| Subject | English | Russian |
| patents. | assignment of design | переуступка права на промышленный образец (patent) |
| patents. | assignment of design | передача права на промышленный образец (patent) |
| patents. | assignment of design patent | переуступка патента на промышленный образец |
| patents. | assignment of design patent | передачи патента на промышленный образец |
| oil | basic design assignment | основные проектные задания (Seregaboss) |
| construct. | design and construction assignment | проектно-строительное задание (VLZ_58) |
| tech. | design assignment | ТЗ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | design assignment | задание на проектирование |
| patents. | design assignment | передача промышленного образца |
| tech. | design assignment | техзадание (MichaelBurov) |
| patents. | design assignment | переуступка промышленного образца |
| tech. | design assignment | техническое задание (MichaelBurov) |
| tech. | design assignment | задание на разработку (MichaelBurov) |
| tech. | design assignment | проектировочное задание (MichaelBurov) |
| tech. | design assignment | проектное задание |
| product. | design assignment development | разработка задания на проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | design assignment for | задание на проектирование (Julchonok) |
| tech. | design engineering assignment | задание на проектирование (amorgen) |
| pmp. | foundation design assignment | задание на фундамент (petr1k) |
| O&G, sakh.a. | sanitary design assignment | техническое задание на проектирование санитарно-бытовых систем |
| O&G, sakh. | Sanitary Design Assignment | Санитарное задание (SDA) |
| O&G, sakh. | technical design assignment | техническое задание на проектирование (TDA; ТЗ, ТЗП) |
| oil | technical design assignment | задание на проектирование |
| O&G, sahk.r. | technical design assignment | техническое задание на проектирование, выдаваемое подрядчикам |
| O&G, sakh.a. | technical design assignment | техническое задание ТЗ на проектирование |
| oil | technical design assignment | техническое задание (andrushin) |
| O&G, sakh. | Technical design assignment | техническое задание на проектирование, выдаваемое Подрядчикам (in Shell terminology this is called Terms of Reference) |
| O&G, sakh. | Technical Design Assignment | техническое задание |
| O&G, sakh. | Technical Design Assignment | ТЗ |
| construct. | Technical Design Assignment | техническое задание на разработку (TDA Tverskaya) |
| gen. | technical design assignment | техническое задание на проектирование (in Shell terminology this is called terms of reference) |
