| English | Russian |
| Air temperature of the coldest day, reliability of | Температура воздуха наиболее холодных суток, обеспеченностью (IgBar) |
| Air temperature of the coldest five-day period, reliability of | Температура воздуха наиболее холодной пятиднёвки, обеспеченностью (IgBar) |
| announce a 1.5 million barrel-a-day cut in output | объявлять о сокращении добычи на 1,5 миллиона баррелей в день (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| barrel of oil a day | баррель нефти в день (Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| barrels of distillate per day | баррелей дистиллята в сутки |
| barrels of liquid per day | обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины |
| barrels of load oil per day | баррелей нефти, закачанной в скважину в сутки |
| barrels of oil per calendar day | баррелей нефти за календарные сутки |
| barrels of oil per day | барр. / сут. нефти |
| barrels of oil per day | барр. / сутки нефти |
| barrels of oil per day | барр. / д. нефти |
| barrels of oil per day | дебит нефти (MichaelBurov) |
| barrels of oil per day | барр. / день нефти |
| barrels of oil per production day | баррелей нефти за сутки добычи (Johnny Bravo) |
| barrels of pipeline oil per day | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки |
| barrels of water per day | дебит воды (MichaelBurov) |
| barrels of water per day | барр. / д. воды |
| barrels of water per day | барр. воды в сутки (MichaelBurov) |
| barrels of water per day | барр. / сут. воды |
| barrels of water per day | барр. / сутки воды |
| barrels of water per day | барр. воды / сут |
| barrels of water per day | барр. / день воды |
| barrels oil per day | дебит нефти (MichaelBurov) |
| barrels oil per day | баррелей нефти в сутки (MichaelBurov) |
| barrels oil per day | барр. / сутки нефти |
| barrels oil per day | барр. / д. нефти |
| barrels oil per day | барр. / сут. нефти |
| barrels oil per day | барр. / день нефти |
| barrels per day | барр. в день (MichaelBurov) |
| barrels per day | барр. в сутки (MichaelBurov) |
| barrels per day | барр. / сут |
| barrels per day | барр. / д. |
| barrels per day | барр. / сутки |
| barrels per day | дебит нефти / воды (MichaelBurov) |
| barrels water per day | барр. / день воды |
| barrels water per day | баррелей воды в день (MichaelBurov) |
| barrels water per day | дебит воды (MichaelBurov) |
| barrels water per day | барр. воды в сутки (MichaelBurov) |
| barrels water per day | барр. / сут. воды |
| barrels water per day | барр. / сутки воды |
| barrels water per day | барр. / д. воды |
| barrels water per day | барр. воды / сут |
| barrels water per day | баррелей воды в сутки (MichaelBurov) |
| biochemical oxygen demand-5 day test | биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov) |
| biochemical oxygen demand-5 day test | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| cub. m/day | кубометров в сутки (MichaelBurov) |
| cub. m/day | куб.м в день (MichaelBurov) |
| cubic feet per day | куб. футов в день (MichaelBurov) |
| cubic meters/day | кубометров в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб. м / сутки |
| cubic meters per day | м3 / сут |
| cubic meters per day | м3 / сутки |
| cubic meters per day | м3 / день |
| cubic meters per day | куб.м в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | кубометров в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | кубометров в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | млн. м3 (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб.м в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб.м / сут |
| cubic meters per day | куб.м / д |
| cubic meters per day | куб. м / день |
| day-after-day service | непрерывное техническое обслуживание |
| day-and-night service | круглосуточное техническое обслуживание |
| day-and-night service | круглосуточная эксплуатация |
| 5-day biological oxygen demand | биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov) |
| 5-day biological oxygen demand | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| day-to-day maintenance | повседневное техническое обслуживание |
| day-to-day running | повседневная эксплуатация |
| days of global consumption | дни мирового потребления (единица измерения запасов // Е. Тамарченко, 03.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| days since spudded | время в сутках с момента забуривания скважины |
| diesel oil day tank | расходный резервуар дизельного топлива |
| Emergency Generator Day Tank | Бак временного хранения топлива для аварийного генератора (Yeldar Azanbayev) |
| estimated run days | расчётное время работы (MichaelBurov) |
| gallons of condensate per day | галлоны конденсата в сутки |
| gallons of condensate per day | галлонов конденсата в сутки |
| gas day | газовые сутки (e.g. The Gas Day, which currently begins at 9:00 a.m. Central Clock Time (CCT) each day, is a 24-hour period during which shippers nominate and schedule natural gas transportation services furnished by natural gas pipelines. 'More) |
| in a single working day | в течение одного рабочего дня (Александр Стерляжников) |
| in the early days | с момента появления |
| leave days earned | неиспользованные дни отпуска (MichaelBurov) |
| million cub. m/day | млн куб.м / д |
| million cub. m/day | млн. м3 / д |
| million cub. m/day | миллионов кубометров в сутки |
| million cub. m/day | млн. м3 / сутки |
| million cub. m/day | млн. м3 / день |
| million cub. m/day | млн. м3 / сут |
| million cub. m/day | млн. куб.м в день (MichaelBurov) |
| million cub. m/day | миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov) |
| million cub. m/day | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| million cub. m/day | млн м3/день (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | млн куб.м / д |
| million cubic meters/day | млн. м3 / д |
| million cubic meters/day | млн. м3 / сутки |
| million cubic meters/day | млн. куб.м в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | млн. м3 / день |
