Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing deal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
arms dealпродажа оружия
backroom dealзакулисная политическая игра
balanced dealсбалансированное решение вопросов
balanced dealсбалансированная комплексная сделка
balanced package dealсбалансированное комплексное соглашение
balanced package dealсогласованное комплексное решение
balanced package dealсогласованное комплексное соглашение
balanced package dealсбалансированное комплексное решение
behind-the-scenes separate dealзакулисная сепаратная сделка
Camp David dealКэмп-Дэвидская сделка (достигнутая между Израилем и Египтом при посредничестве США; 1978 г.)
comprehensive trade dealвсеобъемлющее торговое соглашение (AMlingua)
deal a damageпричинять ущерб
deal a damageнаносить ущерб
deal with a situation of strainиметь дело с напряжённой ситуацией
deal with conflictурегулировать конфликт (bellb1rd)
deal with the situation with great diplomacyочень дипломатично справиться со сложившейся ситуацией
deal with troubles around the worldрешать мировые проблемы (Alex_Odeychuk)
dealt a blowподрывать авторитет (the fact <...> dealt a serious blow to President Bashar al-Assad as he battles a popular uprising Bogdan._)
do a deal withзаключить сделку (с кем-либо)
do a deal withпойти на сделку (с кем-либо)
do a deal withвойти в соглашение (с кем-либо)
give a square dealвести с кем-либо честную игру
hash out a peace dealобсудить мирное соглашение (New York Times Alex_Odeychuk)
long-term dealдолговременное соглашение
make a deal withзаключить сделку (с кем-либо)
make a deal withпойти на сделку (с кем-либо)
make a deal withвойти в соглашение (с кем-либо)
New DealНовый курс (политика правительства Ф. Рузвельта)
New DealНовый курс (система мероприятий правительства президента США Ф. Д. Рузвельта; 1933-38 гг.)
package dealпакет
package dealкомплексный договор
reach a compromise dealдостигать компромиссного решения (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
separate dealсепаратная сделка
settle on an unofficial dealзаключить неформальную договорённость (New York Times Alex_Odeychuk)
shady dealсомнительная сделка (a questionable and possibly dishonest deal or transaction Val_Ships)
shady dealподозрительная сделка
Square DealСправедливый курс (внутриполитический курс президента США Теодора Рузвельта; 1901 – 1909 гг.)
statesman who could deal directly withгосударственный деятель, который может напрямую вести дела с (Washington Post Alex_Odeychuk)
truce dealсделка о прекращении огня (алешаBG)
T-TIP trade dealпакт ТТИП (MichaelBurov)
TTIP trade dealТрансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство (MichaelBurov)
TTIP trade dealсоглашение ТТИП (MichaelBurov)
TTIP trade dealпакт ТТИП (MichaelBurov)
TTIP trade dealТТИП (MichaelBurov)
T-TIP trade dealсоглашение ТТИП (MichaelBurov)
T-TIP trade dealТТИП (MichaelBurov)
T-TIP trade dealТрансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство (MichaelBurov)
twofold dealдвусторонняя договорённость
twofold dealдвусторонняя сделка
what's the big deal?ладно. что там у тебя такое не терпящее отлагательств? (bigmaxus)
widening dealкрупномасштабная сделка
widening dealкрупная сделка
yield dealпривести к заключению соглашения (Iran says still believes nuclear talks can yield deal Mr. Wolf)

Get short URL