| English | Russian |
| application-dependent | связанный с конкретным применением (приложением) |
| application-dependent | ориентированный на конкретное применение |
| application-dependent | связанный с конкретными применением |
| application-dependent | зависящий от конкретного приложения |
| application-dependent | связанный с конкретным применением |
| application-dependent | связанный с конкретным приложением |
| application-dependent | зависящий от конкретного применения |
| application-dependent | зависящий от конкретного применения (приложения) |
| application dependent key | клавиша, зависящая от прикладной программы |
| architecture-dependent | определяемый архитектурой |
| architecture-dependent | архитектурно-зависимый |
| code-dependent | кодозависимый |
| component-dependent | зависимый от компонентов |
| computer-dependent | зависимый от компьютера |
| computer-dependent | машинно- зависимый |
| context-dependent | контекстный |
| context-dependent | контекстно-зависимый |
| context-dependent rule | правило непосредственно составляющих |
| context-dependent rule | НС-правило |
| data-dependent pattern | информационно-зависимая схема |
| data dependent protection | информационно-зависимая защита |
| data-dependent routing | маршрутизация в зависимости от данных |
| delay dependent discipline | дисциплина, зависящая от времени пребывания требования в системе |
| dependent file | файл, от которого зависит целевой файл |
| dependent interrupt | зависимое прерывание |
| dependent logical unit requestor | генератор запросов зависимого логического блока |
| dependent logical units | зависимые логические блоки |
| device dependent | аппаратно зависимый (напр. о программе) |
| device-dependent | аппаратно-зависимый |
| device-dependent | зависящий от устройств |
| device dependent | зависящий от устройства |
| device dependent | палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному |
| device-dependent operation | операция, зависящая от типа устройства |
| discriminant-dependent | зависимый от дискриминанта (Alex_Odeychuk) |
| domain-dependent knowledge | знания, связанные с конкретной предметной областью |
| domain-dependent knowledge | знания, связанные с конкретной областью |
| dynamic definition of dependent logical units | динамическое определение зависимых логических блоков |
| functionally dependent | функционально зависимый |
| implementation-dependent | зависящий от выполнения |
| installation-dependent | зависящий от конкретной машины |
| installation-dependent | зависящий от системы |
| knowledge-intensive domain-dependent learning | предметное обучение с активным усвоением знаний |
| launch the dependent task | запускать на выполнение зависимую задачу (Alex_Odeychuk) |
| linearly dependent | линейно-зависимый |
| machine-dependent | машинозависимый |
| machine-dependent | машинно-ориентированный |
| machine-dependent | зависимый от машины |
| machine dependent | машинно-зависимый (напр. о программе) |
| machine-dependent capabilities | возможности, зависящие от используемой машины |
| machine-dependent capabilities | возможности, зависящие от используемой машины |
| machine-dependent optimization | машинно-зависимая оптимизация |
| machine-dependent optimization | машинозависимая оптимизация |
| machine-dependent program | машинно-зависимая программа |
| medium-dependent interface | интерфейс, зависящий от среды (abbr. MDI) |
| medium dependent interface | интерфейс, зависящий от среды (передачи данных) |
| message-dependent | зависимый от сообщения |
| parameter-dependent | зависящий от параметра |
| parameter-dependent operator | оператор, зависящий от параметров |
| physical-hardware-dependent code | аппаратно-зависимый код |
| physical-hardware-dependent code | машинозависимая программа |
| position-dependent code | позиционно-зависимый программный код |
| processor-dependent interrupt | процессорно-зависимое прерывание |
| program-dependent error | программно-зависимая ошибка (проявляющаяся при прогоне конкретной программы) |
| program-dependent error | ошибка, проявляющаяся при выполнении конкретной программы |
| resolution-dependent | зависимый от разрешения (org.ua owant) |
| span-dependent | зависящий от интервала |
| speaker-dependent | зависимый от диктора (о системе распознавания речи) |
| state-dependent event | событие-состояние |
| state-dependent event | событие, определяемое состоянием (моделируемой системы) |
| text-dependent | текстозависимый (о методе распознавания диктора по голосу) |
| text-dependent speaker recognition | текстозависимое распознавание говорящего (с учётом произносимого текста) |
| time-dependent | с временной зависимостью |
| time-dependent | зависящий от времени |
| time-dependent | неустановившийся (о режиме работы) |
| time-dependent behavior | поведение, зависящее от времени |
| time-dependent segmentation | временная сегментация |
| vocabulary-dependent verification | верификация по динамически формируемой парольной фразе (TatianaNefyodova) |
