 |
| English | Russian |
| development of a gasifier | развитие подземного газогенератора (т.е. перемещение фронта горения в заданном направлении) |
| development of the ignition row | развитие ряда розжиговых скважин (подземного газогенератора) |
| development study | проектное исследование (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| marginal gas development | разработка малорентабельных газовых месторождений |
| offshore gas development | разработка шельфовых месторождений газа |
| pilot development phase | фаза разработки пилотной установки (включает работы, проводимые в более широком масштабе, чем во время стендовых испытаний, и направленные на улучшение теплового и материального баланса и решение технических проблем: даётся количественная оценка выхода побочных продуктов и объёма получаемых газообразных и жидких веществ, а также анализ предлагаемого метода с точки зрения охраны окружающей среды от загрязнения) |
| precommercial development | разработка проекта в масштабе пилотной установки |
| process and equipment development unit | пилотная установка |
| process development unit | пилотная установка |
| site development | развитие участка газификации (включая выбор участка, строительство газогенератора, его техническое обслуживание и эксплуатацию, технику безопасности, восстановительные работы по окончании газификации) |