| Subject | English | Russian |
| nautic. | armored marine decking | армированный настил (в трюме рудовоза) |
| nautic. | armoured marine decking | армированный настил (в трюме рудовоза) |
| construct. | asbestos-cement decking | асбестоцементный накат |
| construct. | beam decking | балочный настил |
| mil. | bridge decking | верхнее строение моста |
| construct. | bridge decking | мостовой настил |
| tech. | bridge decking | настил моста |
| mil. | bridge decking | проезжая часть моста |
| construct. | canvas decking | кровля из водонепроницаемой парусины |
| tech. | canvas decking | покрытие из водонепроницаемого брезента |
| tech. | car decking | загрузка вагонеток в клеть |
| nautic. | car decking | платформы для перевозки автомобилей |
| forestr. | cold decking | складирование древесины на промежуточном складе |
| build.mat. | composite decking | декинг (AlenaFilatova) |
| construct. | compound decking | комплексный настил (сборный настил с покрытием защитным материалом) |
| mil. | cross decking | базирование палубной авиации на разные авианосцы |
| Makarov. | deck a car | загружать вагонетку в клеть |
| Makarov. | deck a car of a mine hoist | загружать вагонетку в клеть шахтного подъёмника |
| gen. | deck a room with flowers | украсить комнату цветами |
| Makarov. | deck a ship | настлать палубу на судне |
| Makarov. | deck car | загружать вагонетку в клеть (шахтного подъёмника) |
| gen. | deck in | украшать (цветами  youtube.com Butterfly812) |
| gen. | deck in | настилать палубу |
| Makarov. | deck in a ship | настлать палубу на судне |
| shipb. | deck in bunting | расцвечивать флагами |
| avia. | deck-land | садиться на палубу |
| gen. | deck oneself out | разодеться |
| Gruzovik | deck oneself out | принаряживаться (= принаряжаться) |
| Gruzovik | deck oneself out | принаряжаться (impf of принарядиться) |
| gen. | deck oneself out | увешиваться (with jewels, etc) |
| gen. | deck oneself out | увешаться (with jewels, etc) |
| gen. | deck oneself out | увеситься (with jewels, etc) |
| gen. | deck oneself out | принаряжаться |
| gen. | deck oneself out | расфуфыриться |
| gen. | deck oneself out | расфрантиться |
| Gruzovik | deck oneself out with jewels, etc | увешиваться (impf of увешаться) |
| Gruzovik, inf. | deck oneself out | разрядиться (pf of разряжаться) |
| Gruzovik, inf. | deck oneself out | разодеваться |
| Gruzovik, inf. | deck oneself out with jewels, etc | увеситься (= увешаться) |
| Gruzovik, inf. | deck oneself out | разряжаться (impf of разрядиться) |
| Gruzovik, obs. | deck oneself out | разубраться |
| obs., inf. | deck oneself out | разубраться |
| Gruzovik, obs. | deck oneself out | разубираться |
| inf. | deck oneself out | рядиться |
| inf. | deck oneself out | рядить |
| inf. | deck oneself out | разряжаться |
| inf. | deck oneself out | порядиться |
| inf. | deck oneself out | порядить |
| Gruzovik | deck oneself out with jewels, etc | увешаться (pf of увешиваться) |
| gen. | deck oneself out | принарядиться |
| Makarov. | deck oneself out with jewels | нацепить на себя драгоценности |
| inf. | deck oneself up | приодеться |
| gen. | deck out | принарядиться |
| nautic. | deck out | делить корпус корабля палубами |
| inf. | deck out | приодеть |
| inf. | deck out | разодеть |
| nautic. | deck out | наносить палубы на чертёж продольного разреза корабля |
| gen. | deck out | переоборудовать (с целью введения в заблуждение sankozh) |
| gen. | deck out | принаряжаться |
| Makarov. | deck out | наряжать (флагами цветами и т. п.) |
| Makarov. | deck out | украшать (флагами цветами и т. п.) |
| obs., inf. | deck out | прихолить |
| obs., inf. | deck out | разубраться |
| Gruzovik, obs. | deck out | прихоливать (impf of прихолить) |
| obs., inf. | deck out | разубирать |
| obs., inf. | deck out | разубрать |
| obs., inf. | deck out | разубираться |
| obs., inf. | deck out | прихоливать |
| Makarov. | deck out | принаряжать |
| Makarov. | deck out | принарядить |
| inf. | deck out | разрядиться |
| inf. | deck out | разряжаться |
| Gruzovik, inf. | deck out | разрядить (pf of разряжать) |
| inf. | deck out | облачить |
| inf. | deck out | облачать |
| inf. | deck out | расфуфыриться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | deck out | разряжать (impf of разрядить) |
| inf. | deck out | разодеваться |
| inf. | deck out | разряжать |
| inf. | deck out | разрядить |
| inf. | deck out | разодеться |
| gen. | deck out | убирать |
| shipb. | deck over | покрывать палубой |
| gen. | deck over | настилать палубу |
| Makarov. | deck over a ship | настлать палубу на судне |
| astronaut. | deck the silo | закрыть стартовую шахту защитной крышкой |
| astronaut. | deck the silo | закрывать стартовую шахту защитной крышкой |
| wood. | deck up | штабелевать брёвна |
| forestr. | deck up | штабелевать (брёвна) |
| gen. | deck with a garland | украшать что-либо гирляндами |
| gen. | deck with flags | расцвечивать флагами (судно) |
| gen. | deck with flowers | украшать кого-либо, что-либо цветами |
