| English | Russian |
| a dime a dozen | пруд пруди (vikavikavika) |
| a dime a dozen | как грязи (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| a dime a dozen | валом (Pizza places are a dime a dozen these days. Tamerlane) |
| a dime a dozen | полным-полно (elena.kazan) |
| a dime a dozen | хоть жопой жуй (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| a dime a dozen | как собак нерезаных (Andrey Truhachev) |
| a dime a dozen | рупь ведро (ценой в один рубль за большое количество – полное ведро – чего-либо Makshan) |
| a dime a dozen | море (в знач. "полно", "пруд пруди") |
| a dime a dozen | полно́ (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. 4uzhoj) |
| a dime a dozen | вагон (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| a dime a dozen | пятачок пучок |
| a dime a dozen | цена грош в базарный день (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| a dime a dozen | навалом (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| a dime a dozen | как грибов после дождя (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. 4uzhoj) |
| a dime a thousand | девать некуда (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | масса (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | и не сосчитать (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | вагон и маленькая тележка (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | пруд пруди (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | страх сколько (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | по горло (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | числа нет (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | много, как песку морского (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | много (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | завались (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | что песку морского (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | страсть сколько (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | полно́ (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | не счесть (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | хоть отбавляй (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | навалом (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | не сосчитать (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | огромное количество (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | непочатый край (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | сколько хочешь (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | видимо-невидимо (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | через край (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | много-премного (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | ужас сколько (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | жуть сколько (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | что собак нерезанных (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | счета нет (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | не меряно не считано (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | воз и маленькая тележка (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | тьма-тьмущая (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | деть некуда (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | полным-полно (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | сколько угодно (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | несть числа (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | как песку в море (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | как собак нерезаных (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | как собак нерезанных (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | большое количество (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | что песку в море (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | уйма (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | как песку в морского (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime a thousand | сколько звёзд в небе (Am. Andrey Truhachev) |
| a dime's worth | незначительное количество (Interex) |
| dime a dozen | пучок за пятачок ("таких на любом базаре пучок за пятачок" ART Vancouver) |
| dime a dozen | нечто распространённое, навалом, "вагон и маленькая тележка" (Tarija) |
| dime-sized | размером с монету (Wif) |
