| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic dipole | диполь давления |
| tech. | acoustic dipole | акустический диполь |
| Makarov. | acoustic dipole | акустический излучатель первого порядка |
| Makarov. | activation energy of dipole polarization | энергия активации дипольной поляризации |
| Makarov. | active dipole | активный диполь |
| Makarov. | allowed electric dipole transition | разрешённый электродипольный переход |
| antenn. | antiphase dipoles | противофазные диполи |
| Makarov. | apparent dipole moment | кажущийся дипольный момент |
| tech. | asymmetric dipole | асимметричный вибратор |
| tech. | asymmetrical dipole | несимметричный вибратор |
| antenn. | asymmetrical dipole | асимметричный вибратор |
| Makarov. | atom dipole interaction | взаимодействие атомных диполей |
| Makarov. | atom monopole-dipole interaction model | модель взаимодействия атомный монополь-диполь |
| tech. | axial dipole | аксиальный диполь |
| tech. | axial dipole array | осевая дипольная решётка |
| tech. | axial-dipole array | осевая дипольная решётка |
| tech. | azimuthal dipole-dipole array | азимутальная диполь-дипольная решётка |
| tech. | azimuthal dipole layout | азимутальная дипольная установка |
| tech. | azimuthal dipole layout | азимутальная установка (дипольная) |
| tech. | azimuthal dipole sounding | азимутальное дипольное зондирование |
| tech. | band dipole | диапазонный вибратор |
| tech. | bent dipole | П-образный вибратор |
| tech. | bent dipole | П-образный симметричный вибратор |
| shipb. | bent dipole | шлейф-вибратор |
| antenn. | bent dipole | симметричный вибратор с изогнутыми плечами |
| antenn. | bentarm dipole | симметричный вибратор с изогнутыми плечами |
| tech. | bidirectional dipole sounding | двустороннее дипольное зондирование |
| tech. | broadside array of dipoles | синфазная антенная решётка симметричных вибраторов |
| media. | broadside dipole | диполь, поперечный к направлению излучения (горизонтально направленный) |
| media. | broadside dipole array | решётка продольных полуволновых вибраторов |
| gen. | cage dipole | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра (напр., диполь Надененко) |
| tech. | cage dipole | решётчатый симметричный вибратор (напр., диполь Надененко) |
| antenn. | cage dipole | диполь Надененко |
| Makarov. | cage dipole | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса (напр., диполь Надененко) |
| gen. | cage dipole | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса (напр., диполь Надененко) |
| antenn. | center-driven dipole | симметричный вибратор, питаемый в середине |
| tech. | center-fed dipole | симметричный вибратор с центральным возбуждением |
| tech. | centre-driven dipole | возбуждаемый в центре вибратор |
| tech. | centre-face dipole | симметричный вибратор |
| mil. | chaff dipole | дезориентирующий РЭБ отражатель |
| mil. | chaff dipole | отражательный РЭБ диполь |
| tech. | chaff dipole | дипольный отражатель |
| antenn. | chaff dipole | отражательный диполь |
| antenn. | chaff dipoles | облако диполей |
| media. | circular dipole antenna | антенна в виде симметричного вибратора, свёрнутого в кольцо |
| tech. | coaxial dipole | коаксиальный симметричный вибратор |
| tech. | coaxially fed dipole | симметричный вибратор с коаксиальным возбуждением |
| antenn. | collateral dipoles | параллельные неэшелонированные диполи |
| Makarov. | collinear dipole | соосные симметричные вибраторы |
| Makarov. | collinear dipole | соосные диполи |
| tech. | collinear dipoles | соосные симметричные вибраторы |
| tech. | collinear dipoles | соосные диполи |
| antenn. | collinear dipoles | коллинеарные диполи |
| antenn. | complementary dipole | диполь-вибраторный аналог (щелевого излучателя) |
| antenn. | complementary dipole | дополнительный диполь |
| Makarov. | constrained dipole oscillator strength distributions | распределения с ограничениями по силе дипольных осцилляторов |
| antenn. | copper hair-like dipole | медный тонкий симметричный вибратор |
| tech. | corner dipole | уголковый вибратор |
| media. | crossed-dipole antenna | антенна из окрещённых симметричных вибраторов |
| antenn. | crossed-dipole antenna array | антенная решётка из скрещённых диполей |
| antenn. | crossed-dipole array | антенная решётка из скрещённых диполей |
| media. | cross-fed dipoles | симметричные вибраторы, питаемые по схеме «ёлочка» |
| Makarov. | cylindrical dipole | симметричная антенна с цилиндрическими вибраторами |
| tech. | dipole aerial | вибраторная антенна |
| tech. | dipole aerial | антенна-диполь |
| avia. | dipole aerial | дипольная антенна |
