| Subject | English | Russian |
| gen. | all-seeing deity | всевидящее око (bigmaxus) |
| gen. | anthropomorphic deities | божества в образе человека |
| gen. | anthropomorphical deities | божества в образе человека |
| gen. | anthropomorphize deities | создавать богов по образу и подобию человека |
| gen. | anthropomorphize deities | наделять богов человеческими чертами |
| relig. | creator deity | Бог-Творец (Andrey Truhachev) |
| relig. | deity of Christ | божественная природа Христа |
| relig. | dema deity | божество дёма (Any of several mythical ancestral beings of the Marind-Anim of southern New Guinea, the centre of a body of mythology called the dema deity complex) |
| relig. | dolmen deity Images on prehistoric monuments of two or more upright stones supporting a horizontal stone slab thought to be a tomb | дольменное божество |
| gen. | dolmen deity | долменное божество (божество, изображённое на мегалитических и скальных гробницах, культовой керамике и т.п.) |
| Makarov. | fictile deity | глиняный божок |
| gen. | image of a deity | изображение божества |
| relig. | lunar deity | божество луны |
| relig. | lunar deity | лунное божество (Any god or goddess related to or associated with the moon and its cycles) |
| relig. | nature-deities | боги, олицетворяющие силы природы и природные стихии |
| myth., Makarov. | nature-deities | боги, олицетворяющие силы природы |
| rel., budd. | nature-deities | божества |
| gen. | nature deities | боги, олицетворяющие силы природы |
| psychol. | nature deity | обожествление природных явлений |
| gen. | pagan deities | языческие боги |
| relig. | pagan deity | языческий бог |
| myth. | patron deity | божество-покровитель (alemaster) |
| rel., budd. | pictures and images of deities | изображения и образы божеств |
| relig. | presiding deity | верховное божество (intrph.ru/verxovnoe-bozhestvo-v-induizme.html swatimathur4) |
| myth., gr.-rom. | Sea deities | Морские божества (collegia) |
| archaeol. | Slavic deity | древнеславянское божество (For example, the snake appears on Avar artifacts symbolizing creation and in Slavic mythology to mean coming from the earth. The frog, on the other hand, could represent a Slavic deity of fertility or a woman who has just given birth.  vice.com ART Vancouver) |
| gen. | stone blocks with cult effigies embodying deities of fecundity | монолиты с культовыми рельефными изображениями, олицетворяющими древние божества плодородия |
| Makarov. | the Deity | Бог (в монотеистических религиях) |
| psychol. | the deity | верховное существо |
| Makarov. | the Deity | Божество (в монотеистических религиях) |
| gen. | the Deity | бог |
| Makarov. | the infinitude of Deity | необъятность Бога |
| gen. | vindictive deities | боги-мстители |
| relig. | worship as a deity | обожествлять (The Popocatepetl volcano is located near Mexico City, and was worshiped by the ancient Aztecs as a deity. Waring has long suspected that a secret alien base may be housed some three miles beneath the volcano's surface. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| rel., budd. | wrathful deities | гневные божества (Alexander Oshis) |