| million cubic meters/day | млн. м3 / сут |
| million cubic meters/day | миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters/day | миллионов кубометров в сутки |
| million cubic meters/day | млн м3/день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн. м3 / сутки |
| million cubic meters per day | млн. куб.м в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов "кубов" в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн куб.м / день |
| million cubic meters per day | млн куб.м / д |
| million cubic meters per day | млн. м3 / д |
| million cubic meters per day | млн куб.м / сут |
| million cubic meters per day | миллионов кубических метров в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов кубометров в сутки |
| million cubic meters per day | млн. м3 / день |
| million cubic meters per day | млн. м3 / сут |
| million cubic meters per day | млн м3/день (MichaelBurov) |
| million stand. cub. feet per day | млн. станд.куб.фут / сут |
| million stand. cub. feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million stand. cub. feet per day | млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cub. feet per day | млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cub. ft/day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million stand. cub. ft/day | млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cub. ft/day | млн. станд.куб.фут / сут |
| million stand. cub. ft/day | млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cubic feet per day | млн станд. куб.фут / день |
| million stand. cubic feet per day | млн станд. куб.фут / сут |
| million stand. cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн станд. куб. фут / день |
| million standard cubic feet per day | млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн. станд.куб.фут / сут |
| million standard cubic feet per day | млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| million t/day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million t/day | млн. т / сут |
| million t/day | млн. т / день |
| million t/day | млн тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million t/day | млн т/сут (MichaelBurov) |
| million t/day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tonnes/day | млн. т / день |
| million tonnes/day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million tonnes/day | млн. т / сут |
| million tonnes/day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн. т / сут |
| million tonnes per day | млн. т / день |
| million tonnes per day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн т/сут (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн т/день (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tons/day | млн. т / день |
| million tons/day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tons/day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million tons/day | млн. т / сут |
| million tons per day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million tons per day | млн т/день (MichaelBurov) |
| million tons per day | млн. т / день |
| million tons per day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tons per day | млн. т / сут |
| net drilling days | времена, затраченные на бурение скважины |
| online days | режимный день (Burkitov Azamat) |
| pay day | дата выплаты |
| rate of production barrels per day | добыча скважины в баррелях за сутки (Yeldar Azanbayev) |
| reservoir barrels per day | баррелей пластовой нефти в день (Челпаченко Артём) |
| rig day rate | суточная стоимость содержания буровой установки |
| rig day rate | контрактная стоимость одного дня буровых работ (MichaelBurov) |
| run days | время работы скважины (MichaelBurov) |
| stand cft/day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| stand cft/day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| stand cft/day | станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| stand cft/day | станд. куб. фут / сут |
| stand. cub. ft/day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| stand. cub. ft/day | станд. куб. фут в сутки (MichaelBurov) |
| stand. cub. ft/day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| stand. cub. ft/day | станд. куб. фут / сут |
| standard cubic feet/day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet/day | станд. куб. фут / сут |
| standard cubic feet per day | станд. куб. фут / сут |
| standard cubic feet per day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. фут в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic meters per day | стандартных кубометров в день (MichaelBurov) |
| standby days | дни вынужденного простоя/ожидания (AlexeyH7) |
| thousand barrels of oil equivalent per day | тысяч баррелей нефтяного эквивалента в день (Yakov) |
| thousand barrels of oil per day | тыс. барр. / сут нефти |
| thousand barrels of oil per day | тысяч баррелей нефти в день (Yakov) |
| thousand barrels of oil per day | тыс. барр. / сутки нефти |
| thousand barrels of oil per day | тыс. барр. / д нефти |
| thousand barrels per day | тыс. барр. / сутки |
| thousand barrels per day | тыс. баррелей / сутки |
| thousand barrels per day | тысяч баррелей в день (MichaelBurov) |
| thousand barrels per day | тысяч баррелей в сутки (MichaelBurov) |
| thousand barrels per day | тыс. барр. / сут |
| thousand barrels per day | тыс. барр. / д |
| time sheet showing location and days worked | табель, отражающий место исполнения работ и число отработанных дней |
| tons per day | т / сут |
| tons per day | т / день |
| tons per day | тонн в день (MichaelBurov) |
| tons per day | т / д |
| travel days | время на переезды (MichaelBurov) |
| with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption | с учётом запасов газа на уровне менее 10 дней среднего потребления (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| within-day delivery gas | газ с поставкой в течение дня (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| within-day delivery gas | газ с поставкой день в день (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
