| English | Russian |
| a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix | из друг друга |
| be derived from | образовываться из |
| be derived from | происходить из |
| be derived from | извлекаться |
| derive a law | вывести закон (clck.ru dimock) |
| derive an equation | строить уравнение |
| derive an equation | выводить уравнение |
| derive equation | составить уравнение (shergilov) |
| derive equation | вывести уравнение (shergilov) |
| derive from | получать из |
| derive the energy from | извлекать энергию из |
| derive the equation | составлять уравнение |
| derived act | производное событие |
| derived action | производное действие |
| derived affinor | производный аффинор |
| derived algebra | производная алгебра |
| derived automorphism | производный автоморфизм |
| next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | вывести разделением действительной и мнимой частей |
| derived category | производная категория |
| derived chain | производная цепь |
| derived complement | производное дополнение |
| derived complex | производный комплекс |
| derived concept | производное понятие |
| derived couple | производная пара |
| derived curve | дифференциальная кривая |
| we derived, we deduced | вывели (от выводить) |
| derived demand | производная спроса |
| derived equation | уравнение, полученное преобразованием данного |
| derived equation | уравнение, полученное дифференцированием |
| derived estimator | производная оценка |
| derived filter | производный фильтр |
| derived form | произвольная форма |
| derived from | полученный из |
| derived function | производная функция |
| derived functor | производный функтор |
| derived game | производная игра |
| derived graph | производный граф |
| derived group | производная группа |
| derived group | коммутант |
| derived index | производный индекс |
| derived index | производный показатель |
| derived lattice | производная решётка |
| derived manifold | производное многообразие |
| derived measurement | производное измерение |
| derived model | производная модель |
| derived neighborhood | производная окрестность |
| derived normal ring | производное нормальное кольцо |
| derived normal variety | производное нормальное многообразие |
| derived notion | производное понятие |
| derived number | производное число |
| derived operation | производная операция |
| derived operator | производный оператор |
| derived pair | производная пара |
| derived polynomial | производный многочлен |
| derived predicate | производный предикат |
| derived projection | производная проекция |
| derived relation | следствие (выраженное в математической форме) |
| derived relation | производное соотношение |
| derived relationship | производное соотношение |
| derived representation | производное представление |
| derived ring | производное кольцо |
| derived rule | выводимое правило (ssn) |
| derived rule | производное правило (выводимое) |
| derived scale | производная шкала |
| derived scheme | производная схема |
| derived sequence | производная последовательность |
| derived series | ряд последовательных коммутантов |
| derived series | производный ряд |
| derived series | продифференцированный ряд |
| derived set | производное множество |
| derived sheaf | производный пучок |
| derived species | производный вид |
| derived statistic | производная статистика |
| derived structure | производная структура |
| derived subgroup | коммутант группы (of a group) |
| derived subgroup | производная подгруппа |
| derived tensor | производный тензор |
| derived translation | производная трансляция |
| derived triplet | производная тройка |
| derived truth table | производная истинностная таблица |
| derived variable | дифференциальная переменная (marina_aid) |
| derived vector | производный вектор |
| in this way we derived the integral equation 3.9 from the known solution | Таким путём мы получили интегральное уравнение 3.9 из известных соотношений |
| it is the vector norm derived from the inner product | это норма вектора, порождаемая скалярным произведением |
| left derived | производный слева |
| left-derived functor | производный слева функтор |
| using the same procedure, corresponding functions may be derived from | могут быть выведены из |
| next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части |
| next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей |
| on evidence derived from | по данным, полученным из |
| right derived | производный справа |
| right derived functor | производный справа функтор |
| the basic and derived SI units | основная и производная единицы системы СИ |
| the name "A ... " was derived from | название "A ... " объясняется тем, что |
| these entries are derived from a knowledge of the pointwise solution of the problem | поточечное решение |
| time derived | с временным разделением |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | с большей степенью общности |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | чем ранее |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | докажем более общий результат |
| we use Eqs. 5 – 8 derived in the previous section | мы используем уравнения 5 – 8, выведенные в предыдущем параграфе |
