| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | accelerated development program | программа ускоренной разработки |
| transp. | accelerated development programme | программа ускоренных испытаний для доводки (напр. автомобиля, бульдозера или агрегата, обычно, при форсированных режимах) |
| auto. | accelerated development programme | программа ускоренных испытаний для доводки (автомобиля, трактора, агрегата, обычно при форсированных режимах) |
| seism. | accelerated development programme | программа ускоренной разработки |
| tech. | accelerated development test program | программа ускоренных испытаний на этапе разработки |
| mil. | accelerated development test program | программа ускоренных испытаний в процессе разработки |
| energ.ind. | accelerated program of development of power reforms | программа ускоренного развития и реформ в области энергетики |
| mil., avia. | acquisition professional development program | программа профессиональной подготовки специалистов по закупкам |
| EU. | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе (LeParapluieVert) |
| foreig.aff. | Action Programme on Skills Development | Программа действий АТЭС в области повышения квалификации кадров (APEC) |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития |
| oil | additional development program | проект доразработки (нефтяных месторождений) |
| mil., avia. | additional duty carrier development program | программа повышения квалификации офицеров-операторов боевых расчётов |
| mil., avia. | advanced development program | программа перспективных разработок |
| mil., avia. | advanced launch development program | программа разработки перспективной ракеты-носителя |
| mil. | advanced program development | разработка перспективной программы |
| mil. | advanced sensor development program | программа разработки усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия |
| mil., avia. | advanced short-range airto-air missile development program | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия |
| ecol. | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Повестка дня на ХXI век |
| econ. | agricultural development programme | программа сельскохозяйственного развития |
| gen. | agricultural development programme | программа развития сельского хозяйства (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil. | air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| mil., avia. | airport development aid program | программа помощи для развития аэропортов |
| mil., avia. | airports development program | программа развития аэропортов |
| gen. | ambitious technology development program | впечатляющая программа технического развития (tavost) |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| O&G, sakh. | Annual Development Program | годовая программа освоения |
| astronaut. | Application Development and Research Opportunity Programme | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (RADARSAT; АДРО) |
| ecol. | Aquaculture Development and Coordination Program | Программа развития и координации аквакультуры |
| ecol. | Aquaculture Development and Coordination Program | Программа освоения и координирования аквакультуры (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| mil., avia. | Army air vehicle identification program development | разработка программы опознавания летательных аппаратов сухопутных войск |
| foreig.aff. | Asia and Pacific Skills Development Programme | программа профессиональной подготовки для стран Азии и Тихого океана (APSDEP; ПППАТО) |
| transp. | Associate Administrator for Engineering and Program Development | Заместитель администратора по инженерному обеспечению и разработке программ (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | authorization for program development | разрешение на разработку программы |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| mil. | career development program | программа повышения служебной квалификации |
| O&G, casp. | Chevron project development and execution program | программа разработки и осуществления проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., BrE | Civil Aviation Research and Development Programme Board | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации |
| mil. | civil defense career development program | программа повышения квалификации персонала ГО |
| med. | clinical development program | программа клинических исследований (препарата Dimpassy) |
| pharm. | clinical development programme | программа клинических исследований (препарата Dimpassy) |
| progr. | common program family development tasks | общие вопросы разработки семейства программных систем (ssn) |
| progr. | common program family development tasks within the bounds of software-product line | общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов (ssn) |
| gen. | Competence Development Programme | программа повышения квалификации (Johnny Bravo) |
| UN | Comprehensive Africa Agriculture Development Program | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке (AMlingua) |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | Соглашение об участии в КПРСХА |
| tech. | computer program development center | центр разработок программ для ЭВМ |
| astronaut. | concurrent development program | программа параллельного строительства |
| mil. | concurrent development program | программа параллельной разработки и строительства (напр., ракет и стартовых комплексов) |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| med. | cooperative programmes for development | кооперированные программы развития |
| econ. | corporate development program | программа развития корпорации |
| econ. | corporate development programme | программа развития корпорации |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала |
| mil. | defense development and production sharing program | программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов |
| tech. | Defense development exchange program | программа обмена данными по разработкам министерства обороны |
| mil., avia. | defense development exchange program | программа обмена опытом разработок министерства обороны США |
| mil. | Defense Development Exchange Program | программа обмена разработками МО по НИОКР |
| mil. | defense development exchange program | программа обмена военными разработками по НИОКР |
| mil. | Defense Navigation Satellite Development Program | программа разработки военных навигационных спутников |
