| Subject | English | Russian |
| Makarov. | decide to do something | решить что-либо сделать |
| Gruzovik | decide to do something | заладить |
| gen. | decide what to do next | что предпринять дальше |
| Makarov. | decide what to do next | решить, что предпринять дальше |
| gen. | decide what to do next | решить |
| Makarov. | I just feel stupid when I decide to do good and get bupkis in return | я чувствую себя идиотом, когда стараюсь принести пользу, а взамен получаю дырку от бублика |
| Makarov. | knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else | специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие |
| Makarov. | she alone must decide what to do | она сама должна решить, что делать |
| gen. | the negotiations might fail. In that event the Government would have to decide what to do | Переговоры могут окончиться и неудачей. В таком случае правительству пришлось бы решать, что делать |