| Makarov. | dipole alignment | ориентационное упорядочение полярных молекул (в жидкой или газовой фазах) |
| Makarov. | dipole alignment | ориентационное упорядочение дипольных молекул (в жидкой или газовой фазах) |
| Makarov. | dipole-allowed spectra | дипольно-разрешённые спектры |
| Makarov. | dipole and anapole magnetic properties for the two model carbon tori | дипольные и анапольные магнитные свойства для двух модельных углеродных торов |
| antenn. | dipole-and-reflector antenna | система вибратор-рефлектор |
| Makarov. | dipole anisotropy | дипольная анизотропия |
| avia. | dipole antenna | двухполюсная антенна |
| tech. | dipole antenna | симметричная вибраторная антенна |
| Gruzovik, antenn. | dipole antenna | антенна типа "диполь" |
| avia. | dipole antenna | дипольная антенна |
| tech. | dipole antenna array | антенная решётка из симметричных вибраторов |
| tech. | dipole antenna array | антенная решётка симметричных вибраторов |
| antenn. | dipole antenna array | многодипольная антенная решётка |
| antenn. | dipole antenna array | многовибраторная антенная решётка |
| tech. | dipole antenna system | дипольная антенная система |
| tech. | dipole antenna with feed points displaced transverse to dipole axis | симметричная вибраторная антенна, точки возбуждения которой смещены в поперечном к вибратору направлении |
| antenn. | dipole antenna-reflector combination | система активный вибратор-плоский рефлектор |
| antenn. | dipole antenna-reflector combination | система активный вибратор-пассивный рефлектор |
| tech. | dipole arm | плечо вибратора |
| antenn. | dipole arms | плечи симметричного вибратора |
| antenn. | dipole array | многодипольная антенная решётка |
| tech. | dipole array | многовибраторная антенна |
| tech. | dipole array | антенная решётка из симметричных вибраторов |
| antenn. | dipole array | многовибраторная антенная решётка |
| tech. | dipole-array extended feed | облучатель в виде линейной решётки вибраторов |
| Makarov. | dipole-bound anion | дипольно-связанный анион |
| Makarov. | dipole-bound anions | дипольно-связанные анионы |
| Makarov. | dipole-bound negative ions | диполь-связанные отрицательные ионы |
| Makarov. | dipole broadening | дипольное уширение |
| Makarov. | dipole catalyzed proton shifts and charge transfer | дипольно катализируемые протонный сдвиг и перенос заряда |
| tech. | dipole channel | канал на орбитальных диполях |
| tech. | dipole cloud | облако дипольных отражателей |
| Makarov. | dipole coincidence spectroscopy | дипольная спектроскопия совпадений |
| Makarov. | dipole component | дипольная компонента |
| tech. | dipole configuration | дипольная конфигурация (buraks) |
| tech. | dipole configuration | дипольная установка |
| tech. | dipole Debye absorption | дипольное поглощение Дебая |
| Makarov. | dipole depolarization | дипольная деполяризация |
| Makarov. | dipole derivative distribution | распределение производных дипольного момента |
| tech. | dipole-dipole array | диполь-дипольная установка |
| Makarov. | dipole-dipole coupling | диполь-дипольное взаимодействие |
| Makarov. | dipole-dipole dispersion coefficients | диполь-дипольные дисперсионные коэффициенты |
| Makarov. | dipole-dipole forces | диполь-дипольные силы |
| Makarov. | dipole-dipole interaction | диполь-дипольное взаимодействие |
| Makarov. | dipole-dipole neutron-electron interaction | диполь-дипольное взаимодействие между нейтроном и электроном |
| Makarov. | dipole-dipole polarizability | диполь-дипольная поляризуемость |
| biol. | dipole-dipole relaxation | диполь-дипольная релаксация |
| Makarov. | dipole-dipole repulsion | диполь-дипольное отталкивание |
| tech. | dipole-dipole survey | съёмка дипольной установкой |
| Makarov. | dipole-dipole-quadrupole-quadrupole hyperpolarizability | диполь-диполь-квадруполь-квадрупольная гиперполяризуемость |
| tech. | dipole-disk antenna | дипольно-дисковая антенна |
| mil. | dipole dispenser | выбрасыватель диполей |
| Makarov. | dipole dispenser | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей |
| Makarov. | dipole electron scattering and synchrotron radiation spectroscopy | спектроскопия дипольного рассеяния электронов с использованием синхротронного излучения |
| Makarov. | 1,2-dipole equivalent | 1,2-дипольный эквивалент |
| tech. | dipole-fed paraboloid | параболическая антенна с возбуждением симметричным вибратором |
| tech. | dipole-fed paraboloid antenna | параболоидная антенна с дипольным облучателем |
| tech. | dipole-feed paraboloid | параболоидная антенна с дипольным облучателем |
