deviation – phrases

Terms for subject Construction containing deviation | all forms | exact matches only

English	Russian
admissible deviation	допускаемое отклонение
angle of deviation	угол удара (между прямым остряком и рамным рельсом)
angle of deviation from the vertical	угол отклонения от вертикали
angle of deviation of the vertical	угол девиации
coefficient of deviation	коэффициент отклонения
compass deviation	девиация буссоли
control deviation	отклонение регулирования
control deviation	рассогласование
deviation about the roll axis	отклонение в продольном направлении
deviation angle	угол поворота (трассы)
deviation card	таблица девиации компаса
deviation card	график девиации компаса
deviation from squareness	отклонение от прямоугольности
deviation in colour	отклонение в цвете (напр., при поставке заказанного оборудования)
deviation moment	момент, вызванный отклонением элемента от заданных размеров
deviation of the behavior of actual columns from the ideal columns	отклонение действительного характера работы колонны в конструкции от её расчётной схемы
deviation permit application	заявка на отступление (Linera)
deviation scope	диапазон отклонения
deviation stress	напряжение изменения объёма
deviation stress	напряжение, вызывающее изменение объёма тела (в отличие от напряжения изменения формы)
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
dimensional deviation	отклонение размера от номинала
dimensional deviations	отклонения от установленных размеров
edge deviation from a straight line	отклонение кромки от прямой линии (yevsey)
for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°	для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°
joint deviation	отклонение шва
levelness deviation	отклонение от горизонтальности
location deviation	отклонение при монтаже
mean allowable deviation	среднедопустимое отклонение
minus deviation	отклонение в минус (Baykus)
moment of deviation	момент девиации
nominal size deviation	отклонение от номинального размера
permissible deviation	допустимое отклонение
plumb line deviation	отклонение отвеса
plus deviation	отклонение в плюс (Baykus)
positional deviations in building	отклонения от проектного положения в строительстве
pressure deviation	отклонение давления от заданной величины
probable deviation	возможное отклонение
quality of standard deviation	отклонение качества от стандарта
real deviation	действительное отклонение
root mean square deviation	стандарт
root mean square deviation	среднее квадратичное отклонение
small deviations in the form	небольшие отклонения по форме
small deviations in the form	небольшие отклонения от формы
strength deviation	отклонение от предела прочности (Yeldar Azanbayev)
temperature deviation	отклонение температуры
the deviation from parallelism between the flanges shouldn't exceed 2 mm	Величина перекоса фланца не должна превышать 2 мм
there's a deviation from the design mark here	Здесь допущено отклонение от проектной отметки
true deviation	действительное отклонение
upper deviation	верхнее предельное отклонение (Dude67)
verticality deviation	отклонение от вертикали

Get short URL