| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | alternative design solution | альтернативное проектное решение (deviation, ADS, АПР) |
| construct. | alternative solution design | многовариантное проектирование |
| construct. | choice of design solution | выбор проектного решения |
| product. | comparison of design solutions | сравнение проектных решений (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | design and engineering solutions | конструкторско-технологические решения (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering solutions | технико-технологические решения (Alexander Demidov) |
| progr. | design and programming solutions | проектные и программные решения (ssn) |
| O&G, sakh. | design solution | проектно-техническое решение (рабочий перевод Bauirjan) |
| automat. | design solution | конструкторское решение |
| O&G, sakh. | design solution | проектное решение |
| avia. | design solution | конструктивное решение |
| gen. | design solution | промышленный образец (в гражданском праве художественное и художественно конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид. Может быть объёмным (модель), .плоскостным (рисунок) или комбинированным. По законодательству РФ подлежит правовой охране, если по
Юридический словарь. 1) описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка; 2) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. – 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с.. 1999. Alexander Demidov) |
| gen. | design solution | дизайнерское решение (ROGER YOUNG) |
| construct. | design solution version | вариант проектного решения |
| archit. | design solutions employed | применяемые проектные решения (yevsey) |
| O&G | expert appraisal of design solutions | экспертиза проектных решений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| gen. | implement design solution | выполнить проектное решение (Alexey Lebedev) |
| O&G | main design solutions | основные проектные решения (MichaelBurov) |
| O&G | main design solutions | основные технические решения (MichaelBurov) |
| econ. | main design solutions | ОПР (основные проектные решения gorbulenko) |
| oil | major design and construction solution | основное конструктивное и строительное решение |
| dril. | major design and construction solutions | основные строительные и конструктивные решения |
| law | process design solutions | технологические решения (Alexander Demidov) |
| construct. | refine a design solutions | проработать технические решения (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | solution design | проектное решение (IForRi) |
| progr. | some problems with design patterns and some solutions | некоторые трудности, связанные с образцами проектирования, и методы их разрешения (ssn) |
| O&G, sakh. | standard design solution | типовое проектное решение (Bauirjan) |
| archit. | stylish interior design solution | стильное дизайнерское решение интерьера (Sergei Aprelikov) |
| microel. | vertically optimized design solution | вертикально оптимизированное решение для проектирования (andbelousov) |