| tech. | dipole field | поле диполя |
| mil., avia. | dipole flat plane | антенна типа "диполь над плоскостью" (antenna) |
| tech. | dipole flat plate antenna | антенна "диполь над плоскостью" |
| antenn. | dipole impedance | сопротивление диполя |
| Makarov. | dipole-induced dipole interaction | взаимодействие диполь-индуцированный диполь (DID interaction) |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| Makarov. | dipole interactions | дипольные взаимодействия |
| tech. | dipole lattice | дипольная решётка |
| therm.eng. | dipole linkage | дипольная связь |
| tech. | dipole meridian | меридиан дипольного поля |
| tech. | dipole microphone | микрофон с дипольной характеристикой направленности |
| Makarov. | dipole mode wave | дипольная волна |
| tech. | dipole model | дипольная модель |
| Makarov. | dipole molecular chain | дипольная молекулярная цепь |
| tech. | dipole molecule | полярная молекула |
| Makarov. | dipole-moment function | функция дипольного момента |
| Makarov. | dipole moment functions | функции для дипольных моментов |
| Makarov. | dipole moment functions | функции дипольных моментов |
| Makarov. | dipole moment vector | вектор дипольного момента |
| tech. | dipole orientation | ориентация диполя |
| Makarov. | dipole orientation | ориентация диполей |
| Makarov. | dipole oscillator strength sum rules | правила сумм дипольных сил осцилляторов |
| Makarov. | dipole oscillator strengths | дипольные силы осциллятора |
| Makarov. | dipole oscillator sum rules | правила суммы дипольных осцилляторов |
| Makarov. | dipole polarizabilities | дипольные поляризуемости |
| Makarov. | dipole polarizability | дипольная поляризуемость |
| tech. | dipole profiling | дипольное профилирование |
| tech. | dipole profiling method | метод дипольного профилирования |
| tech. | dipole-quadrupole forces | лондоновские силы |
| tech. | dipole-quadrupole forces | диполь-квадрупольные силы |
| Makarov. | dipole-quadrupole interaction | диполь-квадрупольное взаимодействие |
| tech. | dipole radiation | дипольное излучение |
| Makarov. | dipole-radical losses | дипольно-радикальные потери |
| antenn. | dipole-reflector combination | система активный вибратор-плоский рефлектор |
| antenn. | dipole-reflector combination | система активный вибратор-пассивный рефлектор |
| Makarov. | dipole relaxation | релаксация дипольных моментов |
| tech. | dipole relaxation | дипольная релаксация |
| Makarov. | dipole relaxation | диэлектрическая релаксация |
| Makarov. | dipole rotation | дипольное вращение |
| tech. | dipole scattering | рассеяние диполем |
| Makarov. | dipole scattering | рассеяние на диполе |
| Makarov. | dipole scattering | дипольное рассеяние |
| Makarov. | dipole-segmental losses | дипольно-сегментальные потери |
| tech. | dipole sounding | дипольное зондирование |
| tech. | dipole sounding method | метод дипольного зондирования |
| tech. | dipole sounding system | установка дипольного зондирования |
| Makarov. | dipole e,e spectroscopy | дипольная e,e спектроскопия |
| tech. | dipole spread | дипольная установка |
| Makarov. | dipole structure | структура диполя |
| Makarov. | dipole transitions | дипольные переходы |
| antenn. | dipole-type modes | колебания дипольного типа |
| antenn. | dipole-type modes | дипольные моды |
| avia. | dipole-type noise field | звуковое поле дипольного источника |
| seism. | dipole-wave | дипольно-волновой (igisheva) |
| antenn. | dipole zone | биполярная зона |
| Makarov. | 1,3-dipoles | 1,3-диполи |
| media. | director dipole | диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка |
| tech. | director dipole | направляющий диполь |
| Makarov. | discrete dipole approximation | дискретное дипольное приближение (DDA) |
| tech. | double dipole | двойной диполь |
| antenn. | double dipole | бивибратор |
| antenn. | double-dipole antenna | симметричный вибратор с длиной каждого плеча, равной половины длины волны |
| antenn. | double-dipole antenna | симметричный вибратор с длиной каждого плеча, большей половины длины волны |
| antenn. | double-dipole antenna | двухвибраторная антенна |
| tech. | double-dipole set | двухдипольная установка |
| Makarov. | drive a dipole | возбуждать вибратор |
| antenn. | echelon dipoles | эшелонированные диполи |
| antenn. | electric dipole | элементарный излучатель Герца |
| tech. | electric dipole | электрический диполь |
| tech. | electric dipole | элементарный излучатель |
| tech. | electric dipole | вибратор Герца |
| tech. | electric dipole | диполь Герца |
| Makarov. | electric dipole | симметричный вибратор |
