных служб каталога (обеспечивает также унифицированный доступ к другим каталогам, для которых имеется соответствующий поставщик услуг) |
| media. | Active Directory Services Interface | интерфейс служб Active Directory (внешний объектный интерфейс для работы с каталогом из различных приложений) |
| comp., MS | Active Directory site | сайт Active Directory (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other) |
| comp., MS | Active Directory synchronization | синхронизация Active Directory (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | метод обнаружения систем Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | метод обнаружения системных групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory User Discovery method | метод обнаружения пользователей Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Active Directory-пользователи и компьютеры (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Пользователи и компьютеры Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| progr. | add the current directory to the classpath | добавить текущий каталог в системную переменную classpath (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | address directory system | адресная система |
| tech. | administrative directory management domain | область администраторского управляющего каталога |
| mil., avia. | aero postal directory | каталог авиапочты |
| mil., avia. | Air Force Directory of Resident Inspection Facilities | каталог военно-воздушных сил по местным средствам контроля |
| avia. | airport directory | справочник по аэропортам |
| mil., avia. | airport/facility directory | справочник по аэропортам и их оснащению |
| IT | All file in directory will be deleted! Are You sure? | Все файлы в каталоге будут удалены! Вы согласны? |
| telecom. | alphabetic directory | телефонная книга |
| telecom. | alphanumeric directory | телефонная книга |
| IT | analyzing directory structure | анализ структуры каталога |
| IT | ancestor directory | каталог верхнего уровня |
| libr. | annual directory | ежегодная адресная книга |
| media. | appointment directory | телефонный справочник, в котором телефонные номера даются с указанием места работы абонентов (без указания их фамилий) |
| UN, polit. | ATDR Directory | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий |
| IT | Attempt to remove current directory | Попытка удалить текущий каталог (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | automated attendant access directory number | телефонный номер доступа к автоматическому оператору (ssn) |
| mil., avia. | automated information directory system | автоматизированная система справочной информации |
| IT | Automatic Directory Exchange | автоматический обмен каталогами (rklink_01) |
| unions. | Aviation Section Directory | справочник секции работников гражданской авиации (Кунделев) |
| op.syst. | base directory | базовый каталог (against which relative paths are resolved) |
| comp. | base directory | исходный каталог |
| Makarov., tel. | be ex-directory | не иметь своего номера в телефонной книге |
| data.prot. | be running under a user that has access to the directory | выполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу (Alex_Odeychuk) |
| bank. | BIC directory | список БИК, содержащий названия, адреса и дополнительную информацию |
| bank. | BIC directory | справочник БИК |
| gen. | BIC directory download licence | лицензия на пользование справочным каталогом BIC (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| libr. | book trade directory | книготорговая адресная книга |
| libr. | book trade directory | книготорговый справочник |
| progr. | boot file for the directory service integrated DNS zone | корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов (ssn) |
| energ.ind. | Building Service Legislation Directory | Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США) |
| gen. | business-directory | бизнес-справочник (Азери) |
| el. | called directory number | номер вызываемого аппарата |
| el. | calling directory number | номер вызывающего аппарата |
| IT | Cannot open file "filename" no such file or directory | Не могу открыть файл "имя файла" отсутствует файл или каталог |
| IT | Can't create directory | Не могу создать каталог |
| gen. | CFO directory | справочник КИО (кода иностранной организации ABelonogov) |
| Gruzovik, IT | change directory | переходить в другой каталог |
| IT | change directory | сменить каталог |
| Gruzovik, IT | change directory | изменять каталог |
| IT | change directory and read document | сменить каталог и прочитать документ (файл) |
| comp. | changing to another directory | перемещение в другой каталог |
| gen. | Classification of Occupations and Directory of Occupational Titles | перечень специальностей и справочных названий специальностей (Великобритания) |
| busin. | classified business directory | систематизированный фирменный справочник |
| busin. | classified business directory | систематизированный деловой справочник |
| busin. | classified business directory | систематизированный фирменный указатель |
| econ. | classified directory | торговый справочник |
| gen. | Classified Telephone Directory | засекреченный телефонный справочник |
| progr. | cleaning of the working directory of your private agent | очистка рабочего каталога приватного агента (Alex_Odeychuk) |
| libr. | commercial directory | коммерческая адресная книга |
