| English | Russian |
| children's reaction to TV violence varies dramatically depending on parenting styles | реакция детей на насилие на телеэкране сильно зависит от их воспитания |
| conditional transfer of control depends on the sign of a number | условный переход осуществляется по знаку числа |
| conditional transfer of control depends on the sign of number | условный переход выполняется по знаку числа |
| country depends on imports from abroad | страна живёт исключительно за счёт импорта |
| country depends on imports from abroad | страна живёт за счёт импорта |
| depend collocates with on | глагол depend управляет предлогом on |
| depend on | надеяться |
| depend on | зависеть (от чего-либо) |
| depend on | получать помощь от (кого-либо) |
| depend on | рассчитывать |
| depend on | полагаться |
| depend on | обуславливаться |
| depend on | находиться на иждивении (кого-либо) |
| depend on someone, something | зависеть от кого-либо, от (чего-либо) |
| depend on something | зависеть от (чего-либо) |
| depend on | зависеть |
| depend on a hair | висеть на волоске |
| depend on conduct | зависеть от чьего-либо поведения |
| depend on financial help | зависеть от финансовой помощи |
| depend on for | зависеть от ... в отношении |
| depend on immediate help | зависеть от незамедлительной помощи |
| depend on medical help | зависеть от медицинской помощи |
| depend on the conditions | зависеть от условий |
| depend on the distance | зависеть от расстояния |
| depend on the weather | зависеть от погоды |
| depending on | в зависимости от |
| every kingdom ultimately depends on moral influence and not on physical force | если глядеть в корень, то безопасность каждого королевство основана на моральной, а не на физической силе |
| franco spoke Italian with a slightly foreign or aristocratic accent – depending on which way the listener chose to parse it | франко говорил по-итальянски с небольшим акцентом иностранца или аристократа < -> это уж как слушателю угодно было интерпретировать |
| he depended on his writing for his income | его доход зависел от литературной деятельности |
| his company depends in great measure on of the raw materials supply | его компания зависит в значительной мере от поставок сырья |
| his survival depended on us | его жизнь зависела от нас |
| I was depending on him but he went back on me | я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня |
| much depends on how well the weather forecasts hold up | многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды |
| prices depend on supply and demand | цены обусловливаются спросом и предложением |
| principles on which every theory in physics and every maxim in morality depends | принципы, на которых основывается любая теория в физике и любое правило в этике |
| the answer to the question depends materially on the assumed rate of interest | ответ на этот вопрос, по существу, зависит от предполагаемого уровня процентной ставки (J. R. McCulloch) |
| the commerce of Holland greatly depends on the current interest | коммерческая деятельность в Голландии в значительной степени зависит от общественного спроса |
| the country depends on imports from abroad | страна живёт исключительно за счёт импорта |
| the country depends on imports from abroad | страна живёт за счёт импорта |
| the discount depends on the number of things bought | скидка зависит от количества покупаемого товара |
| the discount depends on the quantity of things bought | скидка зависит от количества покупаемого товара |
| the length of the visit depends on you | продолжительность визита зависит от вас |
| the material well-being of the family depends on our father's earning | материальное благополучие семьи зависит от заработка отца |
| the price depends on the intricacy of the work | цена зависит от сложности работы |
| the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down | качество покраски зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево |
| the quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down | качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево |
| the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| the value of Y depends on X | значение Y зависит от значения X |
| the velocity depends on the mass of the object | скорость зависит от массы объекта |
| they can turn him loose or dump him depending on how they feel | они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения |
| turn someone loose or dump someone depending on feelings | отпустить кого-либо или прикончить, в зависимости от настроения |
