 |
| English | Russian |
| derogation from | отступление от (напр., правила Stas-Soleil) |
| derogation of the powers | аннулирование полномочий |
| in derogation from | в отступление от (Anton S.) |
| in derogation from | в порядке отступления от (in derogation from the general rule – в порядке отступления от общего правила Stas-Soleil) |
| in derogation from the general rule | в порядке отступления от общего правила (Stas-Soleil) |
| in derogation of | с целью опорочить (someone – кого-либо) |
| it is said on derogation of his character | это сказано, чтобы подорвать его репутацию |
| it is said on derogation of his character | это сказано для подрыва его репутации |