| progr. | consistent state with no loss of file or directory structure information | согласованное состояние без потери информации о структуре каталогов и файлов (ssn) |
| el. | contents directory | список очередей с дескрипторами и адресами программ (в некоторой области памяти) |
| el. | contents directory | указатель содержимого (области памяти) |
| comp., MS | copy the complete contents of the directory to an installation folder | скопировать все файлы и подкаталоги из каталога в папку установки (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | correspondence directory | корреспондентская директория |
| Makarov., IT | create directory | создать каталог |
| Makarov., IT | create directory | создать директорию |
| IT | creating root directory | создаю корневой каталог |
| comp. | cross directory | кросс-каталог |
| comp. | cross directory | перекрёстный каталог |
| IT | current directory | активный каталог |
| media. | current directory | текущий каталог (в DOS и многих других операционных системах — каталог, в котором хранятся все доступные в данный момент файлы и в который будут записываться все новые файлы) |
| IT | current directory marker | метка рабочего каталога |
| IT | current directory marker | маркер текущего каталога |
| IT | current directory marker | символ |
| IT | current directory marker | маркер рабочего каталога |
| IT | current directory marker | метка текущего каталога |
| IT | current work directory | текущий рабочий каталог |
| media. | data directory | справочник, в котором указываются источники, места размещения, владельцы, использование и назначение всех элементов данных, хранимых в базе данных |
| comp. | data file directory | оглавление файла |
| media. | deducible directory | справочник кодированных телефонных номеров (построен таким образом, чтобы абоненты могли определять номера других абонентов, используя простое и легко запоминаемое логическое правило или поисковую таблицу) |
| Makarov. | delete files from the directory | удалять файлы из директории |
| mil. | Department of Defense Activity Address Directory | адресная книга учреждений МО |
| mil., avia. | Department of Defense Activity Address Directory | указатель адресов организаций министерства обороны |
| progr. | desired excerpt of the file directory | требуемый фрагмент каталога файлов (ssn) |
| progr. | desired excerpt of the file directory in the form of a displayed text | требуемый фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| IT | destination directory | целевая директория |
| tech. | device directory | указатель устройств (внешних) |
| media. | dialing directory | список телефонных номеров, запомненных для автоматического набора |
| IT | directory access protocol | протокол DAP (unact.ru Bricker) |
| el. | directory access protocol | протокол DAP (для доступа к X.500-совместимой системе каталогов) |
| busin. | directory advertising | реклама в справочниках |
| IT | Directory and Security Services | служба каталога и обеспечения защиты |
| gen. | directory assistance | справочная система (Avrilanda) |
| telecom. | directory assistance service | информационно-справочная служба (oleg.vigodsky) |
| gen. | directory board | карта магазинов и компаний в здании (slimy-slim) |
| IT | directory caching | хранение каталога в памяти |
| comp. | directory client agent | агент пользователя справочника |
| IT | directory comment | комментарий в виде указателя (функций модулей) |
| IT | directory creating | создание каталога |
| comp. | directory database | база данных справочника |
| el. | directory/dictionary | словарь-каталог |
| gen. | directory display | информационная доска (tfennell) |
| IT | directory does not exist | каталог не существует |
| IT | directory enabled network | сеть, поддерживающая службу каталога (Bricker) |
| IT | Directory entries wiping | Стирание записей каталога (Alex Lilo) |
| IT | directory entry | элемент каталога (в сети) |
| libr. | directory entry length | длина статьи справочника |
| comp., MS | Directory Error | Ошибка каталога (Andy) |
| libr. | directory for the book trade | книготорговый справочник |
| libr. | directory for the book trade | адресная книготорговая книга |
| comp. | directory index | справочный индекс |
| comp. | directory inquiries | запросы к каталогу |
| tel. | directory inquiry service | справочная служба |
| IT | directory is joined | данный каталог является присоединённым |
| IT | Directory is non-existent or attempt to assign relative to local | Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare) |
| IT | Directory is not lockable | Каталог не определён (в сети) |
| IT | Directory is totaly empty, no... or... | Каталог полностью пуст, в нём нет положенных ссылок на... или на... каталог |
| tel. | Directory key | кнопка ускоренного набора номера |
| telecom. | Directory key | кнопка входа в режим электронной записной книжки |
| comp., MS | Directory listing style | Стиль вывода каталогов (Andy) |
| comp., MS | Directory Management Service | служба управления списками рассылки |
| IT | directory marker | маркер каталога |
| IT | directory marker | метка каталога |
| telecom. | directory name | имена каталогов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory names | имена каталогов (oleg.vigodsky) |
| IT | directory not empty | каталог не пуст |
| media. | directory number | номер абонента по списку |