| tech. | decking area | зона настила |
| wood. | decking chain | цепь лесотаски |
| tech. | decking chain | цепь лесотранспортёра |
| mining. | decking equipment | оборудование для загрузки и выгрузки шахтных подъёмных клетей |
| mining. | decking gear | качающаяся площадка |
| geol. | decking gear | толкатель |
| forestr. | decking height | высота штабелёвки (от уровня земли до нижней челюсти поднятого захвата погрузчика, занимающей горизонтальное положение) |
| mining. | decking level | уровень уровня установки вагонеток в клеть |
| mining. | decking level | отметка уровня установки вагонеток в клеть |
| tech. | decking log | журнал складирования |
| construct. | decking lumber | пиломатериал для настилов, пиломатериал для чёрных полов, пиломатериал для опалубок (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | decking of bridge | настил моста |
| paint.varn. | Decking Oil | Масло для настила (OstrichReal1979) |
| construct. | decking placed between joists | междубалочный настил |
| forestr. | decking plank | палубная доска |
| mining. | decking plant | устройство для загрузки вагонеток в клеть и выгрузки вагонеток из клети |
| gen. | decking profile | профиль настильный (Alexander Demidov) |
| tech. | decking span | пролётное звено верхнего строения |
| mil., tech. | decking span | пролётное звено верхнего строения (моста) |
| mil. | decking span | пролётное звено верхнего строения (моста) |
| garden. | decking tiles | террасная плитка (Svetlana17) |
| mining. | decking time | время загрузки клети |
| shipb. | diamond decking | рифлёный палубный лист |
| nautic. | diamond decking | рифлёный палубный настил |
| auto. | engine decking | верхняя плоскость блока цилиндров |
| tech. | floor decking | настил пола |
| construct. | hollow block or slab decking | пустотный настил |
| construct. | insulation decking | изоляционный настил |
| construct. | log decking | бревенчатый настил |
| construct. | longitudinal decking | вертикальный монтаж |
| construct. | longitudinal decking | вертикальная установка |
| construct. | longitudinal decking | продольный настил (досок пола) |
| nautic. | mastic decking | мастичное палубное покрытие |
| nautic. | mechano decking | съёмная самолётная палуба (на танкере) |
| nautic. | mechano decking | съёмная палуба для перевозки самолётов |
| oil | mesh decking | решётчатый настил |
| construct. | metal decking | профилированный металлический настил |
| O&G, sakh. | metal decking | профилированный настил |
| electr.eng. | metal decking | металлический настил |
| construct. | metal floor decking | металлический профилированный настил перекрытия |
| road.wrk. | modular decking system | модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части |
| construct. | modular decking system | модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части моста |
| nautic. | movable decking | съёмные платформы |
| gen. | multiple decking | многорядный, линейно-рассредоточенный заряд (soa.iya) |
| nautic. | neoprene decking | неопреновое палубное покрытие |
| construct. | orthotropic plate decking | ортотропный настил (моста) |
| met. | oven decking | верхняя площадка батареи |
| wood. | penalized decking | панельное перекрытие |
| O&G | perimeter of wood decking | периметр деревянного настила палубы |
| construct. | prostyle decking | простильный настил |
| construct. | protective decking | защитный настил |
| mil., lingo | quarter-decking | физподготовка (в морской пехоте США Vadim Rouminsky) |
| mil., lingo | quarter-decking | физуха (Incentive Physical Training-IPT Vadim Rouminsky) |
| construct. | rectangular timber decking | брусчатый настил |
| tech. | roof decking | настил крыши |
| auto. | runway decking plates | съёмные панели, устанавливающиеся на стапеле, на которые заезжает автомобиль (Vulpes11) |
| O&G, sakh. | shaped decking | профилированный настил |
| construct. | sheet decking | листовой настил |
| construct. | squared timber decking | брусчатый настил |
| construct. | steel grid decking | стальной решётчатый настил |
| construct. | steel roof decking | стальной кровельный настил |
| construct. | suspended decking | висячий настил |
| nautic. | teakwood decking | тиковый палубный настил |
| nautic. | temporary decking | съёмные платформы |
| Gruzovik, build.mat. | timber decking | накат |
| mining. | timber decking | деревянный настил |
| construct. | traffic-carrying decking | настил проезжей части моста (испытывающий нагрузку от транспортных средств) |
| construct. | transverse decking | горизонтальная установка |
| construct. | transverse decking | горизонтальный монтаж |
| construct. | transverse decking | поперечный настил (досок пола) |
| mil., tech. | tread decking | колейный настил |
| construct. | trough-type steel decking | стальной лотковый настил |
| construct. | upstream timber decking | понурный пол |
| tech. | wire mesh decking | решётчатый настил (Bauirjan) |
| dril. | wood decking | деревянный настил палубы |
| nautic. | wood decking | деревянный палубный настил |