| Makarov. | electric dipole | диполь |
| Makarov. | electric-dipole-allowed spectroscopy | спектроскопия разрешённых электрических дипольных переходов |
| antenn. | electric-dipole field | поле электрического диполя |
| Makarov. | electric dipole giant resonance | электрический дипольный гигантский резонанс |
| tech. | electric dipole moment | электрический дипольный момент |
| Makarov. | electric dipole oscillator strength | сила осциллятора электрических дипольных переходов |
| Makarov. | electric dipole polarizability | электрическая дипольная поляризуемость |
| Makarov. | electric-dipole polarization | электрическая дипольная поляризация |
| tech. | electric dipole radiation | дипольное электрическое излучение |
| comp. | electric dipole spin resonance | электрический дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| comp. | electric dipole spin resonance | электронный дипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| comp. | electric dipole spin resonance | электродипольный спиновый резонанс (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| Makarov. | electric dipole terms | электрические квадрупольные термы |
| gen. | electric dipole transition | электродипольный переход (Raz_Sv) |
| Makarov. | electric dipole transition moments | моменты электрических дипольных переходов |
| Makarov. | electric dipole vibronic-electric dipole vibronic cross relaxation | электрический диполь вибронная-электрический диполь вибронная кросс-релаксация |
| Makarov. | electric quadrupole and magnetic dipole matrix elements | матричные элементы электрических квадрупольных и магнитных дипольных переходов |
| Makarov. | electrical dipole radiation | электрическое дипольное излучение |
| Makarov. | electrically short dipole | симметричный вибратор с малой электрической длиной |
| Makarov. | electrically short dipole | короткий симметричный вибратор |
| tech. | electron dipole-dipole polarization | электронная диполь-дипольная поляризация |
| tech. | elementary dipole | элементарный диполь |
| tech. | end-fed dipole | симметричный вибратор с концевым возбуждением |
| media. | endfire dipoles | соосные диполи |
| tech. | equatorial dipole arrangement | экваториальная дипольная установка |
| tech. | equatorial dipole layout | экваториальная установка (дипольная) |
| tech. | equatorial dipole sounding | экваториальное дипольное зондирование |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| Makarov. | exchange dipole-dipole interaction | обменное диполь-дипольное взаимодействие |
| tech. | exciting dipole | активный симметричный вибратор |
| antenn. | exciting dipole | диполь-возбудитель |
| antenn. | extensible dipole | раздвижной симметричный вибратор (переменной длины) |
| Makarov. | fan dipole | антенна с двумя V-образными уголковыми вибраторами |
| tech. | fan dipole | веерный диполь |
| antenn. | fan dipole | веерный симметричный вибратор |
| Makarov. | fan dipole | антенна с двумя V-образными симметричными вибраторами |
| antenn. | fat dipole | толстый симметричный вибратор |
| Makarov. | feed a dipole | возбуждать вибратор |
| antenn. | fictitious magnetic dipole | фиктивный магнитный диполь |
| antenn. | fin-mounted dipole | симметричный вибратор, установленный на киле (самолёта) |
| comp. | flush-plate dipole | симметричный вибратор, смонтированный в пластине |
| antenn. | folded dipole | петлевой вибратор Пистолькорса |
| shipb. | folded dipole | изогнутый вибратор |
| tech. | folded dipole | шлейф-диполь |
| tech. | folded dipole | шлейф-вибратор |
| tech. | folded dipole | петлевой симметричный вибратор |
| Makarov. | folded dipole | петлевой симметричный симметричный вибратор |
| Gruzovik, antenn. | folded-dipole antenna | петлеобразный вибратор |
| mil. | folded dipole antenna | петлевая симметричная вибраторная антенна |
| antenn. | folded dipole antenna | петлевой вибратор Пистолькорса |
| Gruzovik | folded dipole antenna | шлейф-антенна |
| antenn. | folded dipole reflector | рефлектор в виде петлевого симметричного вибратора |
| antenn. | folded-dipole V antenna | V-образная петлевая антенна |
| antenn. | folded-dipole V antenna | уголковая петлевая антенна |
| tech. | full-wave dipole | волновой симметричный вибратор |
| antenn. | full-wave dipole | одноволновой симметричный вибратор |
| Makarov. | full-wave dipole | волновой вибратор |
| antenn. | gain over dipole | коэффициент направленного действия относительно диполя |
| antenn. | gain over dipole | усиление относительно диполя |
| ecol. | gas chromatography/dipole induction profiling | ГХ / ДИП (газовая хроматография/дипольное индукционное профилирование) (GC/DIP) |