| ecol. | Desert Development Program | Программа освоения пустынь (Индия) |
| energ.ind. | development and demonstration program | программа разработок и демонстрации работы нового оборудования |
| econ. | development assistance program | программа содействия развитию (A.Rezvov) |
| progr. | development of domain specific program family | построение семейства программных систем в определённой предметной области (ssn) |
| progr. | development of programs | построение программ (ssn) |
| progr. | development of programs with vendor-specific libraries | построение программ со специализированными библиотеками производителя (ssn) |
| progr. | development of programs with vendor-specific libraries | построение программ со специфическими библиотеками производителя (ssn) |
| oil | development of well program | составление проекта строительства скважины |
| oil | development of well program | разработка проекта строительства скважины |
| O&G. tech. | development of well program | проект строительства скважины |
| astronaut. | development program | программа опытноконструкторских работ |
| astronaut. | development program | программа отработки отладки |
| astronaut. | development program | программа модификации |
| astronaut. | development program | программа доводки |
| sociol. | development program | строительная программа |
| adv. | development program | программа опытно-конструкторских разработок |
| media. | development program | программа разработки |
| econ. | development program | программа опытно-конструкторских работ |
| mining. | development program | программа подготовительных работ |
| O&G. tech. | development program | программа освоения месторождения |
| tech. | development program | программа разработки месторождения |
| tech. | development program | программа разработки (в САПР) |
| qual.cont. | development program | программа опытно- конструкторских работ |
| IT | development program | программа усовершенствования |
| oil | development program | программа поддержки разработок |
| O&G | development program | ПОМ (MichaelBurov) |
| O&G | development program | план освоения (MichaelBurov) |
| O&G | development program | план освоения месторождения (MichaelBurov) |
| oil | development program | план разработки (месторождения) |
| IT | development program | план развития |
| IT | development program | программа поддержки -разработок (в системах автоматизированного проектирования) |
| nano | development program | программа отработки |
| nano | development program | программа отладки |
| nano | development program | программа ОКР |
| tech. | development program | инструментальная программа (в САПР) |
| mil. | development program | программа развития |
| gen. | development program | программа дальнейших мероприятий |
| O&G, casp. | development program and budget | программа и бюджет освоения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Development program Chiefs | Руководители ПО (ROGER YOUNG) |
| gen. | development program implementation | осуществление программы развития |
| gen. | development program implementation | реализация программы развития |
| gen. | development program implementation | выполнение программы развития |
| Kyrgyz. | Development Program of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2022 "Unity, Trust, Creation " | Программа развития Кыргызской Республики на период 2018-2022 годы "Единство. Доверие. Созидание" (Divina) |
| mil. | development program plan | план реализации программы разработки |
| O&G | development program scheduling | составление проекта освоения (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | development program scheduling | составление проекта разработки |
| O&G, sahk.r. | development programme | программа обустройства |
| econ. | development programme | план развития |
| econ. | development programme | программа опытно-конструкторских работ |
| busin. | development programme | строительная программа |
| nucl.pow. | development programme | программа поддержки разработок |
| mining. | development programme | программа подготовительных работ |
| mil. | development programme | программа развития |
| gen. | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov) |
| transp. | driver development program | программа по усовершенствованию знаний водителей (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Eastern Seaboard Development Programme | Программа развития восточного побережья |
| gen. | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов (Бруклин Додж) |
| gen. | emotional intelligence leadership development program | программа развития эмоционального лидерства (ЛП Киев 4uzhoj) |
| avia. | engine development program | программа разработки двигателя (Post Scriptum) |
| avia. | engine development program | программа доработки двигателя |
| mil., avia. | engine model development program | программа разработки модели двигателя |
| mil. | engineering development laboratory program | программа исследований лаборатории технических разработок |
| foreig.aff. | Enterprise Development Programme | программа развития предпринимательства |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Совместное совещание ЕСКАТО / ЮНИДО по разработке программ |
| IT | European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| progr. | examples of program development | примеры построения программ (ssn) |
| oil | exploration and development program | программа разведочных работ и освоения (elena.kazan) |
| gen. | exploration and development program | разведочные работы и освоение (olga garkovik) |
| mil., avia. | exploratory development program element summaries | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок |
| oil | exploratory development program element summary | отчёт по разделу программы поисковых разработок |
| tech. | exploratory development program element summary | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок |
| mil. | exploratory development program summary | краткий отчёт по программе поисковых разработок |
| energ.ind. | Federal Executive Development Program | Программа разработок напр. развития энергетики, защиты окружающей среды и др. под эгидой Федеральной исполнительной власти (США) |
| nano | federal nanotechnology research and development program | США федеральная программа НИОКР в области нанотехнологий |
| gen. | federal special-purpose research and development programme | федеральная целевая научно-техническая программа (Alexander Demidov) |
