despatch – phrases

Terms for subject Makarov containing despatch | all forms

English	Russian
advice of dispatch	извещение об отправке (груза)
bale of viscose rayon ready for dispatch	готовая к отправке кипа вискозного шёлка
bearer of dispatches	дипломатический курьер
benzene extraction and dispatch	экстракция бензола и использование его в дальнейшем процессе
deliver dispatch	доставить депешу
diplomatic dispatches	дипломатическая корреспонденция
dispatch a member	отправить члена
dispatch a member	отправить представителя
dispatch an order	выдавать заказ (на изготовление продукции)
dispatch at the address	направлять по адресу
dispatch by	отправлять (e. g., air, rail, etc.; напр., воздушным, железнодорожным и т.п. транспортом)
dispatch by air	отправлять воздушным транспортом
dispatch something by air	отправлять что-либо воздушным транспортом
dispatch something by air	перевозить что-либо воздушным транспортом
dispatch by air	перевозить авиатранспортом
dispatch by air	отправлять авиатранспортом
dispatch by airmail	отправлять авиапочтой
dispatch something by rail	перевозить что-либо железнодорожным транспортом
dispatch something by rail	отправлять что-либо железнодорожным транспортом
dispatch by rail	отправлять железнодорожным транспортом
dispatch something by road	отправлять что-либо автомобильным транспортом
dispatch by truck	отправлять грузовиком
dispatch by water	отправлять водным транспортом
dispatch dinner	наскоро пообедать
dispatch goods to	доставить товары в
dispatch missile	запускать ракету
dispatch of a messenger	отправка курьера
dispatch of current business	решение текущих вопросов
dispatch of current business	ведение текущих дел
dispatch of letter	отправка письма
dispatch of messenger	отправка курьера
dispatch someone's order	отослать чей-либо заказ
dispatch someone's order	отправить чей-либо заказ
dispatch room	экспедиция (по отправке грузов)
dispatch the mail	отправлять почту
dispatch the mail	отправлять письма
dispatch the meeting	быстро заканчивать митинг
dispatch the message	отправлять сообщение
dispatch the message	отправлять послание
dispatch the police	направлять полицию
dispatch the prisoners	"пустить в расход" заключённых
dispatch to	посылать (о письме и т. п.)
dispatch to a wrong destination	отправлять по неправильному адресу
dispatch to a wrong destination	засылать (отправлять по неправильному адресу)
dispatch to the address	направлять по адресу
dispatch to the wrong address	засылать (не по тому адресу)
dispatch troops	направлять войска
dispatch troops	посылать войска
emergency-constrained dispatch	распределение нагрузки с ограничением по авариям (ECD)
file a dispatch	представить депешу
he must dispatch his errand	он должен быстро выполнить своё поручение
he was mentioned in dispatches	его имя упоминалось в донесениях
I must dispatch my errand and be off	мне нужно быстро выполнить своё поручение и освободиться
polyamide cone ready for dispatch	конусная бобина, готовая к отправке
quick dispatch	быстрое решение
sent by dispatch	послать с курьером
speak from the dispatch box	выступить в палате общин
the dispatch of the task force is purely a contingency measure	отправка оперативной группы – исключительно мера предосторожности
the firm will dispatch the goods to London	фирма поставляет товары в Лондон
the victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt	победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту
this calculation goes on the supposition that each mower dispatches three acres	этот расчёт осуществляется исходя из предположения, что каждый косец обрабатывает три акра
to send a dispatch	послать депешу
treat someone with summary dispatch	бесцеремонно отделаться от (кого-либо)
with all possible dispatch	как можно скорее
with the greatest possible dispatch	как можно скорее
with the utmost dispatch	как можно скорее

Get short URL