| Makarov. | giant dipole resonance | дипольный гигантский резонанс |
| Makarov. | giant dipole resonance | гигантский дипольный резонанс |
| Makarov. | ground and excited vibronic state dipole moments | дипольные моменты в основном и возбуждённых электронно-колебательных состояниях |
| antenn. | half-sleeve dipole | трубчатый несимметричный вибратор |
| tech. | half-wave dipole | полуволновой диполь |
| tech. | half-wave dipole | полуволновой симметричный вибратор |
| nautic. | half-wave dipole | полуволновый диполь |
| nautic. | half-wave dipole | полуволновая антенна |
| antenn. | half-wave dipole antenna | полуволновой симметричный вибратор |
| tech. | helical dipole | спиральный симметричный вибратор |
| antenn. | helical dipole | спиральный симметричный вибратор (каждое плечо вибратора имеет форму спирали) |
| antenn. | helical dipole antenna array | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов |
| antenn. | helical dipole array | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов |
| antenn. | Hertz dipole | элементарный излучатель Герца |
| Makarov. | Hertz dipole | вибратор Герца |
| tech. | Hertzian dipole | диполь Герца |
| tech. | Hertzian dipole | вибратор Герца |
| tech. | Hertzian dipole | элементарный излучатель |
| antenn. | Hertzian dipole | элементарный излучатель Герца |
| tech. | Hertzian electric dipole | электрический диполь Герца |
| tech. | Hertzian magnetic dipole | магнитный диполь Герца |
| Makarov. | heteronuclear dipole interaction | гетероядерное дипольное взаимодействие |
| Makarov. | high resolution dipole e,e spectroscopy | дипольная e,e спектроскопия высокого разрешения |
| Makarov. | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| tech. | hollow dipole | полный диполь |
| antenn. | hollow dipole | полый симметричный вибратор |
| tech. | horizontal array dipole | диполь горизонтальной антенной решётки |
| tech. | horizontal array of dipoles | горизонтальная антенная решётка симметричных вибраторов |
| mil., avia. | horizontal array of dipoles | горизонтальная дипольная антенная решётка |
| tech. | horizontal centre-fed dipole | горизонтальный вибратор |
| tech. | horizontal dipole | горизонтальный симметричный вибратор |
| tech. | horizontal electric dipole | горизонтальный симметричный вибратор |
| tech. | horizontal electric dipole | горизонтальный электрический диполь |
| tech. | horizontal folded dipole | горизонтальный петлевой симметричный вибратор |
| Makarov. | horizontal magnetic dipole | горизонтальный щелевой симметричный вибратор |
| tech., abbr. | horizontal magnetic dipole | горизонтальный магнитный диполь |
| Makarov. | horizontal magnetic dipole | горизонтальный магнитный диполь (HMD) |
| Makarov. | in the calculations one fitted parameter – the mean dipole polarizability of the upper vibrational state – has been used | в расчётах использован один подгоночный параметр – средняя дипольная поляризуемость в верхнем колебательном состоянии |
| antenn. | inclined dipole | наклонный диполь |
| Makarov. | induced dipole moment | наведённый дипольный момент |
| Makarov. | induced dipole moment | индуцированный дипольный момент |
| Makarov. | induced dipole momentum | индуцированные дипольные моменты |
| tech. | infinitesimal dipole | элементарный диполь |
| tech. | interaction of permanent dipoles | взаимодействие постоянных диполей |
| Makarov. | interaction-induced dipoles | индуцированные взаимодействием диполи |
| Makarov. | intercombination electric dipole transition | интеркомбинационный электрический дипольный переход |
| Makarov. | ion-dipole bond | ион-дипольная связь |
| Makarov. | ion/dipole complex | ион-дипольные комплексы |
| Makarov. | ion-dipole complexes | ион-дипольные комплексы |
| Makarov. | ion-dipole forces | ион-дипольные силы (межмолекулярного взаимодействия) |
| Makarov. | ion-dipole interaction | ион-дипольное взаимодействие |
| antenn. | linear dipole antenna | прямолинейный симметричный вибратор |
| antenn. | loaded dipole | нагруженный симметричный вибратор |
| tech. | log-periodic dipole | логопериодический диполь |
| tech. | log-periodic dipole | логопериодическая антенна с симметричными вибраторами |
| antenn. | log-periodic dipole | логопериодический симметричный вибратор |
| antenn. | log-periodic dipole antenna array | логопериодическая вибраторная антенна |
| mil., avia. | log-periodic dipole array | логопериодическая дипольная решётка |
| gen. | looped dipole | петлевой диполь (Post Scriptum) |
| antenn. | lossless dipole | диполь без потерь |
