| English | Russian |
| at first glance, X appears to differ from X in two major ways | на первый взгляд |
| differ according to | отличаться по |
| differ by less than 1% | различаться менее чем на 1% |
| differ by less than 1% | отличаться менее, чем на 1% |
| differ by the value of R | отличаться на величину R |
| differ enormously | резко отличаться |
| differ from | отличаться |
| differ from each other | различаться друг от друга |
| differ from... in sign | знак |
| differ from in that | отличаться от ... в том смысле, что |
| differ from one another | различаться друг от друга |
| differ from zero | отличаться от нуля |
| differ fundamentally from | принципиально отличаться от |
| differ greatly in size | сильно отличаться по размерам |
| differ in | отличаться по |
| differ in appearance | отличаться по внешнему виду от |
| differ in appearance from | отличаться по внешнему виду от |
| differ in design | отличаться по конструкции |
| differ in energy | отличаться по энергии |
| differ in nature from | отличаться по своей природе от |
| differ in sense | различаться по направлению (о векторах) |
| differ in sign | различаться по знаку |
| differ in size | отличаться по размеру |
| differ in structure | различаться по своей структуре |
| differ in that | отличаться друг от друга в том смысле, что |
| differ in the fact that | отличаться тем, что |
| differ little in density | мало отличаться по плотности |
| differ markedly | резко отличаться |
| differ markedly from | значительно отличаться (от) |
| differ markedly from | значительно отличаться от (The new algorithm differs noticeably from the simple method) |
| differ markedly from | резко отличаться |
| differ markedly from | заметно отличаться от (The new algorithm differs noticeably from the simple method) |
| differ noticeably | выпасть из общего ряда (from) |
| differ radically from | в корне отличаться |
| differ vastly | резко отличаться |
| differ widely | значительно различаться |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться только тем, как |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться лишь тем, как ... |
| how are ... alike and how do they differ? | чем похожи ... и чем отличаются? |
| not to differ in the least | совершенно не отличаться от |
| opinions differ as to | мнения относительно ... расходятся |
| opinions differ widely on how | мнения по вопросу о ... резко расходятся |
| our results differ markedly from | наши результаты отличаются существенно от (our results differ markedly from those developed by Bauer (1972)) |
| the internal combustion engine differs from the steam engine in that the fuel is burned directly in the cylinder | в том, что |
| the method used differs significantly in character from that used in | применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ... |
| the new algorithm differs noticeably from the simple method | новый алгоритм заметно отличается от ... |
| the new algorithm differs noticeably from the simple method | заметно отличаться от |
| these two expressions differ by a linear term | отличаться на (от) |
| these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| these two vectors differ by a scale factor | отличаться на (от) |
| this device appears to differ from the old ones | по-видимому |
| this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
| this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
| this picture differs only in being a mirror image | отличается лишь тем |
| this picture differs only in being a mirror image | этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением |
