| English | Russian |
| absolute pointing device | устройство ввода абсолютных координат |
| absolute pointing device | устройство управления положением в абсолютных координатах |
| absolute pointing device | устройство ввода абсолютных координат или управления положением в абсолютных координатах (ssn) |
| account card feed device | устройство для ввода карт счетов |
| accounting device | счётное устройство |
| active code page for device...is... | активная кодовая страница... внешнего устройства... |
| Active code page not available from con device | Активная кодовая страница во внешнем устройстве недоступна |
| add-in computer device | дополнительное компьютерное устройство |
| add-on device | навесной элемент |
| add-on device | добавочный элемент |
| addressed device | адресуемое устройство |
| aggregation device | устройство агрегирования (специальный терминальный адаптер (terminal adapter) сети ISDN , способный объединить два В-канала (B channel) в один более высокоскоростной канал; иногда подобное устройство включает также мост (bridge) – устройство канального уровня для соединения двух ЛВС ssn) |
| allocate the object heap on an alternative memory device | выделить динамическую память для хранения объектов приложения на альтернативном запоминающем устройстве (InfoWorld Maganize, USA Alex_Odeychuk) |
| alternative memory device | альтернативное запоминающее устройство (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| alternative memory device | альтернативное устройство памяти (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| analog device | аналоговый элемент |
| ancillary devices | дополнительные устройства |
| assigned device | переназначенное устройство |
| attention device | сигнальное устройство |
| attention device | устройство, привлекающее внимание (оператора) |
| audio device | звуковое устройство |
| audio device | звуковой прибор |
| audio device | звуковое аппаратное обеспечение |
| audio-response device | устройство с голосовым ответом |
| audio-response device | устройство с речевым ответом |
| augmented reality device | устройство дополненной реальности (устройство для введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации Alex_Odeychuk) |
| Autodesk device interface | интерфейс устройств фирмы Autodesk (abbr. ADI) |
| automatic compression release device | устройство автоматического сжатия и трассировки (данных) |
| available device table | таблица доступных внешних устройств (в операционной системе) |
| backup device | устройство для резервного копирования |
| backup device | накопитель для архивирования |
| batch processing device | устройство пакетной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| binary storage device | двоичное запоминающее устройство |
| biometric identification device | устройство биометрической идентификации |
| bistable device | устройство с двумя устойчивыми состояниями |
| Bring your own device | Принеси свой собственный девайс (BYOD MichaelBurov) |
| buffered device | буферизованное устройство |
| bulk data device | устройство ввода-вывода информационных массивов |
| burst device | монопольное устройство |
| burst device | устройство пакетной передачи (данных) |
| Cannot do binary reads from a device | Не могу считать информацию с диска в двоичной форме |
| card feed device | механизм подачи перфокарт |
| card-take device | механизм захвата перфокарт |
| carry storage device | устройство запоминания сигнала переноса |
| cast to your audio device | трансляция на ваше аудиоустройство (financial-engineer) |
| character device | символьное устройство |
| character device | посимвольное устройство |
| character reading device | буквочитающее устройство |
| character recognition device | устройство для распознавания знаков |
| character recognition device | устройство для распознавания знаков |
| charge-coupled device | устройство с зарядовой связью |
| charge-coupled device storage element | запоминающий элемент на приборах с зарядовой связью |
| charge-coupled device storage element | запоминающий элемент на ПЗС |
| choice device | устройство выбора (входной величины) |
| choice device | устройство ввода выбранной альтернативы (при работе с меню) |
| choice device | устройство ввода выбранной альтернативы (при работе с меню) |
| clip-on pointing device | закрепляемое на корпусе портативного компьютера указательное устройство (напр. трекбол) |
| clustered devices | внешние устройства с общим контроллером |
| clustered devices | кластеризованные внешние устройства |
| code device | кодирующее устройство |
| code device | схема кодирования |
| code device | способ кодирования |
| Code page... not prepared for all devices | Кодовая страница... не подготовлена во всех внешних устройствах |
| Code page... not prepared for device... | Кодовая страница... не подготовлена на дисководе... |
| Code page operation not supported on this device | Кодовая страница операции не поддерживается устройством |
| coding device | схема кодирования |
| coding device | способ кодирования |
| coincident-current device | элемент, работающий по принципу совпадения токов |
| commands devices | команды устройствам (например: " %s [-v|-q] commands devices\n" Alex Lilo) |
| comparison device | устройство сравнения |
| comparison device | сравнивающее устройство |
| complementary devices | комплементарные элементы |
| computing devices | средства вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| connected device | устройство с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| connected device | сетевое устройство (Alex_Odeychuk) |
| connected device | сетевое изделие (Alex_Odeychuk) |
| consumer electronics device | устройство потребительской электроники |
| control device | контрольный прибор |
| conversion device | устройство преобразования (напр., данных) |
| counting device | счётное устройство |
| current-operated device | токовый элемент (управляемый током) |
| current-output device | элемент с токовым выходом |
| cursor-director device | устройство управления курсором |
| cutoff device | отключённое устройство (в отказоустойчивых системах) |
| data acquisition device | устройство сбора данных |
| data display device | устройство отображения данных или информации |
| data preparation device | устройство подготовки данных |
| data reading device | устройство, считывающее данные |
| data-setting device | устройство упорядочения данных |
| default device | устройство, используемое по умолчанию |
| detachable device | съёмное устройство |
| detachable device | приставка |
| detachable device | отделяемое устройство |
| device address | адрес во внешнем запоминающем устройстве |
| device address | адрес внешнего устройства |
| device address field | поле адреса устройства |
| device-agnostic | не зависящий от устройства (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | независимый от аппаратуры (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | аппаратно-независимый (Godzilla) |
| device-agnostic | устройство-независимый (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | независимый от аппаратной платформы (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | не зависящий от устройств (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | не зависящий от внешних устройств (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | машинно-независимый (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | машинонезависимый (Alex_Odeychuk) |
| device-agnostic | инвариантный к типам устройств (Godzilla) |
| device allocation | распределение устройств (напр., между пользователями) |
| device allocation program | программа распределения устройства |
| device allocation program | программа распределения устройств |
| device alphabet | алфавит устройства |
| device bay | бухта устройств |
| device bypass | отключение драйвера устройства при загрузке |
| device bypass | обход устройства |
| device calibration | калибровка устройства |
| device capacity | число дисководов |
| device code | адрес устройства |
| device code | код адреса устройства |
| device code | код адреса устройства |
| device contention | конкуренция программ за устройство |
| device context | контекст устройства (структура данных, содержащая физические параметры устройства и используемая для доступа к устройству) |
| device context handle | описатель контекста устройства |
| device control protocol | протокол управления устройством (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| device control unit | блок управления устройством |
| device control unit | контроллер устройства (внешнего) |
| device coordinate | приборная координата (в машинной графике) |
| device coordinate | аппаратная координата устройства |
| device coordinate | координата устройства |
| device coordinates | аппаратные координаты |
| device correspondence table | таблица соответствия устройств |
| device cycle | цикл работы устройства |
| device data block | блок данных устройства |
| device dependence | аппаратная зависимость (напр. о программе) |
| device dependence | зависимость от устройства |
| device dependent | аппаратно зависимый (напр. о программе) |
| device dependent | зависящий от устройства |
| device dependent | палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному |
| device-dependent operation | операция, зависящая от типа устройства |
| device description | описание устройства (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| device description document | документ описания устройства (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| device description file | файл описания устройства |
| device description language | язык описания устройства (Метран) |
| device descriptor block | блок дескриптора устройства |
| device directory | указатель устройства |
| device directory | таблица устройства |
| device driver | драйвер устройства |
| device driver call | вызов драйвера устройств |
| device driver cannot be initialized | устройство не может быть инициализировано |
| device driver cannot be initialized | дисковод не может быть инициализирован |
| device driver interface | интерфейс драйверов внешних устройств |
| device driver kit | набор инструментальных средств для разработки драйверов устройств (в среде Windows Bricker) |
| device error | ошибка дисковода |
| device error | ошибка устройства |
| device error message | сообщение о сбое устройство |
| device executive | диспетчер |
| device failure | отказ устройства |
| device fault | сбой в устройстве |
| device fault | сбой в дисководе |
| device file | файл-устройство (в UNIX) |
| device file | файл устройства |
| device file | специальный файл |
| device filename | имя файла устройства |
| device group name | тип устройства |
| device group name | имя типа устройства |
| device hang-up | зависание устройства |
| device ID | идентификатор устройства (shpak_07) |
| device identifier | идентификатор устройства (rklink_01) |
| device independence | независимость от конкретных устройств |
| device independence | аппаратная независимость (напр. о программе) |
| device independence | независимость от устройства |
| device independence | независимость от конкретных устройств |
| device-independence | машинонезависимость (программного обеспечения) |
| device independent | палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода |
| device-independent | аппаратно-независимый |
| device-independent bitmap | аппаратно-независимая битовая карта (unact.ru Bricker) |
| device-independent bitmap | растровый массив, независимый от устройства |
| device Independent bitmap format | правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений |
| device Independent bitmap format | растровый формат, не зависящий от устройств |
| device Independent bitmap format | формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства |
| device independent file | машинно-независимый файл (независимый от ЗУ, в котором он хранится) |
| device-independent file | файл, независимый от устройства |
| device-independent graphics | аппаратно-независимая графика |
| device I/O error | ошибка ввода/вывода устройства |
| device I/O error | ошибка ввода/вывода дисковода |
| device is not ready | устройство не готово |
| device label | метка устройства |
| device level | уровень физических устройств |
| device level | уровень физических устройств |
| device level interface | интерфейс на аппаратном уровне |
| device management platform | платформа управления устройствами (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| device manager | диспетчер устройств (Alex_Odeychuk) |
| device-mapper | модуль отображения устройств (часть ядра Linux owant) |
| device mask table | таблица масок устройств |
| device media control language | язык управления размещением данных на внешних носителях (в базах данных) |
| device name | имя дисковода |
| device name | название устройства |
| Device... not prepared | Устройство дисковод... не готово |
| device numbering | нумерация устройств |
| device profile | профиль устройства |
| device properties | свойства устройства |
| device queue | очередь запросов к устройству |
| device reconfiguration | реконфигурация оборудования |
| device redundancy | резервирование на уровне элементов |
| device redundancy | резервирование на уровне устройств или элементов |
| device register | регистр устройства |
| device release command | команда отключения устройства |
| device resolution | разрешающая способность устройства |
| device resolution | разрешение устройства |
| device selection | выбор дисковода |
| device selector | селектор устройства |
| device server | консольный сервер (= console server mitasova) |
| device specification | спецификация устройства |
| device status byte | байт состояния устройства |
| device status condition | состояние устройства |
| device status report | отчёт о состоянии устройства |
| device support not present | устройство не поддерживается |
| device support not present | дисковод не поддерживается |
| device table | таблица устройств |
| device test | тест устройства |
| device time out | устройство выключено из работы |
| device time out | дисковод выключен из работы |
| device transparency | аппаратная независимость (программы) |
| device tree blob | двоичное дерево устройств (sas_proz) |
| device unavailable | устройство недоступно |
| device unavailable | дисковод недоступен |
| device under test | проверяемое устройство |
| digit delay device | элемент задержки на один разряд |
| direct beam device | векторный дисплей |
| discrete device | дискретный элемент |
| discrete device | устройство дискретного действия |
| discrete device | дискретное устройство |
| disk device | дисковое запоминающее устройство |
| display device | устройство индикации |
| division device | делительное устройство |
| DMA device | устройство прямого доступа к памяти |
| DOS device | устройство DOS |
| DOS device control block | блок управления устройством DOS |
| dynamic device | динамическое устройство |
| dynamic MOS device | модуль динамической памяти на интегральных МОП-схемах |
| dynamic MOS device | модуль динамической памяти на интегральных МОП-схемах |
| ecosystem of devices | экосистема устройств (Alex_Odeychuk) |
| edge device | периферийное устройство |
| electronic storage device | электронное запоминающее устройство |
| electronic summation device | электронный сумматор |
| erasable programmable logic device | стираемое программируемое логическое устройство |
| error sensing device | детектор ошибок |
| estimating device | анализатор |
| estimating device | устройство обработки |
| execute concurrently on multiple compute units within a device | выполняться одновременно в нескольких вычислительных блоках одного устройства (Texas Instruments  ti.com Alex_Odeychuk) |
| exponential device | устройство возведения в степень |
| extended small-device interface | усовершенствованный интерфейс малых дисковых накопителей |
| extended small-device interface | расширенный интерфейс малых дисковых накопителей |
| extended small-device interface | стандартный интерфейс ESDI |
| external device control word | управляющее слово внешнего устройства |
| external-device operand | операнд команды обращения к внешним устройствам |
| external devices | внешние устройства (ssn) |
| external devices instruction | команда управления внешними устройствами |
| external devices instruction | команда обращения к внешним устройствам |
| extra device fault | неисправность типа "лишний элемент" (в узле ПЛМ) |
| feed device | устройство подачи |
| field device | полевое устройство (Метран) |
| field-programmable devices | приборы, программируемые в процессе эксплуатации |
| file protected device | запоминающее устройство с защитой файлов |
| film optical sensing device | устройство оптического считывания с плёнки |
| find my device | найти устройство (financial-engineer) |
| Forget this device | Забыть это устройство (пункт меню Andy) |
| frame relay access device | устройство в сети Frame Relay |
| full functional device | функционально самостоятельное устройство |
| fully functional device | функционально самостоятельное устройство |
| fully functional device | устройство с самостоятельным функциональным назначением |
| gold-device pattern generator | генератор тестовых структур, использующий принцип эталона (ssn) |
| graphic device interface | интерфейс графического устройства (unact.ru Bricker) |
| graphic device interface | графический стандарт GDI |
| graphic device interface | интерфейс с графическим устройством |
| graphic input device | устройство для ввода графической информации |
| graphic input device | устройство для ввода графической информации |
| graphic input device | входное графическое устройство |
| graphic input device | преобразователь изображений в цифровую форму |
| graphic input device | устройство ввода графических данных |
| graphic input device | устройство графического ввода |
| graphic input-output device | графическое устройство ввода- вывода |
| graphic output device | преобразователь цифровых данных в изображение |
| graphic output device | выходное графическое устройство |
| graphics device interface | графический интерфейс устройств (abbr. GDI) |
| handheld device | мобильное устройство (owant) |
| handheld devices markup language | язык разметки для наладонных устройств (Bricker) |
| handle to device context | логический номер контекста устройства |
| hardcopy device | устройство для получения твёрдых копий |
| hardware-software input device | аппаратно-программное устройство ввода |
| HART devices | Приборы, поддерживающие HART-протокол (Метран) |
| HART smart device | Интеллектуальный прибор, поддерживающий протокол HART (Метран) |
| higher-priority device | устройство с более высоким приоритетом |
| higher-priority device | приоритетное устройство |
| input-output device byte | байт состояния устройства ввода- вывода |
| input/output device handler | блок управления устройствами ввода-вывода |
| input/output device handler | блок управления каналами ввода-вывода |
| input-output device handler | блок управления каналами или устройствами ввода-вывода |
| input-output text and graphic device | средство ввода-вывода текста и графической информации |
| installable device driver | инсталлируемый драйвер устройства |
| integrating device | интегрирующий элемент |
| integrating device | интегрирующий прибор |
| interconnect device | соединительное устройство (в телекоммуникации к этому классу устройств относятся мосты, маршрутизаторы, коммутаторы и т.п. оборудование ssn) |
| interconnect device | устройство внутренней связи (ssn) |
| interconnect device | межсетевое устройство (ssn) |
| interconnect devices | соединительные устройства (ssn) |
| interconnect devices | межсетевые устройства (ssn) |
| interconnectivity device | устройство межсетевого взаимодействия |
| interfacing to devices | сопряжение с внешними абонентами (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| Internet of things devices | устройства интернета вещей (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Internet-connected device | устройство, подключённое к интернету (Alex_Odeychuk) |
| Internet-connected device | устройство, подключённое к глобальной сети (Alex_Odeychuk) |
| Internet-connected device | устройство с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| Internet-connected devices | взаимодействующие географически распределённые устройства (Alex_Odeychuk) |
| internetwork connectivity device | устройство межсетевого взаимодействия |
| Invalid device parameters from device driver | Установлены неверные параметры устройства в драйвере устройства |
| IO device | устройство ввода-вывода |
| IoT devices | устройства Интернета вещей (microsoft.com, microsoft.com Dragon_Way) |
| job output device | системный вывод |
| kernel device driver | драйвер устройства ядра (системы) |
| know good device | эталонный прибор |
| know good device | заведомо исправный прибор |
| laser device | лазерное устройство |
| lasing device | лазерный прибор |
| lasing device | лазерный элемент |
| lasing device | лазерное устройство |
| List output is not assigned to a device | Не назначено устройство для печати |
| load device | загрузочное устройство |
| locator device | устройство для ввода координат (точек графических объектов) |
| logic-per-track device | устройство с логикой на дорожку |
| log-normal device | устройство с логарифмически нормальным распределением отказа |
| log-normal device | устройство с логарифмически нормальным распределением отказов |
| loop device | петлевое устройство |
| LSI device | прибор на БИС |
| LSI device | устройство на БИС |
| LSI device | БИС |
| LSI device | прибор или устройство на БИС |
| LSI device | большая интегральная схема |
| magnetic-bubble device | устройство на ЦМД |
| magnetic-bubble device | устройство на МЦД |
| magnetic-bubble device | устройство на цилиндрических магнитных доменах |
| mainstream device | широко распространённое устройство |
| mainstream device | серийно выпускаемый прибор |
| major device number | старший номер устройства (в системе "Linux"; minor device number – младший номер устройства owant) |
| marginal device | элемент, находящийся на границе диапазона работоспособности |
| mark scanning device | устройство просмотра и считывания меток |
| mark scanning device | устройство просмотра и считывания маркёров |
| mark scanning device | устройство просмотра и считывания меток или маркёров |
| metafile device context | контекст устройства типа "метафайл" |
| metafile device context | контекст устройства "метафайл" |
| metal-oxide-semiconductor device | элемент на МОП-структурах |
| metal-oxide-semiconductor device | прибор на МОП-структурах |
| metal-oxide-semiconductor device | МОП-прибор |
| missing device fault | неисправность типа "недостающий элемент" (в узле ПЛМ) |
| mobile device | мобильное устройство (планшет, телефон, носимая электроника) |
| MOS device | элемент на МОП-структурах |
| movement control device | устройство управления подачей |
| multi-device | многоустройственный (Alex_Odeychuk) |
| multi-device | на множестве устройств (Alex_Odeychuk) |
| multiaperture device | многодырочный элемент |
| multiaperture device logic | логические схемы на многодырочных элементах |
| multi-core device | многоядерное устройство (Texas Instruments: A compute device contains one or more compute units. For multi-core devices, a compute unit often corresponds to one of the cores. — Вычислительное устройство содержит один или несколько вычислительных блоков. Для многоядерных устройств вычислительный блок часто соответствует одному из ядер процессора. ti.com Alex_Odeychuk) |
| multilayer device | многослойный полупроводниковый прибор |
| multilevel storage device | многопозиционный запоминающий элемент |
| multimedia device | мультимедиа-устройство |
| multimedia device | мультимедийное устройство |
| name of list device | имя устройства для печати в списке (PRN) |