| IT | directory object | объект "каталог" |
| IT | directory object | объект каталога NDS |
| telecom. | directory object | объект каталога (oleg.vigodsky) |
| UN, polit. | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий |
| tech. | Directory of Computerized Information in Science and Technology | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники |
| polit. | Directory of Counter-Terrorism Competencies | Компьютерный справочник антитеррористических сведений |
| UN, polit. | Directory of Emergency Response Officers | Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий |
| law | Directory of European Union legislation | Официальный справочник законодательства Европейского союза (financial-engineer) |
| el. | directory of files | директория |
| el. | directory of files | каталог файловой системы |
| libr. | directory of libraries | адресная книга библиотек |
| lab.law. | Directory of Occupations | Справочник профессий (Alex Lilo) |
| gen. | directory of open access journals | указатель электронных журналов со свободным доступом (организован библиотекой Лундского университета (Швеция) ННатальЯ) |
| astronaut. | Directory of Remote Sensing Education and Training in the ESCAP region | Справочник по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| el. | directory of servers | каталог серверов |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| IT | directory order | последовательность каталогов |
| el. | directory page | страница указателя |
| pulp.n.paper | directory paper | бумага для адресных книг |
| IT | directory path | путь поиска каталога |
| IT | directory rights | права в каталоге (сети) |
| IT | Directory rights are not associated with local drives | Права доступа не ассоциируются с локальным диском (сообщение сети NetWare) |
| media. | directory routing | средства маршрутизации сообщений в сети с пакетной коммутацией с помощью перечня предварительно определённых маршрутов в каждом узле |
| op.syst. | directory's file control block | блок управления файлами справочника (ssn) |
| el. | directory service | справочная служба сети |
| el. | directory service | служба каталогов (в сети) |
| media. | directory service | телефонная служба, в которой вызов может быть сделан без набора номера путём устного объяснения телефонистке (напр., вызов полиции, скорой помощи) |
| comp., MS | Directory Services | службы каталогов (A feature of the Hosted Filtering service that verifies intended recipients against an approved user list before e-mail is processed for spam, viruses, and other malicious software) |
| law | directory services | справочно-информационные службы (Alexander Demidov) |
| comp., net. | directory services Active Directory | сервис, интегрированный с Windows 2000 Server и обеспечивающий иерархический вид сети, наращиваемость и расширяемость, а также функции распределённой безопасности (Содержит информацию обо всех объектах системы и их свойствах, а также о взаимосвязях между объектами) |
| mil. | Directory Services Data Exchange | обмен информацией справочных служб (WiseSnake) |
| comp., MS | Directory Services options | параметры служб каталогов (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing. Rori) |
| comp., MS | Directory Services options | параметры служб каталогов (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing) |
| comp., MS | Directory Services Upload mode | режим отправки служб каталогов (The method of adding new users to an organization's service. There are three upload modes: Administration Center mode, Directory Synchronization Tool mode, and Secure FTP mode) |
| IT | directory size | размер директории |
| IT | directory size | размер каталога |
| gen. | Directory sort | вчт программа Norton Utilities Сортировка каталога |
| el. | directory synchronization service | служба синхронизации каталогов |
| comp., MS | Directory Synchronization Tool mode | режим "Инструмент синхронизации каталогов" (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services. Rori) |
| inet. | Directory System Agent | Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов (В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения) |
| comp., net. | Directory System Agent | агент службы каталогов (Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов. В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения) |
| IT | directory system agent | программный процесс DSA |
| IT | directory table | таблица каталога (в сети) |
| inet. | Directory User Agent | Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |
| IT | directory user agent | программный процесс DUA |
| comp. | directory user agent | агент клиента справочника |
| tech. | DOD activity address directory | адресный указатель места деятельности министерства обороны |
| IT | Does name specify a file name or directory name on the target F=file D=directory? | Указанное имя является файлом или каталогом, в который нужно копировать файлы F=hmb файла, О=имя каталога? |
| telecom. | E.164 directory number | E.164-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | emergency directory number | экстренный номер (oleg.vigodsky) |
| libr. | encyclopaedic directory | энциклопедический справочник |
| energ.ind. | Environmental Data Base Directory | Справочник по базе данных об окружающей среде (США) |
| navig. | environmental data base directory | регистр основных данных об окружающей среде |
