English | Russian |
advance direction sign | указатель направления движения |
arbitrary direction | произвольное направление |
assume the direction by a plumbline | задавать направление отвесом |
axis direction | направление оси |
body acted upon by forces in all directions | тело, подвергнутое воздействию пространственной системы сил (действующих в разных направлениях) |
circumferential direction | направление по кругу |
clockwise direction | направление по движению часовой стрелки |
counterclockwise direction | направление против движения часовой стрелки |
counter-clockwise direction | направление против движения часовой стрелки |
cross direction | поперечное направление |
cross direction profile | поперечный профиль |
crosswise direction | поперечное направление |
deflection in either direction | прогиб в любом направлении |
degree of direction fixity | степень жёсткости закрепления в определённом направлении |
demoulding direction | направление распалубки (Andrey Truhachev) |
direction cosine matrix | матрица направляющих косинусов |
direction fixed ends | концы стержня, перемещающиеся в одном направлении (не полностью заделанные концы) |
direction interchange | прямоповоротное пересечение дорог (в двух и более уровнях) |
direction line | направляющая линия |
direction measurement | измерение направлений |
direction observation | определение направления |
direction of construction works | управление строительными работами |
direction of credit | направление кредита |
direction of dip | направление падения пласта |
direction of fall | направление уклона |
direction of fall | направление ската |
direction of grain | направление волокон |
direction of the component of the shearing stress | напряжения |
direction of the normal to the plane | направление нормали к плоскости |
direction of work | руководство работами |
Direction sign to north | Обозначение направления на север (elena.kazan) |
directions for use | руководство по эксплуатации (машин, оборудования и т.п.) |
displacement component in X-axis direction | составляющая перемещения в направлении оси Х |
erection in longitudinal direction | продольный монтаж |
erection in transverse direction | поперечный монтаж |
exciting direction | направление возбуждения |
fiber direction | направление вдоль волокон |
Floor boards should be laid in the direction of the traffic | Доски настила должны лежать вдоль направления движения |
floor direction | направление пола |
flow direction | направление движения потока |
force acting in the direction of displacement | сила, действующая в направлении перемещения |
force application direction | направление приложения силы |
forces acting in various directions | силы, действующие в разных направлениях |
forces acting in various directions | пространственная система сил |
girder direction | направление ригеля |
gradient direction | направление вдоль уклона |
gradient's orthogonal direction | направление перпендикулярно уклону |
imperfectly direction fixed ends | не полностью заделанные концы стержня |
in cross direction | в поперечном направлении |
indicator of drum rotation direction | индикатор вращения барабана |
initial direction | начальный меридиан |
in-plane direction | направление в плоскости |
installation directions | инструкция по монтажу |
latitudinal direction residential building | широтный жилой дом |
Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor laying | Разложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке |
Lay pipelines with the pitch in the direction of the water outlet devices | Уклоны трубопроводов выполняйте в сторону водоспускных устройств |
Lay the joists transverse to the direction of the light from the window | Лаги укладывайте попёрек направления света из окна |
Lay the paper perpendicular to the direction of the sub-floor boards | Бумагу настилайте перпендикулярно к направлению досок настила |
lengthwise direction | продольное направление |
level-slope direction | нулевой уклон |
line of direction | визирная линия |
load direction | направление приложения силы |
loading direction | направление приёма нагрузки |
long side direction | направление по длинной стороне |
long side direction | продольное направление |
longitudinal direction | направление мауэрлата |
longitudinal direction | направление вдоль волокон |
longitudinal direction | направление параллельно мауэрлату |
longitudinal direction | направление по длинной оси |
lubricating directions | инструкция по смазке |
meridional direction | меридиональная ориентация |
meridional direction | меридиональное направление |
meridional direction residential building | меридиональный жилой дом |
method of separate directions | способ отдельных направлений |
moving direction | направление движения |
one-direction welding | сварка на проход |
Overlap the lengths of wallpaper in the direction of the window | Нахлёстку кромок полотнищ ведите в направлении окна |
Parquet strips in corridors should be laid in the direction of the movement of the people | в коридорах паркетные доски укладываются по направлению движения людей |
Parquet strips should be laid in the direction of the light | Паркетные доски укладываются по направлению света |
principal stress direction | направление главного напряжения |
principal stress directions | направления главных напряжений в точке |
Putty coats should be spread in perpendicular directions | Слои шпаклёвки разглаживаются в перпендикулярных направлениях |
rectangular direction | направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты |
rectangular direction | направление, параллельное любой из сторон прямоугольной панели |
rectangular direction | направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты или панели |
reference direction | начальный меридиан |
reversal of direction | изменение направления на обратное |
reverse direction flow | обратный поток |
rotating direction | направление вращения |
runoff direction change | переброска стока |
safety direction | инструкция по технике безопасности |
Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully | Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа |
shell curved in two directions | оболочка двоякой кривизны |
short-side direction | направление по короткой стороне |
short-side direction | поперечное направление |
single-direction flow heating system | система отопления с попутным движением воды |
slab spanning in two directions | плита, перекрывающая расстояние между продольными и поперечными балками |
slab spanning in two directions | плита, работающая в двух направлениях |
span direction | поперечное направление |
spanning direction | направление пролёта |
speed direction | направление скорости |
Standpipes should be installed vertically without changes of direction in the sockets | Стояки прокладываются вертикально без переломов в раструбах |
strain in a transverse direction | поперечная относительная деформация |
stream direction | направление потока |
the direction of bearing bars | направление опорного стержня (Sagoto) |
this mesh should be tied up to have working reinforcement in two directions | эта сетка вяжется с рабочей арматурой в двух направлениях |
twist direction | направление крутки |
Unroll the roll materials in one direction | Рулонные материалы раскатывайте в одном направлении |
up-slope direction | восходящий уклон |
widthwise direction | поперечное направление |