| English | Russian |
| Achim deposit | Ачимовская залежь (Leonid Dzhepko) |
| Achimov deposits | Ачимовские отложения (Aiduza) |
| aeoline deposit | эоловое отложение |
| allochthonous deposit | аллохтонные отложения (Yeldar Azanbayev) |
| area of deposit | площадь залежи |
| asphalt, resin and paraffin deposits | асфальтосмолистопарафинистые отложения АСПО (trenoga) |
| asphalt, resin and paraffin deposits | асфальто-смолисто-парафиновые отложения АСПО (ARPD trenoga) |
| asphaltene, resin and paraffin deposits | асфальтеновые, смолистые и парафиновые отложения (АСПО vbadalov) |
| bedded deposit | пластовое месторождение |
| biogenic deposit | биогенное отложение |
| carbon deposit | отложение угля |
| carbon deposit | отложение углерода |
| carbon deposits | сажевые отложения (= отложения сажи YuliaO) |
| channel-lag deposits | отложения потока |
| closed-type deposit | залежь закрытого типа |
| coastal deposits | береговые отложения |
| delineated deposit | оконтуренное месторождение (Leonid Dzhepko) |
| depletion coefficient for depleted deposits | коэффициент КВ (gaintolose) |
| depletion of oil deposit | Истощение нефтяной залежи (Johnny Bravo) |
| deposit volume | объём залежи (elena.kazan) |
| deposits of oil | залежи нефти (Johnny Bravo) |
| discover a deposit | обнаруживать залежь |
| discovered deposit | открытая залежь (Leonid Dzhepko) |
| dome-shaped oil deposit | куполовидное месторождение нефти |
| drilling in shale deposits | бурение на сланцевых месторождениях (Fox News Alex_Odeychuk) |
| exhaustion of oil deposit | Истощение нефтяной залежи (Johnny Bravo) |
| exploit small coal deposits | эксплуатировать мелкие угольные разрезы |
| exploration maturity of a deposit | изученность месторождения (RIP (c) Igor Kravchenko-Berezhnoy: see comment in exploration maturity by same author 'More) |
| field experience for deposit with inclusions of aggressive components | Опыт эксплуатации месторождения с наличием агрессивных компонентов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| find a deposit | обнаруживать залежь |
| flat deposit | пологая залежь |
| formation of deposits | образование отложений |
| geologic structure of deposits | геологическое строение месторождений (MichaelBurov) |
| geological and geophysical knowledge for the deposit | Геолого-геофизическая изученность месторождения (Konstantin 1966) |
| heavy oil deposits | месторождения тяжёлой нефти (ART Vancouver) |
| identified deposit | выявленное месторождение (Glebson) |
| Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry | Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН |
| Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry | ИГЕМ (MichaelBurov) |
| Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy, and Geochemistry | ИГЕМ РАН |
| Institute of Ore Deposits | Институт рудных месторождений (MichaelBurov) |
| iron deposit | залежь железных руд |
| lacustrine deposits | лимнические отложения |
| large-scale deposit | крупное месторождение |
| Layer-uplifted deposit | Пластово-сводовая залежь (Exoreug) |
| long deposit | вытянутая залежь |
| major deposits for hydrocarbons of major fields | Основные залежи углеводородов базовых месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| manto deposits | плащеобразные отложения |
| minable deposit | промышленное месторождение |
| multilayer deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| multilayer deposit | многослойное отложение |
| multi-layer deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| multilayered deposit | многоуровневое месторождение (MichaelBurov) |
| multilayered deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| multi-layered deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| multi-layered field deposit | многоуровневое месторождение (MichaelBurov) |
| multizone deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| multi-zone deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| natural gas deposit | подземное месторождение природного газа (Alex_Odeychuk) |
| obstruction deposits | преграждённые отложения |
| oil and gas condensate deposit | нефтегазоконденсатное месторождение (tankterminals.com mrs_tikhonova) |
| oil-and-gas bearing deposit | нефтегазоносное отложение |
| overlying deposits | вышележащие отложения |
| paraffin deposit | отложения парафина |
| periclinal deposit | периклинальная залежь |
| Permo-Carboniferous deposit | пермокарбоновая залежь (MichaelBurov) |
| placer deposits | россыпные отложения |
| possibility of significant natural gas deposits | возможность обнаружения значительных запасов природного газа (Alex_Odeychuk) |
| pre-Jurassic deposit | доюрская залежь (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение залежей углеводородов (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение залежей нефти и газа (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение месторождений нефти и газа (MichaelBurov) |
| preservation of hydrocarbon deposits | сохранение аккумуляций углеводородов (MichaelBurov) |
| Quaternary deposit | четвертичная залежь (MichaelBurov) |
| roll-type deposit | месторождение рулонного типа (Johnny Bravo) |
| roof deposit | сводовая залежь |
| screened deposits | Экранированные залежи (Johnny Bravo) |
| shale deposit | сланцевое месторождение (MichaelBurov) |
| shale deposits | залежи сланцев (Pothead) |
| silt deposits | иловые отложения (Jenny1801) |
| source deposit | месторождение углеводородов (MichaelBurov) |
| source deposit | очаговые отложения (MichaelBurov) |
| source deposit | нефтегазоматеринские отложения (MichaelBurov) |
| source rock deposit | очаговые отложения (MichaelBurov) |
| source rock deposit | отложения материнских пород (MichaelBurov) |
| source rock deposit | очаг материнских пород (MichaelBurov) |
| source rock deposit | месторождение углеводородов (MichaelBurov) |
| source rock deposit | нефтегазоматеринские отложения (MichaelBurov) |
| stack deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| stacked deposit | многопластовая залежь (MichaelBurov) |
| stratified deposit | пластовое месторождение |
| the seafloor topography is composed of deposits of | дно сложено осадками |
| unconventional petroleum deposit | нетрадиционное месторождение нефти (cherryberry) |
| uranium-bearing deposit | урансодержащее месторождение (Johnny Bravo) |
| volcanic deposits | вулканогенные отложения |