| IT | Error getting effective directory rights | Ошибка при получении действующих прав в каталоге (сообщение сети NetWare) |
| IT | Error getting your directory information | Ошибка при получении информации о вашем каталоге |
| energ.ind. | European Directory of Sustainable and Energy Efficient Building | Европейский справочник по надёжному и эффективному энергообеспечению зданий |
| gen. | ex-directory | не указанный в перечне |
| gen. | ex-directory | закрытый (о номере абонента Anglophile) |
| gen. | ex directory | не внесённый в телефонную книгу |
| gen. | ex directory | не указанный в перечне |
| gen. | ex-directory | не внесённый в телефонную книгу |
| brit. | ex-directory | номер телефона, не внесённый в телефонный справочник (slitely_mad) |
| brit. | ex-directory | номер телефона, не внесённый в телефонную книгу (slitely_mad) |
| brit. | ex-directory | не числящийся в телефонной книге (Anglophile) |
| brit. | ex-directory | засекреченный номер (slitely_mad) |
| progr. | excerpt of the file directory | фрагмент каталога файлов (ssn) |
| progr. | excerpt of the file directory in the form of a displayed text | фрагмент каталога файлов в виде отображаемого текста (ssn) |
| progr. | excerpt of the file directory in the form of a text | фрагмент каталога файлов в виде текста (ssn) |
| comp., net. | Extended Directory Services | расширенная служба каталогов |
| mil. | fault directory | перечень возможных неисправностей и способов их устранения |
| IT | File not on specified drive or directory | Файл отсутствует на дисководе или в каталоге |
| adv. | financial rating directory | справочник по финансовому положению фирм |
| media. | fixed directory | телефонный справочник, в котором телефонные номера присвоены каждому абоненту |
| el. | flat directory | каталог без иерархии |
| el. | flat directory | каталог без подкаталогов |
| el. | flat directory | бесструктурный каталог |
| el. | flat file directory | каталог без иерархии |
| Gruzovik, IT | flat file directory | неиерархический каталог |
| Gruzovik, IT | flat file directory | недревовидный каталог |
| el. | flat file directory | каталог без подкаталогов |
| el. | flat file directory | бесструктурный каталог |
| gen. | floor directory | план этажей (felog) |
| telecom. | forced calling party directory number verification | принудительная проверка телефонного номера вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | forward-to directory number | телефонный номер "forward-to" (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| mil., avia. | government research directory | справочник по исследованиям, выполняемым по заказам правительства |
| Makarov. | he wasn't sure if he had taken her number down properly so he checked it up in the telephone directory | он не был уверен, что правильно записал её номер, поэтому проверил его в телефонном справочнике |
| product. | Hidden Services Directory | узел, работающий с исходящим трафиком, осуществляющий распределение пользователей по скрытым сервисам (узел может быть использован для слежки за ресурсами, просматриваемыми пользователем. Анонимная сеть Tor Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | his directory is provided as a public service to the community | его справочник распространяется среди населения бесплатно |
| IT | home directory | собственный каталог |
| comp. | home directory | основной каталог |
| comp. | home directory | начальный каталог |
| media. | home directory | базовый домашний каталог, закреплённый за пользователем системным администратором |
| trav. | hotel directory | справочник по гостиницам |
| comp. | image work directory | рабочий каталог изображений (tania_mouse) |
| progr. | importation of directory search menus per the programming environment | введение меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| op.syst. | in relationship to the current directory | относительно текущей папки (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | in relationship to the current directory | по отношению к текущей папке (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | in the current directory | в текущем каталоге (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Information and Directory Service | Справочные услуги (Lavrov) |
| office.equip. | install directory | установочный каталог (translator911) |
| progr. | installation directory | каталог установки (ssn) |
| IT | Insufficient room in root directory. Erase files from in root and repeat CHKDSK | В корневом каталоге нет места. Удалите часть файлов и снова запустите команду CHK.DSK |
| astronaut. | International Arctic Environment Data Directory | Международный справочник данных по экологии Арктики (ADD) |
| gen. | International Demographic Data Directory | Международный демографический справочник |
| astronaut. | International Directory Network | Международная справочная сеть (ИДН) |
| UN | International Directory of Services of Environmental Information | Международный справочник услуг в области экологической информации |
| gen. | International Telephone Directory | Международный телефонный справочник |
| comp., MS | Internet Directory | служба каталогов Интернета (Storage place for information such as names, Web addresses, organizations, departments, countries/regions, and locations. Typically, Internet Directories are used to find e-mail addresses that are not in a local address book or a corporate-wide directory) |
