| Subject | English | Russian |
| pack. | dead spot | застойная зона |
| tech. | dead spot | зона нечувствительности |
| tech. | dead spot | зона отсутствия приёма |
| ecol. | dead spot | отложения на фильтре, не удаляемые промывкой |
| tech. | dead spot | провал чувствительности (приёмника) |
| tech. | dead spot | мёртвая зона |
| tech. | dead spot | провал характеристики чувствительности (приёмника) |
| media. | dead spot | период времени, на который назначена ТВ-программа, но не показана |
| construct. | dead spot | мёртвая точка |
| construct. | dead spot | мёртвое пространство |
| construct. | dead spot | мёртвое положение |
| railw. | dead spot | матовое место (на шлифе) |
| auto. | dead spot | зона молчания (радио) |
| cinema | dead spot | зона плохого приёма ТВ-сигнала (Geographic area in which TV reception is poor) |
| met. | dead spot | матовое пятно (на шлифе) |
| telecom. | dead spot | зона радиомолчания |
| el. | dead spot | провал на частотной характеристике (приёмника) |
| transp. | dead spot | участок обзора, закрытый от водителя |
| transp. | dead spot | тусклое место (напр. на шлифе) |
| mech.eng., obs. | dead spot | матовое место |
| tech. | dead spot | мёртвое пространство (в экструдере или литьевой машине) |
| chem. | dead spot | тупик |
| auto. | dead spot | закрытый от водителя участок обзора |
| media. | dead spot | временной период, в течение которого коммерческая программа объявлена, но не показана |
| tech. | dead spot | матовое пятно (дефект бумаги) |
| transp. | dead spot | матовое место (напр. на шлифе) |
| plast. | dead spot | мёртвое пространство (участок в экструдере, на котором задерживается перерабатываемый материал) |
| el. | dead spot | точка отсутствия приёма |
| radio | dead spot | зона молчания |
| forestr. | dead spot | матовое пятно (на каландрированной бумаге) |
| auto. | dead spot | матовое место (напр., на шлифе) |
| auto. | dead spot | тусклое место (напр., на шлифе) |
| railw. | dead spot | тусклое место (на шлифе) |
| media. | dead spot | провал в диаграмме направленности микрофона, вызванный его неисправностью |
| media. | dead spot | зона молчания (географическая зона, в которой радиосигналы принимаются с низким отношением сигнал-шум или вообще не принимаются) |
| tech. | dead spot | мёртвая точка (системы управления воздушным судном) |
| tech. | dead spot | провал чувствительности приёмника |
| gen. | dead spot | слепая зона (SergeiAstrashevsky) |
| tech. | dead spots | застойные зоны (Olga47) |
| energ.ind. | dead spots | грязевые отложения (напр., не удаляемые промывкой с фильтрующей поверхности фильтре) |
| ecol. | dead spots | грязевые отложения на фильтре, не удаляемые промывкой |
| gen. | dead-spot | мёртвое пространство |
| gen. | dead-spot | мёртвая точка |
| meteorol. | spot dead | мёртвая зона (РЛС) |
| meteorol. | spot dead | зона молчания |
