Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Law
containing
directly
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
administrative documents dealing
directly
with commercial or customs operations
административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции
(
Johnny Bravo
)
communicate
directly
with foreign courts
вступать в непосредственные сношения с иностранными судами
(См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 26.
Leonid Dzhepko
)
directly
and proximately
прямо и непосредственно
(
thefreedictionary.com
trismegist
)
directly
applicable
прямого действия
(законодательство и т.п. – Regulations are directly applicable, both against the state (known as being directly applicable) and against individuals and companies (known as being horizontally applicable). LE
Alexander Demidov
)
directly
applicable law
закон прямого действия
(
missouri.edu
BAR
)
directly
effective law
закон прямого действия
(
Alexander Matytsin
)
directly
imputable to the local authorities
прямо относимый на счёт местных властей
(
vleonilh
)
directly
or indirectly
в открытой или завуалированной форме
(формы взяток согласно УК РФ
ElaineZ
)
directly
or indirectly
прямо или косвенно
(
Janetta Astakhova
)
directly
or indirectly employed
принятых на работу прямо или косвенно
(
Andy
)
directly
or indirectly, exercise more than 50% of the votes
прямо или косвенно распоряжаться более чем пятьюдесятью процентами голосов
(
Dorian Roman
)
directly
proved
доказанный прямыми доказательствами
directly
relevant
непосредственно релевантный
directly
relevant
непосредственно обоснованный
directly
relevant case law
прецедентное право, имеющее непосредственное отношение к делу
(
Alex_Odeychuk
)
directly
responsible
несущий непосредственную ответственность
directly
responsible
непосредственно ответственный
more-
directly
-on-point clause
более предметный пункт
(
Leonid Dzhepko
)
nominated
directly
or indirectly
предложенных самими
...
или через представителей
(
Andy
)
on grounds of strikes in the businesses connected
directly
with building industry
в связи с забастовками в отраслях, напрямую связанных со строительной отраслью
(
Konstantin 1966
)
shall be binding its entirety and
directly
applicable
в полной мере обязательный и прямо применимый
(
Yuriy83
)
shall be binding its entirety and
directly
applicable
полном объёме имеет обязательную силу и прямое действие
(
Yuriy83
)
shall be binding its entirety and
directly
applicable
имеет обязательную юридическую силу и в полной мере и непосредственно применяется
(
Yuriy83
)
this Regulation shall be binding in its entirety and
directly
applicable in all Member States
настоящее Постановление является всецело обязательным и напрямую применяется во всех странах-членах
whether
directly
or indirectly
прямо или косвенно
(
Andrew052
)
Get short URL