| IT | Invalid directory | Неправильный каталог |
| IT | Invalid file/directory entry | Введённое имя файла/каталога неверно |
| IT | Invalid path, not directory, or directory not empty | Неправильный путь, нет каталога или каталог не пустой |
| IT | Invalid working directory. Process cannot continue | Неверный рабочий каталог. Выполнение команды не может быть продолжено |
| account. | item name directory | указатель наименования предметов (снабжения) |
| Makarov. | item name directory | указатель наименований предметов (снабжения) |
| IT | java naming and directory interface | Java-интерфейс каталогов и служб именования (Набор программных интерфейсов для работы со всеми существующими системами именования и службами каталогов) |
| progr. | Java Naming and Directory Interface | программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| el. | Java naming and directory interface | программный интерфейс JNDI |
| IT | java naming and directory interface | API языка Java для доступа к сервисам имен и каталогов (unact.ru) |
| IT | java naming and directory interface | API языка java для доступа к сервисам имен и каталогов (Служит для стандартизации доступа к сервисам имен и каталогов, не зависит от используемых стандартов и протоколов нижнего уровня Bricker) |
| el. | Java naming and directory interface | интерфейс для служб каталогов и именования в Java |
| progr. | java7developer project directory | каталог с проектом java7developer (ssn) |
| progr. | key method to use for walking the directory tree | основной метод, используемый при движении по дереву каталогов (ssn) |
| data.prot. | key of directory | ключ, содержащийся в справочнике |
| data.prot. | key of directory | ключ директории |
| comp. | last called calling directory number | последний вызываемый абонентский номер |
| comp. | last called calling directory number | последний вызывающий или вызываемый абонентский номер |
| libr. | library directory | библиотечный справочник |
| comp. | library directory | каталог библиотеки |
| libr. | library directory | путеводитель по библиотекам |
| libr. | library directory | справочник по библиотекам |
| comp. | library directory | справочник библиотеки |
| telecom. | Lightweight Directory Access Protocol | Протокол LDAP (Облегченный протокол доступа к [сетевым] каталогам. Промышленный стандарт для доступа к каталогам через Internet без установления соединения Georgy Moiseenko) |
| media. | Light-weight Directory Access Protocol | упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам через Internet |
| comp., MS | Lightweight Directory Access Protocol | протокол LDAP (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3) |
| el. | lightweight directory access protocol | упрощённый протокол доступа к каталогам |
| SAP.tech. | Lightweight Directory Access Protocol | протокол LDAP |
| IT | lightweight directory access protocol | облегчённый протокол доступа к каталогу (unact.ru Bricker) |
| IT | Lightweight Directory Access Protocol | Простой протокол доступа к каталогу |
| mil., avia. | lightweight directory access protocol | протокол доступа к каталогу малого объёма |
| comp., MS | Lightweight Directory Services | службы облегченного доступа к каталогам |
| media. | listed directory number | номер абонента по списку (высвечиваемый на мониторе дежурной телефонистки) |
| libr. | local directory | местная адресная книга |
| gen. | look up a name in a directory | поискать имя в справочнике (smb.'s number in the telephone book, a word in the dictionary, etc., и т.д.) |
| gen. | look up a name in a directory | посмотреть имя в справочнике (smb.'s number in the telephone book, a word in the dictionary, etc., и т.д.) |
| IT | make directory | создать каталог |
| progr. | mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| astronaut. | Master Directory | Генеральный каталог (NASA) |
| mil. | master requirements directory | основной справочный указатель потребностей в материальных средствах |
| media. | McKittrick's Directory | Справочник Маккитрика |
| Gruzovik, hist. | member of the Directory | директор (French history) |
| hist., fr. | member of the Directory | директ (French history) |
| progr. | menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| media. | Microsoft Directory Service Manager | программа администрирования учётных записей пользователей на серверах, являющихся контроллерами домена |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| mil., avia. | military assistance program address directory | перечень адресов по программе оказания военной помощи |
| gen. | movie directory | каталог фильмов (dimock) |
| media. | name directory or extension accessibility | доступ к внутреннему номеру или каталогу по имени пользователя (номер любого почтового ящика системы может быть определён путём набора имени его владельца при помощи клавиатуры телефонного аппарата) |
| progr. | naming and directory interface | программный интерфейс для доступа к службам именования и каталогов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | NASA Master Directory | Генеральный каталог (НАСА) |
| gen. | National Business Entity Code Directory | ОКПО (kidding) |
| pharma. | National Drug Code Directory | национальный реестр кодов лекарственных средств (часто обозн. как NDC ermine99) |
| telecom. | NE directory | NE-каталог (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | NetWare Directory | каталог NetWare |
