 |
| English | Russian |
| make provision for a rainy day but in good time | готовь сани летом, а телегу зимой (used as advice to mean: it is wise to do things beforehand, ahead of time) |
| we know the time of day | мы и сами с усами |
| we know the time of day | мы сами с усами (we are wise enough ourselves) |
| you'll soon be O.K – in time for your wedding day | до свадьбы заживёт |