| Subject | English | Russian |
| gen. | Aircraft Delivery Receipt | Акт приёмки-передачи воздушного судна (4uzhoj) |
| nautic. | Bunker Delivery Receipt | доставочная квитанция на топливо (fa158) |
| nautic. | Bunker Delivery Receipt | cудовая бункерная расписка (eurostarltd.net fa158) |
| gen. | by post, fax, email or delivery against receipt | посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения под роспись (Alexander Demidov) |
| law | by recorded delivery with acknowledgement of receipt | заказным письмом с уведомлением о вручении (Andrey Truhachev) |
| mil. | cargo delivery receipt | накладная с распиской в получении груза |
| logist. | clause delivery receipt | делать соответствующие отметки в документах о получении (в случае прибытия груза в состоянии некондиции Karabas) |
| gen. | delivery against receipt | вручение под личную роспись (TASH4ever) |
| gen. | delivery against receipt | вручение под роспись (Such notification or communication may be made by delivery against receipt, registered post, courier, email, or any other means of telecommunication that ... Alexander Demidov) |
| econ. | delivery against trust receipt | выдача против сохранной расписки |
| construct. | delivery and receipt | передача |
| construct. | delivery and receipt | поставка |
| logist. | delivery receipt | квитанция на полученный груз |
| IT | delivery receipt | уведомление о доставке (почты) |
| O&G, tengiz. | delivery receipt | квитанция о поставке |
| law | delivery receipt | расписка в получении |
| econ. | delivery receipt | расписка в получении товара |
| econ. | delivery receipt | расписка в получении документов |
| idiom. | delivery receipt | подтверждение доставки (Yeldar Azanbayev) |
| IT | delivery receipt | отчёт о доставке |
| gen. | delivery receipt | уведомление о доставке |
| comp., MS | message box delivery receipt | диалоговое окно уведомления о доставке (Windows 8 ssn) |
| SAP.tech. | non-delivery receipt | сообщение о невозможности доставки |
| O&G | receipt and delivery connections | пункты приёма и отгрузки нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| busin. | receipt of delivery | получение груза (9sbka) |
| logist. | receipted delivery slip | накладная с распиской в получении |
| law | within 10 (ten0 working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance | в течение 10 десяти рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки (Konstantin 1966) |
| law | within 10 ten working days from the day of receipt of Act for Delivery and Acceptance | в течение 10 десяти рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приёмки (Konstantin 1966) |
