DictionaryForumContacts

   English
Terms containing debut | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
cinemabox office debutвыход в прокат (george serebryakov)
cinemabox office debutвыход на экраны ("Four decades after its box office debut, Grease remains a cultural phenomenon.… [Olivia] Newton-John is particularly stellar, with her charming persona and spotless soprano voice making the film the apotheosis of her '70s superstardom." george serebryakov)
adv.commercial debutкоммерческий дебют (Alex_Odeychuk)
med.debut ageвозраст дебюта (neuromuscular.ru dimock)
arts.debut albumдебютный альбом (В. Бузаков)
gen.debut bondдебютная облигация (Ремедиос_П)
EBRDdebut Eurobond transactionпервый выпуск еврооблигаций (raf)
cinemadebut filmдебютный фильм (Leonid Dzhepko)
fin.debut bond issueпервый выпуск (облигаций Vadim Rouminsky)
lawdebut issueдебютный выпуск (ценных бумаг Leonid Dzhepko)
arts.debut of Russian composer schoolпоявление русской композиторской школы (Konstantin 1966)
gen.debut on televisionдебют на телевидении
gen.debut writerписатель-дебютант (4uzhoj)
cinemadirectorial debutрежиссёрский дебют
sport.geographical spread of the debut Winter Gamesгеография дебютных зимних игр (Konstantin 1966)
gen.he did not know when the orchestra would debut his new symphonyон не знал, когда оркестр исполнит его новую симфонию
Makarov.if I've got to give her a debut, I'll do it with a flourishесли она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
chess.term.international debutдебют на международной арене
idiom.literary debutпроба пера (VLZ_58)
gen.literary debutпроба пера
gen.make debutдебютировать
Gruzovikmake one's debutпродебютировать
gen.make debutпродебютировать
gen.make one's debutдебютировать (Alexgrus)
Makarov.make one's debut as an actorдебютировать в спектакле в качестве актёра
chess.term.make one's debut in master chessдебютировать в серьёзных шахматных соревнованиях
gen.make its debutначать действовать (Netherlands uses a system of postal codes consisting of four digits, one space, and two letters. The system made its debut in 1976. I. Havkin)
gen.make its debutвступить в действие (См. пример в статье "начать действовать". I. Havkin)
gen.make its debutбыть приведенным в действие (См. пример в статье "начать действовать". I. Havkin)
softw.official debutофициальный выпуск (Alex_Odeychuk)
el.on-line debutначало оперативного сеанса
gen.person making her debutдебютант
gen.person making his debutдебютант
chess.term.professional debutдебют в больших шахматах
avia.public debutпервая публичная демонстрация (ЛА)
ITRealPresence Debutоборудовании видеоконференцсвязи "RealPresence Debut" (Johnny Bravo)
Makarov.revamped electrolyzers make a commercial debutкоммерческий дебют переконструированных электролизёров
cinemascreen debutдебют на экране (В. Бузаков)
med.sexual debutначало половой жизни (Dimpassy)
med.sexual debutполовой дебют (А.Черковский)
Makarov.she was scarcely 18 when she made her debutей было всего лишь 18, когда она дебютировала
Makarov.the film marks her directorial debutэтот фильм знаменует её режиссёрский дебют
Makarov.the film was the actor's directorial debutфильм был режиссёрским дебютом актёра
theatre.unpromising debutмалообещающее начало (Alex_Odeychuk)