| law | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| oil | field-development program | проект разработки месторождения |
| O&G, oilfield. | field development program | проект разработки месторождения |
| O&G | field development program | ПОМ (MichaelBurov) |
| O&G | field development program | программа освоения месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | field development program | план освоения месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | field development program | план освоения (MichaelBurov) |
| tech. | field development program | программа разработки месторождения |
| gen. | field infrastructure development programme | проект обустройства месторождения (Alexander Demidov) |
| org.name. | Field Programme Development Service | Служба разработки программ на местах |
| O&G, tengiz. | Finance Development Program | Программа развития отдела Финансов |
| mil., avia. | financial institutions development programme | программа развития финансовых учреждений |
| mil., avia. | flight development program | программа лётной доводки |
| avia. | flight development program | программа доводочных лётных испытаний |
| mil. | Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| mil. | foreign weapons development program | программа изучения иностранного вооружения |
| footb. | FIFA Forward Development Programme | программа развития футбола FIFA Forward (Johnny Bravo) |
| EU. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа научных исследований и технологического развития (AsyA8) |
| gen. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы (bonly) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий (bonly) |
| avia. | full-scale development flight program | программа лётно-конструкторских испытаний |
| O&G, casp. | gas development program | программа развития переработки попутного газа (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| mil. | general education development program | программа совершенствования общеобразовательной подготовки |
| mil. | general educational development program | программа общеобразовательной подготовки |
| gen. | General Educational Development Program | Программа общеобразовательной подготовки (США) |
| met. | Global Executive Development Program | Программа развития эффективности управления (Miraclete) |
| HR | Global Executive Development Program | глобальная всемирная программа подготовки руководящих кадров (Andy) |
| met. | Global Executive Development Program, GEDP | Программа развития эффективности управления (Miraclete) |
| busin. | graduate development programme | Программа развития молодых специалистов и выпускников (colombine) |
| progr. | graphic development of programs | графическое построение программ (ssn) |
| progr. | graphic development of programs with vendor-specific libraries | графическое построение программ со специализированными библиотеками производителя (ssn) |
| progr. | graphic development of programs with vendor-specific libraries | графическое построение программ со специфическими библиотеками производителя (ssn) |
| progr. | guidance package for development of domain specific program family | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области (ssn) |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| mil. | gun system development program | программа разработки артиллерийских систем |
| gen. | he announced the initiation of a rural development programme | он объявил о введении программы развития деревни |
| UN, polit. | Health and Development programme | Программа в области здравоохранения и развития |
| med. | Health Manpower Development Program | программа развития кадров здравоохранения |
| tech. | helicopter sensor development program | программа разработки датчиков для оснащения вертолётов |
| mil. | helicopter sensor development program | программа разработки вертолётных датчиков |
| mil. | high-technical risk development program | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска |
| austral. | Hospitals Development Program | Программа развития системы больничного обслуживания (лейбористское правительство, избранное в 1972, приняло программу на основе доклада о больничном обслуживании в Австралии, подготовленного вновь созданной комиссией по здравоохранению. Программа предусматривала выделение значительных фондов для субсидирования строительства новых больниц, основных базовых клиник в западных р-нах Сиднея) |
| IT | incremental program development | пошаговая разработка программы |
| tech. | incremental program development | шаговая разработка программы |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| org.name. | Integrated Cotton Research and Development Programme | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка |
| mil., avia. | integrated guided missile development program | комплексная программа разработки управляемых ракет |
| tech. | integrated instrument development program | программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов |
| mil. | integrated instrument development program | программа разработки комплексной аппаратуры |
| mil. | Intelligence Career Development Program | программа повышения квалификации ЛС разведывательной службы |
| mil., avia. | intelligence carrier development program | программа разработки носителя разведывательных средств |
| astronaut. | INTELSAT Assistance and Development Program | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ |
| progr. | interactive program development | интерактивная разработка программ (ssn) |
| mil., avia. | internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| ed. | International Development Program | Международная программа развития (австралийских университетов и колледжей internauta) |
| ed. | International Development Programme of Australian Universities and Colleges | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo) |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| media. | International Program for the Development of Communica | Международная программа развития коммуникаций |
| ecol. | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| astronaut. | International Programme for the Development of Communication | Международная программа развития коммуникации |
| org.name. | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| Makarov. | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы |
| oil | Kashagan East field development project experimental programme | проект обустройства объектов опытно-промышленной разработки месторождения Кашаган |
