 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | day pack | занятие строевой подготовкой в полном походном снаряжении (дисциплинарное взыскание) |
| gen. | day pack | маленький рюкзак (тж. daypack || A small backpack, suitable for a one-day hike or for carrying books around campus. КГА) |
| mil. | day pack | маршировка с полной походной выкладкой (сомнительный перевод - нигде не видел такого значения КГА) |
| gen. | he decided to pack up for the day | он решил, что на сегодня хватит (работать) |
| Makarov. | he smoked up a pack of cigarettes a day | он выкуривал по пачке сигарет в день |
| gen. | Three-pack-a-day | прокуренный (голос Козловский Николай) |
| slang | you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day | ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик |
| Makarov. | you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day | ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот парень может сожрать за один день |