 |
| Subject | English | Russian |
| geol. | dicey coal | уголь, разламывающийся на мелкие куски, напоминающие костяные кубики |
| gen. | dicey plan | рискованный план ("In January 1940, the Northern Standard newspaper (which covered the Australian city of Darwin) made significant page space for its readers. Indeed, the headline itself was: "Seeking an 18ft Lizard." It told of the ambitious, and maybe even dicey, plans of one Fred Blakeley. It was Blakeley's plan to try and bring one of the giant creatures back alive."  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | dicey topic | скользкая тема (Alex_Odeychuk) |
| media. | dicey venture | рискованное предприятие (bigmaxus) |
| gen. | dicy, вариант = dicey | рискованный (Углов) |
| amer. | sound dicey | играть с огнём (Taras) |
| Makarov. | the company's finances are looking a bit dicey | финансовое положение компании представляется несколько рискованным |
| Makarov. | their future is dicey | неизвестно, как сложится их судьба |
| inf. | things got a little dicey | появилась какая-то интрига (VLZ_58) |