| next-generation ecosystem of devices | экосистема устройств нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| No paper error writing device DEV | ошибка из-за отсутствия бумаги на устройстве DEV |
| No space left on device | нет места на устройстве |
| nonburst device | устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме |
| nonburst device | устройство без пакетной передачи (данных) |
| nonburst device | устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме |
| normalized device coordinates | нормализованные координаты устройства |
| NUL device | пустое устройство (a device file that discards all data written to it but reports that the write operation succeeded) |
| null device | устройство установки нуля |
| null device | нуль-орган |
| on-device | локально (Alex_Odeychuk) |
| on-device | локальный (as opposed to cloud-based Alex_Odeychuk) |
| on-device | на устройстве (as opposed to cloud-based Alex_Odeychuk) |
| on the device | на устройстве (Alex_Odeychuk) |
| on the physical device | на физическом устройстве (which is usually a screen or printer Alex_Odeychuk) |
| operator's station devices | устройство на рабочем месте оператора |
| operator's station devices | устройства на рабочем месте оператора |
| optical input device | оптическое устройство ввода (данных) |
| optical interface device | устройство оптического интерфейса |
| optical scanning device | сканер |
| packet-switching device | устройство коммутации пакетов |
| paging device | устройство страничной памяти |
| paging device | средство обеспечения перелистывания страниц (памяти) |
| paired device | сопряжённое устройство (технология Bluetooth nokia.com owant) |
| pen device | стилос (элемент КПК для ввода данных owant) |
| pen-input device | устройство с перьевым вводом |
| persistent storage device | устройство постоянного хранения данных (financial-engineer) |
| personal communication device | персональное коммуникационное устройство (ssn) |
| physical device | физическое устройство |
| pick device | указка (напр. элемента изображения) |
| PIN-access device | устройства доступа по личному идентификационному номеру |
| plotting device | графическое регистрирующее устройство |
| plotting device | графопостроитель |
| plug-and-play device | устройство стандарта plug-and-play |
| plug-and-play device | устройство стандарта PnP |
| plug-and-play device | самонастраиваемое устройство |
| plug-and-play device | устройство, соответствующее спецификации Plug and Play |
| portable data storage device | съёмный носитель (Devices that are portable and contain storage or memory into which users can store information are considered portable data storage devices. Examples of portable data storage devices include: USB devices (e.g. memory sticks, external hard drives) muzungu) |
| portable storage device | переносной накопитель (dms) |
| positioning device | устройство указания позиции |
| P&P device | устройство стандарта plug-and-play |
| P&P device | устройство стандарта PnP |
| P&P device | автоматически конфигурируемое устройство |
| printer-sharing device | устройство управления коллективным использованием принтера |
| programmable logic device | ПЛУ |
| programming of graphic devices | программирование графических устройств |
| protective cutout device | устройство защитного отключения (УЗО; предназначается для обеспечения защиты человека от поражения электрическим током при прямом прикосновении к одной из токоведущих частей (оголённый провод, корпус электрического аппарата, попавший под напряжение и т. д.), а также для защиты от возгораний и пожаров, возникающих на объектах вследствие возможных повреждений изоляции, неисправностей электропроводки и электрооборудования. Реализуется с помощью дифференциального реле (differential relay) ssn) |
| protective device | способ защиты |
| random access device | запоминающее устройство прямого доступа |
| raw device | устройство, не выполняющее обработку данных |
| raw device | устройство, функционирующее в непосредственном режиме |
| readout device | способ считывания (данных) |
| readout device | считывающее устройство |
| readout device | устройство считывания (данных) |
| ready device | устройство для сигнализации о готовности (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе) |
| ready/not ready device | устройство для сигнализации о готовности (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе) |
| record-oriented device | устройство, ориентированное на работу с записями |
| record-oriented device | устройство с доступом записями |
| safety device | способ защиты |
| second source device | выпущенный по лицензии |
| security device | электронный защитный ключ (для защиты от несанкционированного использования программных продуктов) |