| IT | NetWare Directory Database | база данных каталога NetWare |
| comp., net. | NetWare Directory Database | база объектов NetWare |
| IT | NetWare Directory partition | раздел каталога NetWare |
| IT | NetWare Directory replica | тиражируемая копия каталога NDS |
| IT | NetWare Directory replica | реплика каталога NetWare |
| IT | NetWare Directory Service | служба каталога Novell |
| comp., net. | NetWare Directory Service | служба каталога NetWare (ныне служба каталога Novell) |
| mil., avia. | network directory service | единый сетевой каталог |
| el. | new technology directory service | служба NTDS |
| el. | new technology directory service | служба каталогов для операционной системы Windows NT |
| IT | No "dirinfo" file in this directory | В этом каталоге нет файла "dirinfo" |
| IT | No privileges to restore files to that network directory | у сетевого каталога не определены права для восстановления файлов (сообщение сети NetWare) |
| IT | No such file or directory | файл или каталог не существует |
| IT | Norton Change Directory | утилита Norton Utilities "Обслуживание древовидной структуры каталогов" |
| IT | not a valid directory or file specification | недопустимое имя каталога или списка файлов |
| IT | not a valid drive or directory | неправильно указан дисковод или каталог |
| comp., MS | Novell Directory Services | службы Novell Directory Services (On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed database that maintains information about every resource on the network and that provides access to these resources) |
| IT | novell directory services | служба каталогов фирмы Novell (Bricker) |
| tech. | Novell directory services | служба каталогов Novell |
| el. | NT directory service | служба NTDS |
| el. | NT directory service | служба каталогов для операционной системы Windows NT |
| media. | number not in directory | номера нет в списке абонентов (телефония) |
| progr. | obtained through Java Naming and Directory Interface | полученный по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | official directory | адрес-календарь (официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи) |
| tech. | one level up directory | вышестоящий каталог |
| comp. | one level up directory | родительский каталог |
| progr. | one or more valid application directory partition names | одно или несколько допустимых имён разделов каталога приложения (ssn) |
| gen. | online telephone directory | электронный адресно-телефонный справочник (Alexander Demidov) |
| comp. | out directory | выходной каталог |
| media. | out-of-town directory | список не городских абонентов (телефония) |
| telecom. | output/working directory | выходной / рабочий каталог |
| comp., MS | package root directory | корневой каталог пакета (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| comp., MS | package source directory | исходный каталог пакета (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| IT | page directory | каталог страниц |
| el. | page directory base register | регистр базового адреса каталога страниц |
| IT | page directory entry | строка каталога страниц |
| IT | page directory entry | запись в каталоге страниц |
| media. | page directory physical base address | физический адрес каталога страниц |
| el. | parent directory | родительский каталог (в иерархической структуре) |
| media. | parent directory | родительский каталог (каталог, содержащий текущий файл или каталог, находящийся на уровень выше по дереву каталогов файловой системы; узел в дереве каталогов, к которому присоединены нижележащие ветви, называемые дочерними каталогами или подкаталогами) |
| IT | parent directory marker | маркер родительского каталога |
| IT | parent directory marker | символ .. |
| IT | parent directory marker | метка родительского каталога |
| progr. | parent process working directory | рабочий каталог родительского процесса (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk) |
| progr. | parsed file directory | каталог проанализированных файлов (ssn) |
| progr. | path to the configuration directory from the logging directory | путь к конфигурационному каталогу из каталога логирования (ssn) |
| progr. | path to the root directory of an offline Windows image | путь к корневому каталогу автономного образа Windows (ssn) |
| progr. | path to the Windows directory | путь к каталогу Windows (ssn) |
| media. | period and double period directory | обозначение каталогов точкой . или двойной точкой .., в первом случае обозначается текущий каталог, а во втором — родительский |
| libr. | periodicals directory | указатель периодических изданий |
| IT | phantom directory | фантомный каталог (возникающий при смене дискет в активном дисководе) |
| Makarov. | phone directory | телефонная книга |
| gen. | Plain Language Address Directory | руководство по переговорам открытым текстом |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| gen. | postal directory | адресная книга (bookworm) |
| progr. | power of the new API when dealing with a single directory | потенциал нового API при работе с единственным каталогом (ssn) |
| IT | Product Directory | каталог по программным продуктам |
| IT | Product Directory | справочник продуктов |
| med. | Provider Directory | список врачей, специалистов (консультантов) и отделений (учреждения Andy) |
| avia. | Public Key Directory | директория открытых ключей (Ира Чалова) |