| drw. | Kashagan Field Experimental Program Development | Опытно Промышленная Разработка Месторождения Кашаган (Penguine0001) |
| org.name. | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| foreig.aff. | Kuala Lumpur Action Programme on Skills Development in APEC | Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС |
| progr. | large-scale program development | разработка больших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| econ. | leadership development program | программа подготовки руководящих кадров (masyona) |
| O&G, sakh. | local development assistance program | программа содействия развитию на местном уровне (LDAP) |
| int.rel. | Local Empowerment, Accountability and Development Programme | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию (Alexgrus) |
| progr. | logic-based program development | разработка логические программ (на языке с поддержкой парадигмы логического программирования Alex_Odeychuk) |
| O&G | long term development program | долгосрочная программа развития (Роснефть e_mizinov) |
| mil., avia. | long-range development program | долгосрочная программа развития |
| energ.ind. | long-range development program | программа долгосрочного развития |
| energ.ind. | long-term development program | программа долгосрочного развития |
| avia. | Loyal Wingman Advanced Development Program | Программа экспериментальной разработки Лояльный ведомый (geseb) |
| O&G, tengiz. | Maintenance Career Skills Development Program | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Maintenance Career Skills Development Program | МИКСТАП (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | maintenance systems development program | программа разработки систем ТО |
| org.name. | Management Development Programme | Программа развития управленческих навыков |
| law | Methodological recommendations on development of annual programmes of mining and exploitation activities | Методические рекомендации по разработке годовых программ планов развития горных и геологоразведочных работ (Aksakal) |
| ed. | Mid-Career Recruitment and Development Program | Программа найма и повышения квалификации опытных специалистов средней возрастной группы (evermore) |
| mil., nautic. | mine development program | программа разработки минного вооружения |
| mil., nautic. | mine development program | программа |
| mil. | missile development program | ракетная программа (CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | mortgage development programme | программа развития ипотеки (Alexander Matytsin) |
| mil. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по совместной разработке вооружений |
| mil., avia. | mutual weapons development data exchange program | программа обмена данными по разработке вооружений |
| mil. | mutual weapons development program | программа совместной разработки вооружений |
| mil. | mutual weapons development program | программа взаимных НИОКР в области вооружения (стран НАТО) |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| mil. | NATO – Multilateral Research and Development Production Program | программа многосторонних НИОКР НАТО |
| mil., avia. | Navy-industry cooperative research and development program | программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности |
| nucl.pow. | nuclear fuel development program | программа создания ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear power development program | программа развития ядерной энергетики |
| mil. | nuclear power development programme | программа развития ядерной энергетики |
| mil. | nuclear weapons development program | программа по разработке ядерного оружия (Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | object-oriented development program | программа развития объекта |
| construct. | object-oriented development program | программа развития определённого объекта |
| gen. | Office of Manpower Development Program | Бюро программы по развитию рабочей силы (США) |
| mil. | officer career development program | программа повышения служебной квалификации офицерского состава |
| mil., Canada | Officer Professional Development program | программа подготовки кадрового офицерского состава |
| mil., avia. | operational development program | программа эксплуатационной доработки |
| mil., avia. | operational development program | программа функционального развития |
| microel. | operational development program | программа функциональной разработки |
| mil. | operational development program | программа эксплуатационных доработок (СО) |
| mil. | operational system development program | программа разработки боевой системы |
| progr. | ordering the program development process | последовательность разработки программы (ssn) |
| mil., Canada | other Ranks Career Development program | программа подготовки рядового и сержантского состава ВС |
| UN, polit. | Pacific Energy Development Programme | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| avia. | participation in development and perfection of FOCC support for program complex | участие в разработке и совершенствовании программного комплекса обеспечения ЦУП (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними (ESA; ПСДЕ) |
| comp. | payload and spacecraft development experimentation program | экспериментальная программа совершенствования бортового оборудования и конструкции КА |
| oil | people development programs | программы индивидуального развития сотрудников (serz) |
| mil., avia. | planetary instrument definition and development program | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| goldmin. | possible development drill program | возможная программа детального бурения (Leonid Dzhepko) |
| pharm. | Pre-licensure clinical development programmes | предрегистрационные программы клинических исследований (CRINKUM-CRANKUM) |
| adv. | product development program | программа разработки товара |
| O&G, tengiz. | Production Operations Maintenance Skills Career Development Program | программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания отдела эксплуатация производства (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | professional development program | программа профессиональной переподготовки (snowleopard) |
| mil. | professional development program | программа профессиональной подготовки |
| gen. | professional development programme | программа повышения квалификации (ABelonogov) |
