| English | Russian |
| as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| combining the delay and action transitions | объединение переходов по задержке и по действию (ssn) |
| definition of set-up time, hold time, and propagation delay of a synchronous register | определение времени установки, времени удержания и задержки распространения синхронного регистра (ssn) |
| delay and action transitions | переходы по задержке и по действию (ssn) |
| maximum and minimum end-to-end delay | максимально и минимально допустимые задержки (сквозной передачи данных ssn) |
| software delay loops and the counter/timer | программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| timing applications, using software delay loops and the counter/timer | задачи, опирающиеся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