| media. | lossless half-wave dipole antenna | теоретический полуволновой диполь с усилением 2,15 дБ относительно изотропного излучателя |
| antenn. | lossy dipole | диполь с потерями |
| tech. | magnetic dipole | магнитный диполь |
| Gruzovik | magnetic-dipole | магнитно-дипольный |
| tech. | magnetic dipole aerial | магнитно-дипольная антенна |
| antenn. | magnetic dipole antenna | магнитная дипольная антенна (напр., рамочная или прямолинейная щелевая) |
| Makarov. | magnetic dipole-dipole interaction | магнитное диполь-дипольное взаимодействие |
| antenn. | magnetic-dipole field | поле магнитного диполя |
| Makarov. | magnetic dipole giant resonance | магнитный дипольный гигантский резонанс |
| antenn. | magnetic dipole moment | момент магнитного диполя |
| tech. | magnetic dipole moment | магнитный дипольный момент |
| Makarov. | magnetic dipole moment | дипольный магнитный момент |
| Makarov. | magnetic dipole radiation | магнитное дипольное излучение |
| Makarov. | magnetic dipole radiation | излучение при магнитном дипольном переходе |
| Makarov. | magnetic dipole resonance | магнитный дипольный резонанс |
| Makarov. | magnetic dipole terms | магнитно-дипольные термы |
| Makarov. | magnetic dipole transition | магнитодипольный переход |
| Makarov. | magnetic dipole transition | магнитно-дипольный переход |
| Makarov. | magnetic dipole transitions | магнитные дипольные переходы |
| Makarov. | magnetic dipoles | магнитные диполи |
| antenn. | magnetic-current dipole | магнитный диполь |
| tech. | microstrip dipole | микрополосковый вибратор |
| tech. | microwave dipole | сантиметровый вибратор |
| antenn. | microwave dipole | симметричный СВЧ-вибратор |
| antenn. | minute dipole | элементарный диполь |
| Makarov. | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | motion of charged particles in dipole magnetic field | движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле |
| tech. | multiple-folded dipole | многократно изогнутый вибратор |
| antenn. | multiwire cage-type dipole | диполь Надененко |
| antenn. | near-end fed dipole | диполь, питаемый вблизи одного конца |
| antenn. | near-end fed dipole | асимметричный вибратор |
| mil. | needle dipole | игольчатый РЭБ диполь |
| antenn. | needle dipole | игольчатый диполь |
| Makarov. | noncentrosymmetric molecular dipoles | нецентросимметричные молекулярные диполи |
| media. | nonstaggered dipoles | параллельные неэшелонированные диполи (симметричные вибраторы) |
| tech. | nonsymmetric dipole | несимметричный вибратор |
| shipb. | off centered dipole | диполь со смещённым центром |
| antenn. | off-center dipole | диполь, смещённый относительно оси параболического зеркала (для конического сканирования) |
| antenn. | off-centered dipole | диполь, смещённый относительно оси параболического зеркала (для конического сканирования) |
| tech. | off-centred dipole | эксцентричный диполь |
| tech. | off-centred dipole | смещённый диполь |
| antenn. | offset dipole | смещённый диполь |
| tech. | offset-fed dipole | симметричный вибратор со смещённой точкой возбуждения |
| antenn. | one-half-wave dipole | полуволновой симметричный вибратор |
| media. | open-sleeve dipole | симметричный вибратор, средняя часть которого частично экранирована пластинами |
| tech. | orbital dipole | орбитальный диполь |
| antenn. | orbiting dipole | орбитальный диполь (движущийся по орбите) |
| media. | orbiting dipoles | диполи, выводимые на орбиты |
| Makarov. | orientation of transition dipole moments | ориентация дипольных моментов переходов |
| Makarov. | orthogonal orientation of dipole vector and hyperpolarizability pseudo vector | ортогональная ориентация дипольного вектора и псевдовектора гиперполяризуемости |
| tech. | oscillating dipole | активный симметричный вибратор |
| antenn. | oscillating dipole | колеблющийся диполь |
| Makarov. | oscillating dipole moment | электрический момент осциллирующего диполя |
| Makarov. | oscillating dipole moment | осциллирующий дипольный момент |
| tech. | oscillating electric dipole | электрический дипольный вибратор |
| tech. | osculating dipole | дипольный вибратор |
| tech. | oxygen dipole | кислородный диполь |
| tech. | parallel dipole layout | параллельная установка (дипольная) |
| antenn. | parallel dipoles | параллельные диполи |
| tech. | parasitic dipole | пассивный симметричный вибратор |
| tech. | passive dipole | пассивный вибратор |
| media. | passive orbiting dipoles | пассивные диполи, выведенные на орбиту |
| nautic. | peak-up dipole | приёмный диполь (вк) |
| nautic. | peck-up dipole | приёмный диполь |