| avia. | professional development programme for flight operations officer | программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| automat. | program development | отработка программы |
| media. | program development | разработка программы (все операции в создании компьютерной программы от начальной идеи до написания, отладки и получения окончательного продукта) |
| progr. | program development | построение программ (ssn) |
| progr. | program development | поддержка программных разработок (ssn) |
| polygr. | program development | разработка программ |
| comp. | program development | разработка программы |
| el. | program development cycle | цикл разработки программного обеспечения |
| Gruzovik, IT | program development environment | среда разработки программ |
| Gruzovik, progr. | program development environment | система разработки программ |
| tech. | program development language | язык разработки программ |
| mil., avia. | program development phase | этап разработки и выполнения программы |
| mil. | program development phase | этап разработки программы |
| mil., avia. | program development plan | план разработки и выполнения программы |
| mil. | program development plan | план разработки программы |
| progr. | program development process | процесс разработки программы (ssn) |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| mil. | program development section | секция разработки программы |
| progr. | program development software | среда разработки программ (ssn) |
| tech. | program development system | система программирования |
| IT | program development system | система поддержки программных разработок |
| tech. | program development system | система разработки программ |
| media. | program development system | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе |
| O&G, sakh. | program development system | система разработки программы |
| energ.ind. | program development system | блок развития управляющих программ (интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| el. | program development time | время отладки программы |
| automat. | program development time | время отработки (американский термин ssn) |
| IT | program development time | время отладки программ |
| IT | program development time | время на разработку программ |
| tech. | program development time | время развития программы |
| progr. | program family development tasks | вопросы разработки семейства программных систем (ssn) |
| mil. | program for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| road.wrk. | program for transport infrastructure integrated development | ПКРТИ (eugeene1979) |
| O&G, casp. | program of development of associated gas processing | программа развития переработки попутного газа (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | program of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| energ.ind. | Program Research and Development Amendment | дополнение к программе исследований и разработок |
| energ.ind. | Program Research and Development Amendments | Дополнения и поправки к программе исследований и разработок (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | program research and development announcement | объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Makarov. | programme development | разработка программы |
| Makarov. | programme development | разработка программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | Секция разработки и оценки программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | СРОП (ООН) |
| corp.gov. | programme development process | процесс разработки программы |
| econ. | programme development system | система программирования |
| automat. | programme development time | время отработки (британский термин ssn) |
| mil. | programme for an accelerated development | программа ускоренного развития |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| astronaut. | Programme for the Development of Scientific Experiments | Программа разработки научных экспериментов |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| econ. | programme of development | программа развития |
| mil. | programme of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| UN, account. | programme support and development activities | оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ |
| mil., avia. | programs commission research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | programs development group | группа разработки программ |
| mil. | project manager development program | программа разработок руководителя проекта |
| mil. | proposal for advanced development program | предложение по программе перспективных разработок |
| mil. | quality control development program | программа разработки мер контроля качества |
| astronaut. | RADARSAT User Development Program | Программа стимулирования разработок в интересах пользователей РАДАРСАТ (РУДП) |
| tech. | reactor development program | программа разработки реактора |
| energ.ind. | reactor development program | программа разработки ядерного реактора |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| astronaut. | Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| gen. | regional agricultural development programme | региональная программа развития сельского хозяйства (in line with national and regional agricultural development programmes such as the Comprehensive African Agricultural Development Plan ... Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Regional Energy Development Programme | Региональная программа развития энергетики |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| org.name. | Regional Wood Energy Development Programme in Asia | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии |
| astronaut. | research and development program | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| avia. | research and development program | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских испытаний |
| tech. | research and development program planning | планирование программ НИОКР |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| energ.ind. | Research Technology Development Program | Программа по исследованиям и технологическим разработкам (Европейского исследовательского совета) |
| agric. | Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| mil., avia. | rocket booster development program | программа разработки ракетного ускорителя |
