directions – phrases

Terms for subject Economy containing directions | all forms | exact matches only

English	Russian
causality may run in both directions	причинная обусловленность может оказаться двусторонней (A.Rezvov)
change strategic direction	изменять стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
contrary directions	противоречивые распоряжения
direction of labor	принудительное государственное направление рабочей силы (в необходимые отрасли производства, применялось в годы войны)
the direction of production	структура производства (A.Rezvov)
the direction of production	направление производственной деятельности (A.Rezvov)
direction of trend	направление тренда (Mag A)
directions for use	руководство по применению
do on direction	делать по указанию
executive direction and management	исполнительное руководство и управление
forward direction	заблаговременное указание
give directions	давать указания
give the economy direction	определять экономический курс (A.Rezvov)
give the economy direction	задавать направление развития экономики (A.Rezvov)
go in the predicted direction	иметь ожидаемое направление (напр., о различиях между чем-либо A.Rezvov)
government directions	правительственные распоряжения
indicate a need to change strategic direction	указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
move in a more market-oriented direction	двигаться в сторону рынка (об экономической политике A.Rezvov)
move in a more market-oriented direction	приобретать рыночный характер (A.Rezvov)
move in a more market-oriented direction	меняться в рыночном направлении (A.Rezvov)
nonobservance of directions	несоблюдение правил
overall policy-making, direction and co-ordination	общее формирование политики, руководство и координация
potential direction	потенциальное направление (Азери)
proper directions	правильные указания
regional direction	региональная дирекция (snowleopard)
shipping direction	судоходное направление (Inchionette)
transportation in both directions	транспортировка в обоих направлениях

Get short URL