| Subject | English | Russian |
| progr. | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом (ssn) |
| progr. | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом (ssn) |
| avia. | attached-flow design | организация безотрывного обтекания |
| progr. | data flow oriented design | проектирование на основе потоков данных (ssn) |
| construct. | design flow | расчётная интенсивность движения (на автомобильной дороге) |
| ecol. | design flow | расчётная гидравлическая нагрузка |
| progr. | design flow | ход разработки (ssn) |
| Makarov. | design flow | расчётный сток |
| ecol. | design flow | расчётный расход водотока |
| O&G. tech. | design flow | расчётный расход |
| progr. | design flow | технологический процесс разработки (ssn) |
| water.res. | design flow | расчётный поток (для пропускных сооружений) |
| progr. | design flow | процесс проектирования (ssn) |
| progr. | design flow | маршрут проектирования (в САПР электроники – совокупность этапов и проектных процедур разработки микросхемы от концепции до готового изделия ssn) |
| ecol. | design flow | расчётная величина стока воды |
| el. | design flow rate | проектный расход |
| O&G, tengiz. | design flow rate | проектный расход жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| el. | design flow rate | расчётный расход |
| Makarov. | design flow regime | расчётный режим течения (напр., теплоносителя) |
| tech. | design flow regime | расчётный режимы резания течения (напр., теплоносителя) |
| water.suppl. | design flow regime | расчётный режим течения (в водотоке) |
| tech. | design flow regime | расчётный режим течения (напр., теплоносителя) |
| transp. | design flow regime | расчётный режим течения (напр. теплоносителя) |
| energ.ind. | design flow regime | расчётный режим течения (напр., теплоносителя ядерного реактора) |
| progr. | design flow temperature | расчётная температура теплоносителя (ssn) |
| transp. | design of grease gun eliminates problems with air pockets, damaged cartridges and uneven grease flow | конструкция нагнетательного шприца позволяет избежать воздушных карманов, повреждения картриджей и самопроизвольных вытеканий смазки |
| construct. | design water flow | расчётный поток воды |
| tech. | design water flow | расчётный расход воды |
| therm.eng. | divided steam-flow design | конструкция с разделённым потоком пара |
| therm.eng. | double-flow design | двухпоточная конструкция |
| HR | Flow Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков расхода (Метран) |
| IT | flow graph design | проектирование с использованием потоковых графов |
| IT | flow graph design | проектирование на основе использования потоковых графов |
| construct. | flow line design | расчёт потока |
| O&G | multiphase flow design | расчёт многофазного потока |
| gen. | process flow design | технологическая схема (Alexander Demidov) |
| gen. | process flow design | версия технологического процесса (Alexander Demidov) |
| geophys. | processing flow design | формирование графа обработки |
| el. | pure C/C++-based design flow | проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++ |
| mech. | the result was a design achieving attached flow on a 48% thick aerofoil | был спроектирован 48-процентный профиль, обеспечивающий безотрывное обтекание |
| energ.ind. | thermal design flow | расчётный тепловой поток |
| microel. | VLSI design flow | маршрут проектирования СБИС |
| microel. | VLSI process design flow | маршрут проектирования СБИС |
| avia. | vortex-flow design | расчёт вихревого течения |
| avia. | vortex-flow design | организация вихревого обтекания |
| avia. | vortex-flow design technology | методы организации вихревого обтекания |
