 |
| Subject | English | Russian |
| emph. | deuce why | чёрт возьми! (выражает недовольство, раздражение) |
| Makarov. | why the deuce ... ? | почему, чёрт возьми ... ? |
| Gruzovik, inf. | why the deuce? | какого дьявола? |
| Gruzovik, inf. | why the deuce? | на кой дьявол? |
| Gruzovik, inf. | why the deuce? | за каким дьяволом? |
| Makarov. | why the deuce ... ? | почему, чёрт побери ... ? |
| gen. | why the deuce? | какого чёрта |