| gen. | publisher's directory | каталог издателей (SergeyL) |
| media. | pull directory | каталог откачки (область памяти в передающем домене, из которой агент передачи сообщений принимающего домена может черпать пересылаемые сообщения) |
| comp., net. | quarantined directory | каталог для записи заражённых вирусом файлов |
| comp., net. | quarantined directory | карантинный каталог |
| telecom. | release directory | каталог версии (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | remote Active Directory authentication | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| comp., MS | remote Active Directory authentication | удалённая проверка подлинности на основе Active Directory (ssn) |
| telecom. | remote CENTREX directory number | удалённый CENTREX-номер (oleg.vigodsky) |
| media. | remove directory | команда на удаление пустого субкаталога |
| progr. | replication source directory | исходный каталог репликации (ssn) |
| progr. | reviewing the resources directory structure | просмотр структуры каталогов с ресурсами (ssn) |
| Makarov., tel. | ring directory enquiries | звонить в телефонную справочную |
| Makarov., tel. | ring directory enquiries | позвонить в телефонную справочную |
| IT | Root Directory | каталог, стоящий на первом уровне иерархии |
| IT | Root Directory | пользователь системы, обладающий неограниченными правами (вершина дерева каталога. Это основной каталог тома. Фактически все другие сетевые каталоги являются подкаталогами корневого каталога. Он не имеет своего имени и подразумевается, что его именем является имя тома) |
| IT | Root Directory | суперпользователь |
| media. | root directory | корневой каталог (каталог самого верхнего уровня в дереве каталогов диска; каталог наивысшего уровня, хранящийся на каждом диске; стартовый узел, из которого выходят все ветви в древовидной структуре данных; в файловой дисковой системе — каталог наивысшего уровня, из которого выходят все другие каталоги) |
| progr. | root directory for an application | корневой каталог приложения (Alex_Odeychuk) |
| media. | routing directory | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи |
| gen. | ruling Directory | действующая власть (Будуева Елена Gemini_Elena) |
| IT | Scanning directory structure | Просмотр дерева каталогов |
| progr. | scratch directory | каталог временных файлов (ssn) |
| el. | shared directory | совместно используемый каталог |
| media. | shared directory | совместно используемый каталог (к которому имеют доступ пользователи сети) |
| media. | shared network directory | каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети |
| media. | shortened directory | телефонный справочник номеров без указания служебных должностей |
| comp., MS | Site Directory | каталог веб-сайтов (The name of the central location from which to view and access all Web sites associated with a specific portal site) |
| IT | source directory | исходный каталог |
| comp., MS | source directory | исходный каталог (The folder that contains the file or files to be copied or moved) |
| comp. | source directory | базовый каталог |
| IT | source statement directory | словарь операторов входного языка |
| comp. | spooling directory | каталог для спулинга (tania_mouse) |
| progr. | standard directory structure | стандартная структура каталогов (Alex_Odeychuk) |
| O&G | starting directory | начальный каталог |
| comp., net. | startup directory | рабочий каталог |
| gen. | street directory | справочник улиц (kkruglov) |
| progr. | structure of source code directory tree | структура каталогов с исходным кодом (ssn) |
| progr. | structure of source code directory tree meets the coding standards | структура каталогов с исходным кодом соответствует принятым стандартам (ssn) |
| comp. | sub-directory | подкаталог |
| tech. | submarine antenna quality assurance directory | руководство по обеспечению качества антенн подводных лодок |
| comp. | system directory | системная директория |
| gen. | telephone directory | адресно-телефонный справочник (a book listing the names, addresses, and telephone numbers of the people in a particular area. NOED Alexander Demidov) |
| Gruzovik, tel. | telephone directory | телефонная книжка |
| gen. | telephone directory | телефонная книжка |
| gen. | telephone directory | телефонный справочник |
| gen. | telephone directory | телефонная книга |
| pulp.n.paper | telephone directory paper | бумага для телефонных книг |
| gen. | telephone directory service | справочная служба (синтезировал на основе этого:  wikipedia.org vusal.khosiev) |
| IT | temporary directory | папка временных файлов (Alex Lilo) |
| IT | temporary directory | каталог временных файлов (forum.drweb.com › ... › Dr.Web для Windows › Рабочие станции mysql.ru swatimathur4) |
| IT | temporary directory | временная папка (Alex Lilo) |
| comp., MS | the Active Directory Services Interface ADSI path is not in the expected format. | Путь интерфейса службы Active Directory ADSI задан в неожиданном формате (Windows 8) |
| hist. | the Directory | Директория (13.05) |
| comp., MS | the directory is on a network share or drive mapped to a network share. | Каталог является сетевым ресурсом или устройством, сопоставленным с сетевым ресурсом. (Visual Studio 2012) |
| comp., MS | the directory service failed to authorize the request | Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. (Windows 8) |