| tech. | permanent dipole | постоянный диполь |
| Makarov. | permanent dipole moment | постоянный дипольный момент |
| tech. | perpendicular dipole layout | перпендикулярная установка (дипольная) |
| Makarov. | photoinduced orientational dipole-dipole relaxation | фотоинициированная ориентационная диполь-дипольная релаксация |
| Makarov. | photon-atom dipole interaction | дипольное взаимодействие света с атомом |
| tech. | pick-up dipole | приёмный вибратор |
| tech. | pickup dipole | улавливающий диполь |
| tech. | pickup dipole | приёмный диполь |
| mil. | pick-up dipole | приёмный диполь |
| antenn. | planar dipole | плоский симметричный вибратор (из металлических лент) |
| antenn. | planar dipole | плоский диполь |
| tech. | planar dipole array | плоская решётка вибраторов |
| Makarov. | plasma flow collision with a dipole field | столкновение потока плазмы с полем диполя |
| tech. | polar dipole layout | полярная установка (дипольная) |
| tech. | pole-dipole array | трёхэлектродная установка |
| geol. | pole-dipole IP induced polarization sounding | электроразведка методом вызванной поляризации в модификации дипольного электрического зондирования (профилирования; Электроразведка ВП-ДЭЗ / ВП-ДЭП voronxxi) |
| tech. | pole-dipole sounding | электрическое дипольное зондирование |
| tech. | pressure dipole | диполь давления |
| media. | printed dipole | печатный симметричный вибратор |
| media. | quarter-wave dipole | антенна в виде четвертьволнового симметричного вибратора (антенна с электрической длиной в четверть длины волны и резонирующей на длине волны несколько меньшей её учетверённой физической длины, используется в качестве комнатной ТВ антенны) |
| tech. | quarter-wave dipole | четвертьволновый симметричный вибратор |
| Makarov. | quarter-wave dipole | четвертьволновой вибратор |
| antenn. | quarter-wave dipole over ground | четвертьволновый несимметричный вибратор |
| tech. | quarter-wave nonsymmetric dipole | четвертьволновый несимметричный вибратор |
| antenn. | quasi-static dipole | квазистатический диполь |
| tech. | radial dipole layout | радиальная установка (дипольная) |
| tech. | receiving dipole | приёмный вибратор |
| Makarov. | relativistic magnetic dipole transition | релятивистский магнитный дипольный переход |
| Makarov. | resonant dipole | резонансный электромагнитный вибратор (антенна) |
| Makarov. | rigid dipole structure | жёсткая структура диполя |
| tech. | series-fed dipole | вибратор с последовательным возбуждением |
| antenn. | short dipole | короткий диполь (в сравнении с длиной волны) |
| Makarov. | shot-fed dipole | симметричный вибратор с щелевым возбуждением |
| tech. | shunt-fed dipole | симметричный вибратор с параллельным возбуждением |
| tech. | shunt-fed dipole | вибратор с параллельным возбуждением |
| antenn. | shunt-fed dipole | симметричный вибратор шунтового питания |
| antenn. | side-by-side dipoles | параллельные неэшелонированные диполи |
| Makarov. | sign of dipole moment | знак дипольного момента |
| media. | simple folded dipole antenna | петлевой симметричный вибратор |
| Makarov. | sine-wave dipole | гармонический вибратор |
| antenn. | skirt dipole | симметричный вибратор, одним плечом которого является наружная поверхность запирающего стакана |
| antenn. | sleeve dipole | трубчатый симметричный вибратор (экранированный в средней части коаксиальной оболочкой) |
| tech. | sleeve dipole | симметричный вибратор с коаксиальным экраном в центральной части |
| Makarov. | sleeve-dipole | вибратор в коаксиальной оболочке |
| Makarov. | sleeve-dipole aerial | вибратор в коаксиальной оболочке |
| tech. | sleeve-dipole antenna | вибратор в коаксиальной оболочке |
| nautic. | sleeve-dipole antenna | дипольная антенна в коаксиальной трубке |
| antenn. | sleeve-dipole antenna | симметричная трубчатая антенна (частично экранированный симметричный вибратор) |
| tech. | slot dipole | щелевой симметричный вибратор |
| tech. | slot-fed dipole | симметричный вибратор с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями в коаксиальном экране |
| tech. | slot-fed dipole | симметричный вибратор с щелевым возбуждением |
| antenn. | slot-fed dipole | симметричный вибратор, возбуждаемый щелью |
| antenn. | spherical dipole antenna | сферический симметричный вибратор (каждое плечо вибратора – полусфера) |
| antenn. | spheroidal dipole | сфероидальный диполь |
| Makarov. | spin-dipole resonance | спин-дипольный резонанс |
| antenn. | spinning dipole | вращающийся симметричный вибратор |
| Makarov. | spontaneous dipole emission | спонтанное дипольное излучение |
