| Subject | English | Russian |
| cook. | as a dessert | на сладкое (Andrey Truhachev) |
| cook. | as a dessert | на десерт (Andrey Truhachev) |
| cook. | as dessert | на десерт (Andrey Truhachev) |
| cook. | assorted dessert plate | тарелка десертов (MichaelBurov) |
| gen. | at dessert | за десертом |
| cook. | begin with the dessert course | начаться, когда подали десерт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cook. | chilled dessert | охлаждённый десерт (spanishru) |
| cook. | chocolate dessert | шоколадный десерт |
| cook. | cooked dessert | мучной десерт (Andrey Truhachev) |
| cook. | cooked dessert | мучное блюдо (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | cottage cheese dessert | творожный десерт (Krambambul'ka) |
| market. | curds' dessert product | творожный десерт (для ассортимента, выпускаемого маркой, напр., Agusha brand JChernyak) |
| food.ind. | dairy dessert | молочный десертный продукт |
| Makarov. | dairy desserts | десертные молочные продукты |
| food.ind. | decadent dessert | изысканный десерт, часто очень калорийный (shantegy) |
| agric. | dessert apple | десертное яблоко (Ремедиос_П) |
| agric. | dessert banana | банан |
| food.ind. | dessert beverage | десертный напиток |
| gen. | dessert bowl | креманка (Aksakal) |
| gen. | dessert cart | тележка со сладостями (Oksana82myangel) |
| cook. | dessert course | десертное блюдо (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | dessert figs | десертные винные ягоды |
| cook. | dessert fork | десертная вилка |
| Makarov. | dessert fruits | столовые сорта фруктов |
| food.ind. | dessert gel | плоды или ягоды в желе |
| cook. | dessert gel | плоды в желе |
| gen. | dessert knife | десертный нож |
| Makarov. | dessert liqueur | десертный ликёр |
| food.serv. | dessert list | десертная карта (igisheva) |
| gen. | dessert made of fruit, berries and potato- or corn-starch and served with milk | кисель |
| inf. | dessert man | сладкоежка (Andrey Truhachev) |
| inf. | dessert man | любитель десерта (Andrey Truhachev) |
| inf. | dessert man | любитель сладкого (Andrey Truhachev) |
| food.serv. | dessert menu | десертная карта (igisheva) |
| gen. | dessert plate | тарелка для десерта (Анна Ф) |
| cook. | dessert plate | тарелка десертов (предлагаемая в меню: Нам принесли по стандартной цене целую тарелку десертов, каждого по... одному • a dessert plate of frozen nougat, dark chocolate dome, crisp apple MichaelBurov) |
| gen. | dessert plate | десертная тарелка (Анна Ф) |
| food.ind. | dessert powder | порошкообразное сладкое блюдо |
| gen. | dessert salad | десертный салат (natnox) |
| gen. | dessert spoon | десертная ложка |
| gen. | dessert-spoon | десертная ложка |
| pharm. | dessert spoonful | по десертной ложке |
| food.ind. | dessert sugar | десертный сахар |
| gen. | dessert trolley | тележка со сладостями (Oksana82myangel) |
| agric. | dessert wine | вино десертное |
| agric. | dessert wine | вино ликёрное |
| tech. | dessert wine | десертное вино |
| gen. | evade just desserts | избежать справедливого наказания (mahavishnu) |
| sport. | fat-free desserts | обезжиренные десерты |
| cook. | for dessert | на десерт (Andrey Truhachev) |
| gen. | for dessert | на сладкое (С. Г. Чадов) |
| food.ind. | Frozen dessert | замороженный десерт (Andy) |
| gen. | gelatin dessert | сладкое желе |
| Makarov. | gelatin dessert | мусс |
| gen. | gelatin dessert | мус |
| adv. | gelatine dessert | десертное желе |
| Makarov. | he finished his dessert and patted his paunch | он покончил с десертом и похлопал себя по животу |
| Makarov. | he made a fruit salad for dessert using strawberries, kiwis and pineapple | на десерт он сделал фруктовый салат из земляники, киви и ананасов |
| cook. | headlining dessert | главный самый популярный десерт (maystay) |
| inf. | I'm not really a dessert man | я не большой любитель сладкого (Andrey Truhachev) |
| inf. | I'm not really a dessert man | я не большой любитель десерта (Andrey Truhachev) |
| cook. | indulgent dessert | любимый "вредный" десерт (Десерт, в котором много жирных продуктов (сливочного масла, сливок, сыра и т.д.) и сахара. Он вкусный, но может быть вредным для здоровья.
Он называется любимым, потому что вы им по-настоящему наслаждаетесь и не беспокоитесь о его стоимости и о том, что он может быть не очень полезным для здоровья. younenari) |
| food.ind. | instant dessert | десерт мгновенного приготовления |
| adv. | instant desserts | сухие сладкие блюда (полуфабрикаты) |
| gen. | it'd be fun to be able to eat all desserts? | должно быть, приятно есть все эти сладости? |
| cook. | layer dessert | слоистый десерт (Sloneno4eg) |
| Makarov. | let's order dessert when the waitress comes back | когда официантка вернётся, давайте закажем десерт |
| sport. | no-fat desserts | обезжиренные десерты |
| Makarov. | non-dairy frozen dessert | немолочные замороженные десертные продукты |
| gen. | plated dessert | сервированный на тарелке десерт с украшениями (Анна Ф) |
| gen. | plated dessert | сервированный для подачи десерт (Анна Ф) |
| gen. | plated dessert | поданный на тарелке десерт с украшениями (Анна Ф) |
| gen. | red dessert wine | кагор (Collins Russian Dictionary Alexander Demidov) |
| Makarov. | she helped herself to the dessert | она положила себе в тарелку десерт |
| Makarov. | there are going to be apples for dessert | на третье будут яблоки |
| gen. | there are going to be apples for dessert | на десерт будут яблоки |
| cook. | toothsome dessert | десерт – просто вкуснятина |
| gen. | toothsome dessert | десерт – пальчики оближешь |
| cliche. | you got your just desserts | каждому воздастся по заслугам (Interex) |