| sl., drug. | rural development programme | программа развития сельских районов |
| oil | Sakhalin development program | программа развития сахалинской области |
| busin. | sales development program | программа мер по увеличению объёма продаж |
| econ. | sales development programme | программа мероприятий по увеличению сбыта |
| corp.gov. | sectoral development programme | секторальная программа развития (UNDP) |
| O&G, karach. | sectorial development programme | отраслевая программа развития (казахстанского содержания Aiduza) |
| org.name. | Seed Improvement and Development Programme | Программа по повышению сортности семян и семеноводству |
| ecol. | Seed Industry Development Program | Программа развития семеноводства (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| O&G, sakh.a. | single development program | единая программа разработки |
| O&G, sakh. | Single Development Programme | единая программа разработки |
| O&G, sakh. | Single Development Programme | ЕПР |
| mil. | software development integrity program | программа обеспечения комплексности разработки программного обеспечения |
| org.name. | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море |
| astronaut. | Spacelab Follow-on Development Study Programme | Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" (ESA) |
| tech. | special laser technology development program | программа разработки лазерной техники специального назначения |
| mil. | special laser technology development program | специальная программа разработки лазерной техники |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| corp.gov. | staff development programme | программа повышения квалификации персонала |
| polit.econ. | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| econ. | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| econ. | State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| publ.law. | State Program of Forced Industrial-Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (schmidtd) |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| org.name. | Sustainable Development Networking Programme | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития |
| foreig.aff. | Sustainable Development Programme | Программа устойчивого развития |
| UN, polit. | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| softw. | System Analysis and Program Development | системный анализ и разработка программ (bigmaxus) |
| mil., avia. | system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| mil. | systems development analysis program | программа анализа разработки систем |
| econ. | talent development program | программа обучения кадрового резерва (программа внутрифирменного обучения перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| mil. | technical service career development program | программа повышения квалификации специалистов технической службы |
| polit. | the Kyrgyz Republic Development Program – Unity, Trust and Creation, 2018-2022 | Программа развития Кыргызской Республики на период 2018-2022 гг. "Единство, доверие, созидание" (Divina) |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| Makarov. | they announced the initiation of a rural development programme | они объявили о введении программы развития деревни |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана |
| foreig.aff. | Tourism Development and Cooperation Programme for the Baltic Sea Region | Программа развития туризма и сотрудничества в регионе Балтийского моря |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| progr. | two larger examples of program development | два больших примера построения программ (ssn) |
| footb. | UEFA Elite Youth Player Development Programme | Программа развития молодёжных элитигроков УЕФА (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA Women's Football Development Programme | Программа развития женского футбола УЕФА (Johnny Bravo) |
| O&G | UN Development Program | Программа ООН по развитию (MichaelBurov) |
| polit. | UN Development Programme | Программа развития ООН (MichaelBurov) |
| org.name. | UN Development Programme | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| O&G, casp. | unique program of development | единая программа разработки (ряда месторождений raf) |
| stat. | United National Development Programme | ПРООН (включает Расширенную программу технической помощи; документы ООН) |
| stat. | United National Development Programme | программа развития ООН (включает Расширенную программу технической помощи; документы ООН) |
| busin. | United Nations Development Program | Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН, UNDP) |
| ecol. | United Nations Development Program | ПРООН |
| water.suppl. | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System | Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой |
| gen. | United Nations Development Programme | Программа развития ООН |
| O&G, sakh. | united nations development programme | программа ООН по развитию |
| IMF. | United Nations Development Programme | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| EBRD | United Nations Development Programme | Программа развития Организации Объединённых Наций (UNDP; ПРООН) |
| mil., avia. | United Nations Development Programme | программа развития ООН |
| busin. | United Nations Development Programme | Программа развития Организации Объединённых Наций (ПРООН; UNDP) |
| energ.ind. | United Nations Development Programme | Программа развития (ООН) |
| gen. | United Nations Development Programme | ПРООН |
| gen. | the United Nations Industrial Development Programme | Программа промышленного развития ООН (ЮНИДО; UNIDO anyname1) |
| astronaut. | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| org.name. | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| oil | United Nations Program for the development of industry | Программа ООН по промышленному развитию |
| astronaut. | the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| gen. | Vendor Development Programme | Программа развития российских поставщиков и подрядчиков (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| mil., avia. | visual system component development program | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации |
| mil. | weapons development program | программа разработки вооружения |
| mil. | weapons development program | программа разработки вооружений |
| footb. | youth development programme | программ развития молодёжи в футбольных клубах (Johnny Bravo) |
