| English | Russian |
| act on the defensive | обороняться |
| act on the defensive | стоять в обороне |
| act on the defensive | занимать оборонительную позицию |
| act on the defensive | действовать |
| act on the defensive | работать (о приборе и т. п.) |
| act on the defensive | защищаться |
| adopt a defensive posture | воспринимать в штыки (towards something – что-либо Ремедиос_П) |
| adopt a defensive posture towards new ideas | воспринимать всё новое в штыки (Ремедиос_П) |
| be defensive | оправдываться (Maria Klavdieva) |
| be forced on the defensive | быть вынужденным перейти к обороне (bookworm) |
| be on the defensive | обороняться |
| be on the defensive | вести себя насторожённо (VLZ_58) |
| be on the defensive | стоять в обороне |
| be on the defensive | занимать оборонительную позицию (Abysslooker) |
| be on the defensive | быть в обороне |
| be stand, act on the defensive | стоять в обороне |
| be stand, act on the defensive | обороняться |
| be stand, act on the defensive | защищаться |
| be on the defensive | защищаться |
| become defensive | начать оправдываться (Moscowtran) |
| become defensive | обидеться (Anglophile) |
| defensive action | оборонительный бой |
| defensive alliance | оборонительный союз |
| defensive basket | своя корзина (баскетбол) |
| defensive capabilities | обороноспособность (4uzhoj) |
| defensive capacity | обороноспособность |
| defensive defilade | укрытие за гребнем |
| defensive driving | навыки осторожного вождения (bigmaxus) |
| defensive driving | вождение без аварий (Alex Lilo) |
| defensive driving | контраварийное вождение (название курса соответствующего вождения (driving to save lives, time, and money, in spite of the conditions around you and the actions of others) Alex Lilo) |
| defensive driving | контраварийная подготовка (Alex Lilo) |
| defensive driving | управление автомобилем в критических ситуациях (Alex Lilo) |
| Defensive Driving Course Certificate Of Completion | подтверждение о прохождении курса по Безопасному вождению (Бруклин Додж) |
| defensive driving training | обучение приёмам управления автомобилем в критических ситуациях (DDT Alexander Demidov) |
| defensive edge | несокрушимая скала (scherfas) |
| defensive edge | нерушимая скала (Кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, проведённой с 7 июля по 26 августа 2014 года. scherfas) |
| defensive fire task area | участок неподвижного заградительного огня |
| defensive goal | свои ворота (футбол) |
| defensive installation | оборонительное сооружение |
| defensive medicine | перестраховочная медицина (излишнее число анализов, консилиумов, отказ оперировать тяжёлых больных) |
| defensive might | оборонная мощь (raf) |
| defensive might | оборонное могущество (raf) |
| defensive neurosis | защитный невроз |
| defensive of his memory | в защиту его доброго имени (об умершем) |
| defensive position | полоса обороны |
| defensive position | позиция игрока (у задней линии – теннис) |
| defensive position | оборонительный рубеж |
| defensive position | оборонительная позиция |
| defensive positions | оборона |
| defensive power | обороноустойчивость |
| defensive reaction | болезненная реакция, резкий ответ (на критику, замечание Yuri Ginsburg) |
| defensive territory | зона защиты |
| defensive tower | оборонительная башня |
| defensive wall | оборонительная стена (Азери) |
| defensive warfare | оборонительные действия |
| elicit a defensive reaction | вызывать защитную реакцию (Alex_Odeychuk) |
| fight a defensive action | занимать оборонительную позицию (Olga Okuneva) |
| for defensive purposes | в целях обороны (Oksana-Ivacheva) |
| get defensive | оправдываться, принимать в штыки (espina) |
| he is less defensive with her than with anyone else | с ней он более покладист, чем с любым другим человеком |
| he is less defensive with her than with anyone else | с ней он менее ершист, чем с любым другим человеком |
| he is less defensive with her than with anyone else | с ней он более покладист менее ершист, чем с любым другим человеком |
| in a defensive manner | как будто оправдываться (Maria Klavdieva) |
| left defensive end | левый полусредний полузащитник |
| left defensive tackle | левый центральный полузащитник |
| on the defensive | быть в напряжении (КГА) |
| on the defensive | быть настороже (weary and ready to defend oneself КГА) |
| permanent defensive installation | оборонительное сооружение |
| place on the defensive | заставить оправдываться (Kirill2) |
| position oneself in a defensive position | занять места и приготовиться к обороне (Tipped off that the siege was imminent, the Davidians were able to prepare by fortifying the compound, positioning themselves in defensive positions, and convincing their ranks that a biblical prophecy was about to be fulfilled.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| remain entirely on the defensive | не делать попыток перейти в наступление |
| remain entirely on the defensive | оставаться в обороне |
| right defensive end | правый полусредний полузащитник |
| right defensive tackle | правый центральный полузащитник |
| self defensive | оборонительный |
| self-defensive | оборонительный |
| stability of the defensive system | устойчивость обороны |
| stand on the defensive | обороняться |
| stand on the defensive | защищаться |
| stand upon the defensive | принять оборонительное положение |
| state defensive forests | государственные защитные лесные полосы (W.B. Simons ABelonogov) |
| stay on the defensive | уйти в оборону (Evgeny Shamlidi) |
| take assume the defensive | перейти к обороне |
| take on the defensive | перейти к обороне |
| take up the defensive | перейти к обороне |
| the defensive armament of plants and animals | защитные приспособления растений и животных |
| they settled down to defensive play | они перешли к обороне |
| throw on the defensive | заставить кого-либо защищаться |
| throw on the defensive | принудить к обороне |
| throw someone on the defensive | заставить защищаться |