| Makarov. | spontaneous dipole radiation | спонтанное дипольное излучение |
| Makarov. | spontaneous electric dipole moment | самопроизвольный электрический дипольный момент (сегнетоэлектрика) |
| tech. | stacked dipole aerial | многоярусная антенна |
| tech. | stacked dipole antenna | многоярусная антенна |
| tech. | stacked dipole antenna array | многоярусная антенная решётка симметричных вибраторов |
| tech. | stacked dipole array | многоярусная антенная решётка симметричных вибраторов |
| media. | staggered dipoles | эшелонированные диполи (симметричные вибраторы) |
| antenn. | standing-wave dipole | симметричный вибратор со стоячей волной |
| Makarov. | stimulated dipole radiation | вынужденное дипольное излучение |
| tech. | straight dipole | горизонтальный симметричный вибратор (обычно полуволновой) |
| tech. | surface dipole | поверхностный диполь |
| Makarov. | surface dipole layer | дипольный слой поверхности |
| antenn. | tangential dipole | касательный диполь |
| antenn. | tangential dipole | тангенциальный диполь |
| antenn. | tangential dipole | азимутальный диполь |
| Makarov. | the dipole potential of lipids containing alkyl thio fatty acids | дипольный потенциал липидов, содержащих алкилтиольные группы |
| Makarov. | the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| antenn. | thick dipole | утолщённый симметричный вибратор |
| mil. | thin dipole | тонкий РЭБ диполь |
| antenn. | thin dipole | тонкий симметричный вибратор |
| mil. | thin metallic dipole | тонкий металлический РЭП диполь |
| Makarov. | toroidal dipole | анаполь |
| Makarov. | toroidal dipole radiation | тороидное дипольное излучение |
| Makarov. | transition dipole coupling | взаимодействие дипольных моментов переходов |
| Makarov. | transition dipole moment function | функция дипольного момента перехода |
| Makarov. | transition dipole moments | дипольные моменты переходов |
| Makarov. | transition electric dipole moments | электрические дипольные моменты переходов |
| Makarov. | transition forbidden in the dipole approximation | переход, запрещённый в дипольном приближении |
| tech. | transmitting elementary dipole with optional polarity | передающий элементарный диполь с произвольной полярностью |
| tech. | transverse field dipole magnet | двухполюсный электромагнит с поперечным полем |
| tech. | transverse-field dipole magnet | двухполюсный электромагнит с поперечным полем |
| Makarov. | trapped charged particle motion in a dipole field | движение захваченной заряженной частицы в дипольном поле |
| Makarov. | trapped-particle orbit in a magnetic dipole field | орбита частицы, захваченной в магнитное поле диполя |
| media. | triply folded dipole | трёхэлементный петлевой симметричный вибратор |
| tech. | tuned dipole | настроенный симметричный вибратор |
| nautic. | tuned dipole | настроенный диполь (вк) |
| antenn. | tunnel-diode-loaded dipole | симметричный вибратор с встроенным туннельным диодом |
| tech. | turnstile dipole | турникетный вибратор |
| tech. | turnstile dipole | турникетный симметричный вибратор |
| tech. | turnstile folded dipole | турникетный изогнутый вибратор |
| antenn. | U-dipole | U-образный симметричный вибратор |
| antenn. | U-dipole antenna | U-образная вибраторная антенна |
| tech. | universal dipole | универсальная дипольная антенна |
| antenn. | V-dipole | уголковый симметричный вибратор |
| Makarov. | vertical dipole | вертикальный вибратор |
| tech. | vertical electric dipole | вертикальный электрический диполь |
| tech. | vertical electric dipole | вертикальный симметричный вибратор |
| tech. | vertical magnetic dipole | вертикальный щелевой симметричный вибратор |
| tech. | vertical magnetic dipole | вертикальный магнитный диполь |
| tech. | vertically polarized dipole | диполь с вертикальной поляризацией сигнала |
| mil., avia. | vertically polarized dipole | вертикально поляризованный диполь |
| antenn. | V-shaped dipole | уголковый симметричный вибратор |
| tech. | wave dipole | волновой диполь |
| antenn. | wave dipole | волновой симметричный вибратор |
| Makarov. | waveguide magnetic dipole | симметричный вибратор с волноводным возбуждением |
| tech. | waveguide-fed dipole | питаемый волноводом вибратор |
| tech. | waveguide-fed dipole | симметричный вибратор с волноводным возбуждением |
| antenn. | waveguide-fed dipole | симметричный вибратор, питаемый волноводом |
| media. | wideband dipole | широкополосная дипольная антенна |
| tech. | wide-band dipole | диапазонный вибратор |
| tech. | wide-band dipole | широкополосный диполь |
| tech. | wide-band horizontal dipole | диполь Надененко |
