| English | Russian |
| Asian Pacific Digestive Week | Азиатско-Тихоокеанская неделя заболеваний органов пищеварения (iwona) |
| digestive absorption | всасывание в пищеварительном тракте (jagr6880) |
| digestive apparatus | система пищеварения (MichaelBurov) |
| digestive apparatus | пищеварительный аппарат |
| digestive apparatus | органы пищеварения |
| digestive apparatus | пищеварительная система |
| digestive apparatus | система органов пищеварения (MichaelBurov) |
| digestive area | район кишечника (Andrey Truhachev) |
| digestive area | область кишечника (Andrey Truhachev) |
| digestive area | зона кишечного тракта (Andrey Truhachev) |
| digestive cavity | полость пищеварительного тракта |
| digestive damage | нарушение пищеварения (bigmaxus) |
| digestive disease | болезнь пищеварительного тракта (Игорь_2006) |
| digestive energy | энергия пищевых продуктов |
| digestive enzyme | пищеварительный фермент |
| digestive enzyme products | пищеварительные ферментные средства (capricolya) |
| digestive fever | повышение температуры тела после приёма пищи |
| digestive glycosuria | алиментарная гликозурия |
| digestive glycosuria | пищевая гликозурия (алиментарная) |
| digestive hemorrhage | желудочно-кишечное кровотечение (Stingray_FM) |
| digestive hemorrhage | ЖКК (желудочно-кишечное кровотечение Stingray_FM) |
| digestive juice | пищеварительный сок |
| digestive leukocytosis | пищеварительный лейкоцитоз |
| digestive organs | пищеварительная система (MichaelBurov) |
| digestive organs | пищеварительный аппарат (MichaelBurov) |
| digestive organs | система пищеварения (MichaelBurov) |
| digestive organs | система органов пищеварения (MichaelBurov) |
| digestive products | продукты переваривания (Andy) |
| digestive products | продукты ферментативного расщепления (Andy) |
| digestive secretion | секреция пищеварительных ферментов (MichaelBurov) |
| digestive secretion | секреция пищеварительных соков (MichaelBurov) |
| digestive surgery | дигестивная хирургия (irinaloza23) |
| digestive system | пищеварительная система |
| digestive system | пищеварительный аппарат |
| digestive system | органы пищеварения (MichaelBurov) |
| digestive system neoplasms | новообразования пищеварительной системы |
| digestive system sarcoidosis | саркоидоз пищеварительной системы (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| digestive track | пищеварительный тракт (Vladimir_B) |
| digestive tract | желудочнокишечный тракт (MichaelBurov) |
| digestive tract | пищеварительный тракт |
| digestive tract | ЖКТ (MichaelBurov) |
| digestive tract lining | выстилка пищеварительного тракта (Andy) |
| digestive tube | пищеварительный тракт (желудочнокишечный) |
| digestive tube | алиментарный канал (пищеварительный) |
| digestive tube | пищеварительная трубка |
| diseases of the digestive system | заболевания органов пищеварения (Alexey Lebedev) |
| diseases of the digestive system | болезни органов пищеварения (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| functional digestive disorder | функциональное нарушение пищеварения (Tiny Tony) |
| National Digestive Disease Foundation | Национальный гастроэнтерологический фонд |
| organs of the digestive system | органы пищеварения (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | пищеварительная система (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | система органов пищеварения (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | система пищеварения (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | пищеварительный аппарат (MichaelBurov) |
| Russian Society for Digestive Endoscopy | Российское общество эндоскопии пищеварительной системы (harser) |
| secretion of digestive juices | секреция пищеварительных ферментов (MichaelBurov) |
| secretion of digestive juices | секреция пищеварительных соков (MichaelBurov) |
| smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum | курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| the International Digestive Cancer Alliance | Международный союз по профилактике рака пищеварительной системы (IDCA) |
| upper digestive endoscopy | эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта (wolferine) |
| World Organisation for Digestive Endoscopy | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы (Andy) |
| World Organisation of Digestive Endoscopy | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы (harser) |