| Makarov. | the new directory contains a lot of useful addresses and telephones | новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов |
| progr. | the /opt/workspace/java directory on your development box | каталог / opt / workspace / java вашего пространства для разработки |
| comp., MS | the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. (Windows 7) |
| IT | The Supervisor has the directory system locked | Предпринята попытка воздействия на системный каталог, хотя он заблокирован супервизором (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | there was an error obtaining the Unsolicited Commercial Email default filter level from the directory | Ошибка при получении уровня стандартного фильтра нежелательной почты из каталога (Exchange Server 2010) |
| comp., MS | Time-Stamping Destination Directory | установка меток времени в папку назначения (Windows 8 Rori) |
| media. | toll directory desk | междугородная справочная (телефония) |
| media. | toll directory desk | справочный стол междугородной станции |
| tech. | top-level directory | каталог верхнего уровня |
| gen. | Trade Data Interchange Directory | Справочник по обмену торговыми данными Организации Объединённых Наций (4uzhoj) |
| gen. | trade directory | справочник о фирмах |
| gen. | trade directory | указатель фирм |
| libr. | trade directory | торговая адресная книга |
| gen. | trade directory | справочная книга о торговых фирмах |
| adv. | trade directory | торговый справочник |
| libr. | trades directory | справочник по выбору профессий |
| telecom. | Transfer directory | Transfer-каталог (oleg.vigodsky) |
| media. | trunk directory inquiry | справочный стол междугородной телефонной станции |
| commer. | UN Trade Data Elements Directory | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (Black_Swan) |
| IT | Unable to create capture file in specified directory | В названном каталоге capture-файлы не могут быть расположены - неверный каталог (сообщение сети NetWare) |
| IT | Unable to create directory | Невозможно создать каталог (имя каталога уже существует или диск переполнен) |
| IT | Unable to find directory "directory name" | В названном каталоге работать невозможно (сообщение сети NetWare) |
| IT | Unable to re-create directory "directory name" | Повторное восстановление каталога "имя каталога" после архивирования не представляется возможным (сообщение сети NetWare) |
| int.transport. | United Nations trade data elements directory | справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | United Nations trade data interchange directory | справочник по обмену торговыми данными Организации Объединенных Наций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Universal Directory Assistance Program | Программа универсальной справочной службы |
| IT | Universal Directory Services | универсальная служба каталога |
| comp., net. | Universal Directory Services | универсальная служба каталогов |
| IT | Unrecoverable error in directory. Convert directory to file? | Неисправимая ошибка в каталоге. Преобразовать каталог в файл? |
| econ. | UN/Trade Data Element Directory | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (agrabo) |
| progr. | Upload Directory | адрес директории для загрузки файлов (colombine) |
| auto. | user directory | справочник пользователя |
| telecom. | user home directory | исходный каталог пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | walking the directory tree | движение по дереву каталогов (ssn) |
| progr. | Walking the directory tree is a new feature in Java 7 | Движение по дереву каталогов – довольно новая функция в Java 7 (ssn) |
| progr. | Walking the directory tree is a new feature in Java 7 | Движение по дереву каталогов довольно новая функция в Java 7 (ssn) |
| IT | Warning: directory full! | Внимание: каталог заполнен! |
| IT | Warning! Files in the target drive. Backup or root directory will be erased | Внимание! Файлы на адресном диске. Рабочий или корневой каталог будет удалён |
| ecol. | Water Data Sources Directory | справочник гидрологических данных (США) |
| ecol. | Water Data Sources Directory | Справочник источников гидрологических данных (США) |
| progr. | windows active directory domain controller | контроллер домена Windows Active Directory (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | средство синхронизации Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| progr. | Windows NT directory service | служба каталогов Windows NT (ssn) |
| comp., MS | witness directory | следящий каталог (A directory that is created and shared on a witness server for use by a database availability group that has an even number of members) |
| IT | work directory | рабочий каталог |
| comp. | work directory | рабочая директория |
| oil | working directory | рабочий каталог |
| UN | World Directory of National Parks and Protected Areas | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам |
| tech. | World Nuclear Directory | Международный ядерный справочник |
| energ.ind. | World Nuclear Directory | Мировой ядерный справочник |
| el. | X.500 directory | сетевой каталог стандарта X.500 |
| IT | X/Open Directory Service | служба каталогов / именования, разработанная X / Open |
| comp., net. | X/Open Directory Service | служба каталогов / именования, разработанная Х / Open |
| progr. | you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