| semiconductor device | полупроводниковое устройство |
| semi-intelligent device | полуинтеллектуальное устройство |
| setting device | задающее устройство |
| silicon-gate device | МОП-структура с кремниевым затвором |
| silicon-gate device | МОП-прибор с кремниевым затвором |
| single-order device | схема формирования одиночной команды |
| single-order device | однофункциональное устройство |
| single-order device | одноразрядное устройство |
| single-pulse device | устройство формирования одиночных импульсов |
| slate style computing devices | вычислительные устройства планшетного типа (OstrichReal1979) |
| slot device | устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме |
| slot device | устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме |
| smart field device | интеллектуальное полевое устройство (necroromantic) |
| sorting device | сортировка |
| sorting device | сортирующее устройство |
| speech generator device | генератор речи |
| squaring device | устройство формирования прямоугольных импульсов |
| squaring device | устройство для возведения в квадрат |
| squaring device | квадратор |
| string device | строчно-ориентированное устройство |
| stylus input device | устройство ввода со световым пером |
| superconductive tunneling device | туннельный сверхпроводящий элемент |
| support for interfacing to devices | поддержка сопряжения с внешними абонентами (русс. термин "сопряжение с внешними абонентами" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| surface mount device | элемент с поверхностным монтажом |
| surface-channel charge-coupled device | прибор с зарядовой ПЗС с "поверхностным каналом" |
| swap device | устройство свопинга |
| switching device | переключательное устройство |
| switching device | коммутирующее устройство |
| switching device | переключающее устройство |
| switching device | переключающий элемент |
| system input device | системное устройство ввода |
| system output device | системное устройство вывода |
| table device | настольный прибор |
| table device | настольное устройство |
| table writing device | устройство для печати таблиц |
| tablet coordinates input device | планшетное координатное устройство (ввода графических данных) |
| tablet input device | планшетное координатное устройство (ввода графических данных) |
| tape device | запоминающее устройство на ленте |
| tape device | лентопротяжное устройство |
| tape device | лентопротяжный механизм |
| tape device | магнитофон |
| tape device | запоминающее устройство на ленте |
| tape device | блок записи на ленту |
| tape feed device | механизм подачи ленты |
| tape reading device | устройство считывания с ленты |
| tape-backup device | ленточный накопитель для резервного копирования |
| temporary storage device | запоминающее устройство для временного запоминания информации |
| temporary storage device | запоминающее устройство для временного хранения информации |
| text-file device | устройство, предназначенное для текстовых файлов |
| thermo stencil transfer device | устройство передачи на термоматрицах |
| thermo-copying device | термическое копировальное устройство |
| token device | электронный или аппаратный ключ (Renaissance) |
| tunneling device | туннельный элемент |
| tunneling device | туннельный прибор |
| two-state device | элемент с двумя состояниями |
| two-state device | устройство с двумя состояниями |
| two-terminal device | элемент с двумя выводами |
| underpowered device | устройство малой вычислительной мощности (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| underpowered device | тонкий аппаратный клиент (устройство малой вычислительной мощности; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| unit-record device | устройство ведения единичных записей |
| unsupported device | неподдерживаемый девайс (rklink_01) |
| unsupported device | неподдерживаемое устройство (rklink_01) |
| USB device | устройство, подключаемое по USB (financial-engineer) |
| user-record device | устройство обработки одиночных записей |
| valuator device | устройство ввода чисел |
| virtual or augmented reality devices | устройства виртуальной и дополненной реальности (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| voice input-output device | устройство речевого ввода и вывода |
| voice operated device | устройство, управляющее передачей речи |
| voltage-operated device | потенциальный элемент (управляемый напряжением) |
| voltage-output device | элемент с потенциальным выходом |
| windows, icons, menus, pointing device | WIMP-интерфейс (Bricker) |
| windows, icons, menus, pointing device | окна, иконки, меню, мышь (Bricker) |
| worst-case device | устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях |
| worst-case device | элемент для работы в наихудших условиях |
